1
00:00:02,569 --> 00:00:12,342
فيلم لشركة Daiei Motion Picture

2
00:00:15,015 --> 00:00:19,475
المخلص 47 رونين
(تشوشينجورا)

3
00:00:22,589 --> 00:00:26,889
من إنتاج
ناجاتا ماسايتشي

4
00:00:27,627 --> 00:00:32,256
التخطيط
تسوجي هيساكازو
كاجياما توشيو
سيناريو
ياهيرو فوجي
تاميكادو توميو
ماتسومورا ماساهارو
واتانابي كونيو

5
00:00:32,932 --> 00:00:37,562
الإخراج الفني للتصوير السينمائي
موسيقى تسجيل الصوت
معالجة فيلم الإضاءة

6
00:00:38,304 --> 00:00:40,932
يلقي

7
00:00:41,641 --> 00:00:46,271
هاسيجاوا كازو كاتسو شينتارو
تسوروتا كوجي إيشيكاوا رايزو

8
00:00:46,980 --> 00:00:52,282
كيو ماتشيكو ياماموتو فوجيكو
كوجور ميتشيو أواشيما شيكاج
واكاو أياكو

9
00:00:52,986 --> 00:00:58,288
تاكيزاوا أوسامو كوروكاوا ياتارو
فوناكوشي إيجي كاواساكي كيزو
أوزاوا إيتارو شيمورا تاكاشي
ناكامورا جانجيرو

10
00:00:58,992 --> 00:01:04,294
هيغاشياما تشيكو ناكامورا تاماو
آل ميتشيكو هاسيجاوا توشيكو
هوداكا نوريكو واكاماتسو كازوكو
ميماسو ايكو

11
00:01:04,998 --> 00:01:10,959
نيجامي جون هايشي ناريتوشي
كاواجوتشي هيروشي سوجاوارا كينجي
مياكي بونتارو أوشيو مانتارو
شيميزو ماساو تازاكي يونيو
ساوامورا سونوسوكي

12
00:01:11,670 --> 00:01:17,632
شين كينزو كيتاهارا يوشيرو
تاكاماتسو هيديو ماتسوموتو كابي
شيميزو الجنرال تيراشيما يوساكو
بويا سابورو ريوزاكي إيشيرو
كاغاوا ريوسوكي

13
00:01:18,344 --> 00:01:24,305
تاكيبانا هيساكو أساجومو تيرويو
أوراجي يوكو هاسيجاوا أكيكو
تاتشيبانا كيميكو واكاسوجي يوكو
هاما سيتسوكو أومي تيروكو
إيشيكاوا كازوكو فوجيتا يوشيكو

14
00:01:25,018 --> 00:01:30,979
أراكي شينوبو إشل ريويتشي
سوجياما شوساكو ديت سابورو
أزوما ريونوسوكي رامون ميتسوسابورو
أونوي إيجورو نانبو شوزو
هاروموتو فوجيو إيزاوا إيشيرو

15
00:01:31,691 --> 00:01:37,652
هانابو تاتسو شيناجاوا ريوجي
أوميواكا شوجي تشيبا توشيو
نانجو شينتارو أمانو إيشيرو
إيشيكاوا كينيا فوناكي يويتشي
تاماكي كازو هارا سيشيرو

16
00:01:38,364 --> 00:01:44,325
فوجيما دايسوكي شيما ياسوهيكو
حمادة يوجي كاتسوراجي كويتشي
ميتسوكا ريوزابورو أساو أوكوزان
تاكاكورا إيشيرو يوكوياما فوميهيكو
فوجيكاوا يونيو أويدا هيروشي

17
00:01:45,038 --> 00:01:50,999
هوريكيتا يوكيو ايشيهارا سوماو
كيكونو ماسايوشي لواتا تاداشي
أوكي طوكيو كاسوجا كيوشي
ساكوراي إيسامو فوكوي ريوجي
كوياناجي كيكو كونغو ريكو

18
00:01:51,711 --> 00:01:56,670
إخراج
واتانابي كونيو

19
00:02:10,396 --> 00:02:12,699
النقش: "أوداوارا"

20
00:02:12,699 --> 00:02:14,367
النقش: "أوداوارا"
تبدو على قيد الحياة!

21
00:02:14,367 --> 00:02:14,501
النقش: "أوداوارا"

22
00:02:14,501 --> 00:02:17,470
إنها محفة اللورد أسانو السريعة!
متجهة مباشرة إلى أكو! لا توقف!

23
00:02:17,470 --> 00:02:19,461
إنها محفة اللورد أسانو السريعة!
متجهة مباشرة إلى أكو! لا توقف!

24
00:02:20,640 --> 00:02:30,817
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

25
00:02:30,817 --> 00:02:33,012
هيف هو! هيف هو! هيف هو!
لقد حصلنا عليه!

26
00:02:33,119 --> 00:02:47,523
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

27
00:02:47,634 --> 00:02:48,168
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

28
00:02:48,168 --> 00:02:51,037
الى اكو
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

29
00:02:51,037 --> 00:03:00,680
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

30
00:03:00,680 --> 00:03:03,649
الى اكو
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

31
00:03:03,750 --> 00:03:16,254
هيف هو! هيف هو! هيف هو!

32
00:03:18,298 --> 00:03:20,994
قلعة أكو

33
00:03:22,235 --> 00:03:25,295
بالانكوين سريع
من إيدو!

34
00:03:32,612 --> 00:03:34,442
شنق هناك!

35
00:03:34,614 --> 00:03:37,378
عضو مجلس! عضو مجلس!

36
00:03:37,550 --> 00:03:39,711
عضو مجلس!

37
00:03:39,886 --> 00:03:47,156
عضو مجلس! عضو مجلس! عضو مجلس!
عضو مجلس! عضو مجلس!

38
00:03:47,327 --> 00:03:51,286
كم هو مشين!
تهدئة أنفسكم.

39
00:03:58,671 --> 00:04:01,697
المستشار...هذا هو
مسألة عاجلة!

40
00:04:06,479 --> 00:04:07,981
تميل إلى هذين في وقت واحد.

41
00:04:07,981 --> 00:04:09,175
تميل إلى هذين في وقت واحد.
نعم يا سيدي!

42
00:04:09,382 --> 00:04:12,351
احتفظ بنفسك!
قف ثابتًا!

43
00:04:18,224 --> 00:04:21,192
اللورد كيرا؟!

44
00:04:30,270 --> 00:04:30,870
قصر إيدو لعشيرة أسانو

45
00:04:30,870 --> 00:04:33,273
توقف عن القلق يا جينجويمون. كيرا كوزوكي
لا يحمل سوكي المرتبة الرابعة في المحكمة.

46
00:04:33,273 --> 00:04:36,071
توقف عن القلق يا جينجويمون. كيرا كوزوكي
لا يحمل سوكي المرتبة الرابعة في المحكمة.

47
00:04:36,175 --> 00:04:40,206
إذا كان أي شيء، وعرض عليه رشوة
الآن سيكون عدم الاحترام.

48
00:04:40,246 --> 00:04:48,310
لكن يا سيدي، هناك العديد من الدايميو لديهم
عانى بالفعل على يديه.

49
00:04:48,321 --> 00:04:52,517
على سبيل المثال، ماتسودايرا توتومي لا
كامي وهوندا ياماتو نو كامي...

50
00:04:52,525 --> 00:04:58,288
...لقد شعروا بالخجل الشديد من اللورد كيرا، و
ولم يتم تجنب إراقة الدماء إلا بصعوبة.

51
00:04:58,931 --> 00:05:00,794
هذا فيما يتعلق بالحفل
للترحيب...

52
00:05:00,800 --> 00:05:03,926
...كلاهما المبعوث الإمبراطوري، والمستشار الأعظم
ياناجيوارا، والمستشار الأوسط سيكانين.

53
00:05:03,936 --> 00:05:06,664
إذا سمع الناس أن شخصا ما
من عشيرة اسانو...

54
00:05:06,673 --> 00:05:11,369
...لو قام برشوة كيرا، فلن يفعل ذلك فقط
مخالف لتقاليد عائلتي..

55
00:05:11,377 --> 00:05:14,241
... سيكون طفيفًا لا يغتفر
ضد المبعوث الإمبراطوري!

56
00:05:14,314 --> 00:05:18,375
نعم يا سيدي، ولكن سلوك اللورد كيرا
في القصر أمس..

57
00:05:18,551 --> 00:05:20,644
...كان الفاحشة تماما!

58
00:05:21,120 --> 00:05:27,180
"Gengo:" اختصار لـ "Gengoemon".
كافٍ! لا تقل المزيد يا جينجو. اذهب
والاستعداد لزيارتي للقصر.

59
00:05:34,100 --> 00:05:38,298
شكرا لك يا لورد كيرا. ذلك
كل ذلك بفضلك..

60
00:05:38,404 --> 00:05:43,273
...ذلك الترحيب بالأمس
ذهب الحفل على أكمل وجه.

61
00:05:43,443 --> 00:05:48,913
هراء، يا رب التاريخ. على عكس اللورد اسانو،
أنت حريص في كل شيء..

62
00:05:48,915 --> 00:05:55,878
...وتقبلوا كل ما أقول بالحسنى
نعمة، لذلك يسعدني إرشادك.

63
00:05:55,988 --> 00:05:58,855
من فضلك، لا تتردد في التشاور
لي في أي وقت.

64
00:05:59,225 --> 00:06:01,216
ولك مني الشكر المتواضع .

65
00:06:14,040 --> 00:06:19,908
اللورد كيرا، أطلب بكل تواضع تعليمات بشأن ذلك
أفضل طريقة لحضور المبعوثين الإمبراطوريين.

66
00:06:19,979 --> 00:06:24,607
يجب أن يكون لديك فكرة عن كيفية القيام بذلك
دون أن أخبرك بكل شيء صغير.

67
00:06:24,617 --> 00:06:26,219
افعل ما هو مناسب.

68
00:06:26,219 --> 00:06:30,881
لكني جاهل وغير متعلم
تعلموا أخلاق البلاط النبلاء...

69
00:06:30,890 --> 00:06:35,950
...وقد أخبرني مجلس الحكماء
لطلب التوجيه الخاص بك في كل شيء.

70
00:06:36,028 --> 00:06:41,364
حسنا، إذا كنت تصر، أفترض
يمكنني توفير كلمة أو كلمتين.

71
00:06:41,467 --> 00:06:44,527
الهدايا حيوية للوظائف الرسمية.

72
00:06:46,873 --> 00:06:48,207
الهدايا؟

73
00:06:48,207 --> 00:06:54,237
الهدايا؟
نعم. يجب أن تعامل المبعوثين باحترام.

74
00:06:54,347 --> 00:06:58,515
يجب أن تعطيهم
الهدايا كل يوم.

75
00:06:59,051 --> 00:07:01,076
أفهم.

76
00:07:01,187 --> 00:07:06,725
وأيضا، من فضلك قل لي ما يجب أن أفعله بخصوص
استبدال حصائر التاتامي في فوكوين...

77
00:07:06,726 --> 00:07:09,624
...حيث سأقوم بالترفيه عنهم أثناء ذلك
زيارتهم لمعبد زوجوجي.

78
00:07:09,695 --> 00:07:13,893
أوه، ليس هناك حاجة لذلك
الذهاب إلى مثل هذه الأطوال.

79
00:07:16,235 --> 00:07:19,532
اللورد تسوتشيا ساغامي نو كامي موجود
الرئيس هذا الشهر.

80
00:07:19,539 --> 00:07:24,201
سألت مضيفه الذي أخبرني بذلك
مهما قال اللورد كيرا...

81
00:07:24,210 --> 00:07:27,279
...الهدايا اليومية ستكون غير معقولة،
ويعتبر وقحا للغاية.

82
00:07:27,280 --> 00:07:29,612
في الحقيقة، الأمر ليس كذلك أبداً
تم القيام به.

83
00:07:29,715 --> 00:07:34,345
وعلينا فقط ألا ندخر أي جهد
للترفيه عنهم بشكل صحيح.

84
00:07:34,520 --> 00:07:36,647
لذا فالأمر كما اعتقدت.

85
00:07:36,756 --> 00:07:39,418
كيف يجرؤ على اللعب
لي لأحمق!

86
00:07:39,525 --> 00:07:41,891
هل كان يضغط فقط
مقابل رشوة؟

87
00:07:42,061 --> 00:07:48,432
سيدي، هذه المهمة الثقيلة قد أوشكت على الانتهاء
لنا. من فضلك، فقط تحمل حتى ذلك الحين.

88
00:07:48,868 --> 00:07:51,098
أوه، لا تنظر
في ذلك.

89
00:07:51,204 --> 00:07:54,068
تلك الهدية من دايميو هيك
من يتجول...

90
00:07:54,073 --> 00:07:59,406
... الحديث عن بوشيدو في هذا السلمي
عصر جينروكو! إرم بها.

91
00:07:59,479 --> 00:08:03,811
ولكن يا سيدي، لقد وقع في ورطة. لن
يكون من الأفضل أن تدرس ذلك على الأقل؟

92
00:08:03,883 --> 00:08:07,646
في هذه الأيام، يجب على المرء أن ينسى بوشيدو في كثير من الأحيان
واعتماد نهج أكثر مرونة.

93
00:08:07,653 --> 00:08:11,680
أعرف ما هي عائلة اسانو النموذجية
الهدية هي مثل دون الحاجة إلى النظر.

94
00:08:11,791 --> 00:08:14,760
سأفحصه إذن.

95
00:08:19,799 --> 00:08:24,727
أرى... أستطيع فقط أن أتخيل المتغطرسين
انظر إلى وجه أسانو.

96
00:08:24,937 --> 00:08:28,202
يرى؟ قلت لك
لا تنظر.

97
00:08:28,808 --> 00:08:35,337
أولاً الليلة الماضية، ثم الليلة... لقد فعلنا ذلك
لم أراك مثل هذا من قبل.

98
00:08:35,448 --> 00:08:43,412
سيدتي تشعر بالقلق من وضعك الحالي
الواجبات تسبب لك ضيقا كبيرا.

99
00:08:43,588 --> 00:08:46,251
ليست هناك حاجة
للقلق.

100
00:08:46,359 --> 00:08:51,761
كل شيء يسير بسلاسة والحمد لله
تعليمات كيرا. لا داعي للخوف.

101
00:08:51,764 --> 00:08:53,790
الآن، صب لي آخر...

102
00:08:54,967 --> 00:08:57,868
لم تكن
تبدو جيدة.

103
00:08:58,471 --> 00:09:02,931
يرجى أن تضع في اعتبارها صحتك
حتى ينتهي هذا الحفل.

104
00:09:03,109 --> 00:09:07,009
إنه ليس شيئًا اعتدت عليه، لذا أنا كذلك
فقط حريصة على عدم ارتكاب أي خطأ.

105
00:09:07,013 --> 00:09:08,503
أنا آسف لأنني قلقتك.

106
00:09:08,681 --> 00:09:13,448
أوه، ما هذا الهراء.
نحن عائلة!

107
00:09:15,087 --> 00:09:18,284
ربي يا كبير الحافظين
ياسوي هيكومون...

108
00:09:18,391 --> 00:09:20,921
... يطلب من الجمهور
لك، بشأن مسألة عاجلة.

109
00:09:20,993 --> 00:09:25,792
ماذا؟ تقولون طلب اسانو
شيخ عن الهدايا للمبعوثين؟

110
00:09:25,865 --> 00:09:29,366
نعم. مواعدة ساكيو نو رئيس سوكي
التوكيل أرسل للتو كلمة.

111
00:09:29,435 --> 00:09:31,628
هل قال أنني أخبرت
له أن يقدم الهدايا؟

112
00:09:31,704 --> 00:09:35,262
لقد قيل لي ذلك، من خلال ملاحظات
محادثتهم، بدا الأمر كذلك.

113
00:09:35,341 --> 00:09:37,435
اللعنة على اسانو...

114
00:09:37,644 --> 00:09:39,242
ما هو هذا "العمل العاجل"؟

115
00:09:39,412 --> 00:09:44,006
ربي حسب ما هوريب ومايبارا
لقد سمعت أن Date Clan قد انتهت للتو...

116
00:09:44,016 --> 00:09:46,812
...استبدال جميع حصائر التاتامي الموجودة في الغرفة
حيث سيستضيفون ضيفهم...

117
00:09:46,819 --> 00:09:49,310
.. خلال زيارته
إلى معبد زوجوجي.

118
00:09:49,488 --> 00:09:53,615
ماذا؟! لقد استبدلوا التاتامي؟! اللعنة
أن كيرا، لقد جعل مني أضحوكة مرة أخرى!

119
00:09:53,693 --> 00:09:58,196
لا توجد وسيلة يمكننا استبدالها
2oo حصير التاتامي في الوقت المناسب...

120
00:09:58,264 --> 00:10:00,559
...لاجتياز التفتيش غدا
صباح الخير يا ربي!

121
00:10:00,633 --> 00:10:02,770
لن نفعل؟!

122
00:10:05,338 --> 00:10:11,399
ربي سننجزها بحلول الصباح حتى لو كنا
يجب أن نجمع كل نساج حصير في إيدو!

123
00:10:11,510 --> 00:10:13,501
من فضلك لا تقلق.

124
00:10:21,854 --> 00:10:24,823
ذلك الدايميو...

125
00:10:42,675 --> 00:10:46,344
علينا أن ننهي هذا بحلول الصباح!
أنا أعول عليكم جميعا!

126
00:10:50,950 --> 00:10:51,784
أي ساعة؟

127
00:10:51,784 --> 00:10:54,617
أي ساعة؟
الساعة 11 مساءً يا ربي.

128
00:10:54,787 --> 00:10:56,846
وليس هناك كلمة
من جينجو ؟

129
00:10:57,023 --> 00:10:58,981
لا أحد.

130
00:11:00,660 --> 00:11:04,220
يا رب...لن تحاول
للحصول على بعض النوم؟

131
00:11:05,297 --> 00:11:07,697
تذهب إلى السرير
أمامي.

132
00:11:07,867 --> 00:11:08,901
كم بقي؟!

133
00:11:08,901 --> 00:11:11,563
كم بقي؟!
40 أخرى.

134
00:11:13,339 --> 00:11:16,508
نحن على وشك الوصول! أنا
أعول عليكم جميعا!

135
00:11:32,491 --> 00:11:34,459
يا ربي!

136
00:11:34,627 --> 00:11:35,294
ما هذا؟!

137
00:11:35,294 --> 00:11:38,752
ما هذا؟!
تم استبدال جميع حصائر التاتامي.

138
00:11:38,931 --> 00:11:40,626
شكري...

139
00:11:40,733 --> 00:11:42,894
شكري العميق!

140
00:11:44,670 --> 00:11:46,172
ربي!

141
00:11:46,172 --> 00:11:49,875
ربي!
ياسوبي، أشكرك.

142
00:11:53,179 --> 00:11:55,147
سيد!

143
00:12:02,755 --> 00:12:08,716
من المؤكد أنك مبارك،
اللورد اسانو. برافو.

144
00:12:20,473 --> 00:12:23,670
اللورد اسانو.
اللورد اسانو!

145
00:12:23,843 --> 00:12:26,707
إذا كنت تحتاج إلى شيء، سأفعل
نكون سعداء لخدمتك.

146
00:12:26,779 --> 00:12:28,904
أمثالك سوف تفعل ذلك
لا أفهم!

147
00:12:28,981 --> 00:12:31,882
اللورد اسانو، ماذا
هل هذا؟!

148
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
انظر إلى هذه الشاشة!

149
00:12:37,523 --> 00:12:39,750
إذا كان هناك بعض المشكلة
معها، من فضلك قل لي.

150
00:12:39,825 --> 00:12:42,988
أنت أحمق! إنه أمر لا يغتفر
لاستخدام شاشة...

151
00:12:43,095 --> 00:12:46,824
...مع لوحة بالحبر الهندي في
مساكن حج المبعوثين!

152
00:12:46,832 --> 00:12:51,494
أراهن أنك تكتفي بأي شيء
كان مستلقيا حول المعبد!

153
00:12:51,504 --> 00:12:54,004
إذا لم تكن ثريًا، فهذا
سيكون شيئا واحدا...

154
00:12:54,006 --> 00:12:59,169
...ولكن شخص غني كما ينبغي
على الأقل صنعت شاشة جديدة!

155
00:12:59,178 --> 00:13:01,178
هل أنت حقا إلى هذا الحد
من بينس قرصة؟

156
00:13:01,247 --> 00:13:02,780
اللورد كيرا، لا بد لي من ذلك
أطلب منك...

157
00:13:02,848 --> 00:13:03,539
كفى!

158
00:13:03,616 --> 00:13:10,579
يجب أن يكون الصداع وجود مثل هذا هيك
الساموراي كأتباعك يا لورد اسانو.

159
00:13:12,825 --> 00:13:15,094
ربي! ربي...

160
00:13:20,599 --> 00:13:22,658
من فضلك انتظر!

161
00:13:24,670 --> 00:13:27,568
أنا ممتن لتعليماتك.

162
00:13:27,573 --> 00:13:31,475
في الحفل ل
الرد على العرش...

163
00:13:31,577 --> 00:13:36,348
"لونغ كاميشيمو"، "إيبوشي ديمون:"
نوعان من ملابس الساموراي الرسمية.
...هل يجب أن أرتدي كاميشيمو طويل؟
أم يجب أن أرتدي إبوشي ديمون؟

164
00:13:36,348 --> 00:13:43,117
"لونغ كاميشيمو"، "إيبوشي ديمون:"
نوعان من ملابس الساموراي الرسمية.
ينبغي أن يكون كاميشيمو طويلًا جيدًا.
يجب أن تعرف ذلك كثيرًا!

165
00:13:46,091 --> 00:13:51,051
علينا فقط أن نتحمل هذا من أجله
يوم آخر. كن صبوراً!

166
00:14:01,740 --> 00:14:07,701
"لقد سمعنا عن اللورد كيرا
سلوك لبعض الوقت..."

167
00:14:13,185 --> 00:14:15,348
كورانوسوكي...

168
00:14:16,956 --> 00:14:20,255
أشكرك على
قلقك.

169
00:14:20,426 --> 00:14:25,022
يبدو وكأنه الأكثر تعاطفا
ورسالة مشجعة.

170
00:14:25,130 --> 00:14:30,193
تذكروا، بعد حفل اليوم،
سيتم إنجاز عملك.

171
00:14:30,302 --> 00:14:36,263
أدعو الله أن تحصل من خلال الخاص بك
واجبات لهذا اليوم.

172
00:14:39,445 --> 00:14:41,743
لا تقلق.

173
00:14:41,914 --> 00:14:47,580
حسنًا. الليلة، ملكي
لي مع قصصك.

174
00:14:47,753 --> 00:14:52,213
أعرف ماذا أفعل. تعيين
عقلك في سهولة.

175
00:15:29,929 --> 00:15:32,329
ربي ما
الأمر؟!

176
00:15:32,498 --> 00:15:35,467
جينجو، لقد تم خداعي.

177
00:15:35,567 --> 00:15:39,831
الجميع يرتدون إبوشي ديمون لهذا الغرض
حفل! لقد ارتكبت خطأ فظيعا!

178
00:15:39,905 --> 00:15:43,907
ليس لديك خوف. لدينا الخاص بك
اللباس الرسمي وضعت كل شيء.

179
00:15:43,976 --> 00:15:44,843
ماذا؟!

180
00:15:44,843 --> 00:15:49,102
لقد أحضرناهم، فقط
في حالة هذا الخطأ بالذات.

181
00:15:52,618 --> 00:15:54,948
جينجو...جينجو!

182
00:15:57,356 --> 00:16:00,325
شكرًا لك
كثيرا!

183
00:16:04,863 --> 00:16:06,091
الجميع.

184
00:16:06,265 --> 00:16:07,630
نعم؟

185
00:16:07,800 --> 00:16:13,432
قال ربي أننا نحتاج فقط إلى التحمل
لهذا اليوم الواحد، صحيح؟

186
00:16:15,007 --> 00:16:23,642
لقد وصل المبعوثون الإمبراطوريون
بوابة ناكاسوزومي!

187
00:16:23,816 --> 00:16:27,647
اللورد كيرا! سوف يدخل المبعوثون
القصر في أي لحظة!

188
00:16:27,653 --> 00:16:34,286
كمضيف لهم، هل يجب أن أحييهم على المرتفع
منصة في المدخل، أو أسفل الباب؟

189
00:16:34,393 --> 00:16:37,625
من فضلك قل لي! لو سمحت!

190
00:16:38,797 --> 00:16:41,322
اللورد اسانو، أنت غير قابل للإصلاح.

191
00:16:41,433 --> 00:16:44,729
يجب أن تعي جيدًا
من الجواب.

192
00:16:45,637 --> 00:16:47,730
هل تسخر
هذا الرجل العجوز؟

193
00:16:47,906 --> 00:16:51,569
لا، على الاطلاق! لو سمحت،
ساعدني!

194
00:16:51,744 --> 00:16:55,180
هل فقدت
عقلك؟

195
00:16:55,280 --> 00:16:59,148
أنت جاد،
أليس كذلك؟

196
00:16:59,251 --> 00:17:06,714
لورد أسانو، من السخيف أن تسأل
مثل هذه الأسئلة، اليوم من بين كل الأيام!

197
00:17:08,926 --> 00:17:11,762
اللورد كيرا!

198
00:17:15,534 --> 00:17:19,936
أنت داخل القصر.
هل تعرف ذلك؟

199
00:17:20,039 --> 00:17:22,403
تقصد قتلي
الكوزوكي؟

200
00:17:22,407 --> 00:17:26,104
بخير، أنت
فقط جربه!

201
00:17:26,912 --> 00:17:30,010
إذا أطلقت العنان لهذا السيف من
غمده قليلا جدا ...

202
00:17:30,015 --> 00:17:34,850
...لقد ذهبت أرضك وملك
اسم العائلة هو التاريخ.

203
00:17:34,953 --> 00:17:39,447
إذا كان ذلك لا يزعجك،
بالتأكيد، اذهب إلى الأمام!

204
00:17:39,558 --> 00:17:43,517
ما الأمر،
اللورد اسانو؟

205
00:17:43,629 --> 00:17:44,789
أيها الأحمق الوقح!

206
00:17:44,963 --> 00:17:47,397
رجائاً أعطني.

207
00:17:47,499 --> 00:17:53,404
أنحني اعتذارًا متواضعًا عن خطأي الفادح!
من فضلك، من فضلك أرشدني!

208
00:18:02,014 --> 00:18:04,381
اللورد اسانو.

209
00:18:05,484 --> 00:18:10,021
عندما التقى المبعوثون مع
لقد انتهى الشوغون، من فضلك اسمح لي أن أعرف.

210
00:18:10,022 --> 00:18:18,122
والدته الكريمة، السيدة كيشوين، حريصة على ذلك
قم بزيارتهم والاستفسار عن صحتهم.

211
00:18:18,297 --> 00:18:20,566
أفهم.

212
00:18:23,602 --> 00:18:26,364
لست متأكدا ما أنت
حاجة يا لورد كاجيكاوا...

213
00:18:26,371 --> 00:18:30,740
...ولكن إذا كان لديك أي أسئلة،
من فضلك اسمح لي بمساعدتك.

214
00:18:30,843 --> 00:18:37,646
هذا الوغد من الدايميو لا يمكن أن يساعد ...
فهو لا يعرف قصاصة من الآداب!

215
00:18:41,820 --> 00:18:44,451
احتفظ بها هناك يا كوزوكي!

216
00:18:45,657 --> 00:18:48,059
الآن سوف تدفع!

217
00:18:49,761 --> 00:18:51,023
ماذا تفعل؟!

218
00:18:51,196 --> 00:18:52,959
دعني أذهب!

219
00:19:06,111 --> 00:19:07,669
دعني أذهب!

220
00:19:07,846 --> 00:19:10,713
هل انت مجنون؟! هذا
هو القصر!

221
00:19:10,883 --> 00:19:15,718
دعني أذهب! إذا كان لديك أي محارب
روح في روحك، دعني أذهب!

222
00:19:16,221 --> 00:19:22,281
"نينجيو:" مضاءة، "جُرح بالسيف". الرسم أ
كان السيف في القصر جريمة خطيرة للغاية.
إراقة الدماء! دم! إراقة الدماء!

223
00:19:26,665 --> 00:19:28,167
إراقة الدماء!

224
00:19:28,167 --> 00:19:29,634
إراقة الدماء!
إراقة الدماء!

225
00:19:33,939 --> 00:19:36,635
إراقة الدماء!

226
00:19:36,808 --> 00:19:38,776
إراقة الدماء!

227
00:19:40,447 --> 00:19:46,480
"ميتسوكي:" مفتش الشوغون الذي قام بالتحقيق
جرائم خطيرة، بما في ذلك الفساد والخيانة.
أنا، ميتسوكي أوكادو دينباتشيرو،
أقوم بإجراء تحقيق رسمي.

228
00:19:46,585 --> 00:19:51,852
أولا، أخبرنا بالظروف
وراء هذه الحادثة.

229
00:19:51,957 --> 00:19:58,218
"تاكومي نو كامي:" اللقب الرسمي للورد اسانو.
لماذا قام تاكومي نو كامي بسحب نصله؟
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.

230
00:19:59,298 --> 00:20:02,326
ربي أنا فقط
رجل عجوز.

231
00:20:02,534 --> 00:20:06,627
لا أستطيع أن أتذكر أنني فعلت أي شيء للتسبب
اللورد اسانو لديه أدنى ضغينة.

232
00:20:06,638 --> 00:20:11,473
وأيضاً، لأننا على أرض القصر،
و خاصة في ظل هذه المناسبة..

233
00:20:11,577 --> 00:20:18,107
...حاولت مراوغته بدلاً من التفادي.
الآن لدي جروح حتى في ظهري.

234
00:20:19,751 --> 00:20:23,653
أتوسل إليكم أن تشفعوا
الشوغون بالنسبة لي.

235
00:20:23,822 --> 00:20:27,349
أنت تقول أنك قد فعلت
لا شيء يسيء إليه؟

236
00:20:27,526 --> 00:20:33,863
بالضبط. لا أستطيع أن أفهم
هجومه على الإطلاق.

237
00:20:37,803 --> 00:20:40,271
سيدتي، شيء فظيع
لقد حدث.

238
00:20:40,439 --> 00:20:41,770
إلى ربي ؟

239
00:20:41,940 --> 00:20:47,600
نعم. قام بسحب سيفه على كيرا كوزوكي
لا يوجد سوكي في قاعة الصنوبر بقصر إيدو.

240
00:20:49,948 --> 00:20:52,781
وكوزوكي؟
هل هو حي؟!

241
00:20:53,218 --> 00:20:57,552
الصمت! لو كنت في كامل قواك العقلية
لماذا كنت قد فعلت هذا؟

242
00:20:57,656 --> 00:21:02,684
يجب ألا يكون هناك أي أكاذيب في الخاص بك
مذكرات مكتوبة إلى هذه المحكمة.

243
00:21:02,794 --> 00:21:07,854
"أنا، تاكومي نو كامي، سحبت سيفي فجأة
في نوبة جنون." أنت، أكتب ذلك.

244
00:21:07,933 --> 00:21:09,858
انتظر من فضلك.

245
00:21:10,068 --> 00:21:16,303
أنا ممتن للغاية لرحمتك في
ترك لي 53,ooo-koku من الأرض.

246
00:21:16,408 --> 00:21:20,868
ومع ذلك، أنا الرب
قلعة أكو.

247
00:21:20,979 --> 00:21:25,838
إذا كان السبب الرسمي هو أنني فقدت
الحواس، سأكون أضحوكة.

248
00:21:27,519 --> 00:21:31,248
الحقيقة هي أنني رسمت بلدي
سيف ضد كوزوكي...

249
00:21:31,256 --> 00:21:34,557
… لأنني لم أعد أستطيع
كبح استيائي.

250
00:21:34,793 --> 00:21:38,889
تامورا كيودايو، تقديم
نفسي هنا بناء على أوامرك.

251
00:21:40,432 --> 00:21:45,096
لقد أمرني الشوغون يا ديوا
لا كامي، لنقل قراره.

252
00:21:46,571 --> 00:21:50,698
هذا الصباح، تسبب تاكومي نو كامي
ضجة في القصر أظهرت...

253
00:21:50,709 --> 00:21:55,172
... عدم الاحترام، سواء للمحكمة أو له
واجب كمضيف للمبعوثين الإمبراطوريين.

254
00:21:55,179 --> 00:21:59,883
لذلك، يعتبر شوغون
أفعاله غضب كبير.

255
00:21:59,985 --> 00:22:04,044
يأمر تاكومي نو كامي على الفور
سافر إلى ملكية اللورد تامورا...

256
00:22:04,056 --> 00:22:06,987
...ومرة هناك،
ارتكاب سيبوكو.

257
00:22:07,526 --> 00:22:08,593
سيبوكو؟

258
00:22:08,593 --> 00:22:09,394
سيبوكو؟
نعم.

259
00:22:09,394 --> 00:22:11,086
وماذا عن كوزوكي نو سوكي؟
نعم.

260
00:22:11,163 --> 00:22:13,891
حسنًا... يعتبره الشوغون أمرًا جديرًا بالثناء
أن كوزوكي لا سوكي...

261
00:22:13,899 --> 00:22:17,662
... كرم المحكمة وضبط نفسه وخرج
مع مراعاة الزمان والمكان..

262
00:22:17,669 --> 00:22:19,694
...رغم أنه واجه
خطر مميت.

263
00:22:19,805 --> 00:22:27,940
ولذلك لا ينال أي عقاب،
ويجب علاج جروحه.

264
00:22:28,113 --> 00:22:32,411
اللورد تاكومي نو كامي هو سيد القلعة
السيطرة على 53,ooo-koku في الدخل.

265
00:22:32,417 --> 00:22:38,253
وأخشى أن القرار بالنسبة له على الفور
لقد تم ارتكاب سيبوكو على عجل للغاية.

266
00:22:38,423 --> 00:22:39,958
إنه أمر شوغون!

267
00:22:39,958 --> 00:22:41,823
إنه أمر شوغون!
انتظر!

268
00:22:42,627 --> 00:22:47,894
مع كامل احترامي إذا شهد بأنه
تعرضت للهجوم بسبب ضغينة شخصية..

269
00:22:47,999 --> 00:22:51,127
...لا يمكننا أن نكون متأكدين من أن كوزوكي لا
تصرف سوك كان صحيحا...

270
00:22:51,236 --> 00:22:54,694
...دون إجراء تحقيقات دقيقة
طبيعة العداء.

271
00:22:55,374 --> 00:23:00,402
قبل كل شيء، بعد تحقيقي الأولي، هناك
هناك العديد من الأمور التي لم تتضح بعد.

272
00:23:00,579 --> 00:23:04,675
لورد أوكادو، هل أنت تحتج؟
قرار الشوغون؟

273
00:23:04,850 --> 00:23:06,917
أنا ميتسوكي.

274
00:23:06,918 --> 00:23:12,046
لدعم قانون الأرض، عندما أشعر بذلك
قد لا يكون القرار مقبولا عالميا..

275
00:23:12,057 --> 00:23:15,026
...يجب أن أجرؤ على ذلك
اقدم نصيحتي.

276
00:23:15,193 --> 00:23:19,289
الصمت! لقد قام الشوغون
أعطى بالفعل أمره.

277
00:23:20,232 --> 00:23:21,859
انتظر من فضلك.

278
00:23:21,967 --> 00:23:25,503
منذ زمن اللورد لياسو كان
القاعدة أن الطرفين يتحملان المسؤولية..

279
00:23:25,504 --> 00:23:30,032
...لمشاجرات داخل القصر. إذا تاكومي
لا كامي هو ارتكاب سيبوكو ...

280
00:23:30,142 --> 00:23:35,375
...أعتقد أن كوزوكي لا ينبغي لسوكي أن يفعل ذلك
يواجه بعض العقوبة أيضًا.

281
00:23:35,480 --> 00:23:37,445
إذا لم يكن هناك شيء آخر، بضع سنوات
قبل ذلك، ديمو أخرى...

282
00:23:37,449 --> 00:23:41,417
...مثل ماتسودايرا توتومي نو كامي
وهوندا سادو نو كامي..

283
00:23:41,486 --> 00:23:45,522
لا أكثر! هل تعارض
شوغون؟! كبح نفسك!

284
00:23:55,300 --> 00:23:57,962
رئيس الطب الشرعي شيموسا
لا كامي...

285
00:23:58,069 --> 00:24:03,837
... واللورد أوكادو دينباتشيرو،
لقد وصل الميتسوكي.

286
00:24:07,145 --> 00:24:11,375
ما معنى هذا؟! لا شيء آخر
أمر الدايميو بارتكاب جريمة السيبوكو...

287
00:24:11,383 --> 00:24:13,883
.. لقد اضطر من أي وقت مضى
للقيام بذلك في الحديقة!

288
00:24:13,885 --> 00:24:16,153
وهذه "الجريمة" تاكومي نو كامي
ارتكبت بالكاد ...

289
00:24:16,154 --> 00:24:19,155
استشار اللورد ياناجيزاوا
شوجون في الموضوع..

290
00:24:19,157 --> 00:24:22,320
...وقيل له أن يعاقب
اسانو كمجرم.

291
00:24:22,330 --> 00:24:28,157
"أوميتسوكي:" كبير المفتشين الشوغون الذي تولى الأمر
التحقيقات المتعلقة بالدايميو وكبار المسؤولين.
يتمسك! هل من المناسب لأوميتسوكي أن
ببساطة تفعل ما يريده اللورد ياناجيزاوا؟

292
00:24:28,233 --> 00:24:31,702
كبح نفسك! يتذكر
أين أنت!

293
00:24:53,592 --> 00:24:57,551
اللورد اسانو، حان الوقت
لتحضير نفسك.

294
00:25:00,332 --> 00:25:04,859
تابع لتاكومي نو كامي، كاتاوكا
Gengoemon، وصل للتو.

295
00:25:07,205 --> 00:25:09,934
جينجويمون هنا؟

296
00:25:14,446 --> 00:25:17,480
يطلب جمهورًا قصيرًا
مع الرب.

297
00:25:22,455 --> 00:25:24,617
لن يسمح لأحد
لرؤيته.

298
00:25:24,789 --> 00:25:27,883
أنا أسمح بذلك! أرسله
إلى الحديقة.

299
00:25:28,059 --> 00:25:30,027
نعم يا سيدي!

300
00:25:39,638 --> 00:25:42,297
ربي...
ربي!

301
00:26:00,392 --> 00:26:02,125
ربي!

302
00:26:07,098 --> 00:26:08,563
جينجو؟

303
00:26:09,134 --> 00:26:10,998
ربي...

304
00:26:15,407 --> 00:26:18,474
لقد كان جيدًا
لك أن تأتي.

305
00:26:23,815 --> 00:26:27,774
إذا كان لي أن أحمل رسالة
لأي شخص، إنه...

306
00:26:29,020 --> 00:26:33,049
هذا أقل ما يمكنني فعله! حتى
جملة واحدة فقط!

307
00:26:37,128 --> 00:26:40,128
عندما ترى
اويشي في أكو...

308
00:26:41,233 --> 00:26:45,299
...فقط أخبره أنني مستهلك
مع الندم.

309
00:26:52,344 --> 00:26:56,403
ربي... سأقول
له دون فشل!

310
00:27:01,586 --> 00:27:03,946
هذا وداعا.

311
00:27:04,489 --> 00:27:06,457
ربي!

312
00:27:11,563 --> 00:27:13,090
يترك.

313
00:27:41,793 --> 00:27:45,027
سوف أنقلها.

314
00:27:47,732 --> 00:28:09,882
<i>"الريح تحمل بعيدا...
أزهار الكرز...</i>

315
00:28:09,888 --> 00:28:29,833
<i>... ومع ذلك فأنا أحزن أكثر... على
مرور الربيع نفسه."</i>

316
00:28:29,941 --> 00:28:45,915
<i>"أنا أحزن أكثر... على المرور
من الربيع نفسه."</i>

317
00:29:09,013 --> 00:29:14,346
هادئ! نحن نسألكم جميعا كيف
بعيدًا أنت على استعداد للذهاب.

318
00:29:14,353 --> 00:29:17,085
كيف يرفض التخلي عن
القلعة تظهر إخلاصنا؟

319
00:29:17,086 --> 00:29:19,279
لا أرى كيف سنظهر
الولاء ...

320
00:29:19,290 --> 00:29:23,258
...من خلال الدفاع عن هذه القلعة، عندما يتم ذلك
تجاره ومزارعوه يعانون..

321
00:29:23,261 --> 00:29:26,864
... وإسقاط الكارثة على
عائلته وجميع أقاربهم!

322
00:29:26,865 --> 00:29:28,956
ما الذي تتحدث عنه؟!

323
00:29:28,967 --> 00:29:33,131
لن نخرج قدماً واحدة من هذه القلعة! ذلك
سيكون وصمة عار على شرف أكو!

324
00:29:33,238 --> 00:29:37,035
تحدد لوائح الشوغونية أن كلا الطرفين
هم المسؤولون عن المعارك داخل القصر!

325
00:29:37,041 --> 00:29:41,808
والآن بعد أن داسوا على هذه القاعدة، الشرف
يمنعنا من تسليم هذه القلعة!

326
00:29:41,980 --> 00:29:45,973
ولكن إذا أصدر الشوغون مرسومًا بذلك،
ليس لدينا خيار سوى الطاعة!

327
00:29:45,984 --> 00:29:48,951
إن البحث عن المزيد من المعاناة سيفعل ذلك
يكون غير مخلص لربنا!

328
00:29:49,120 --> 00:29:51,680
يجادل أي أكثر من ذلك
لا معنى له.

329
00:29:51,790 --> 00:29:54,720
كل من يتفق مع
أونو يجب أن يغادر الآن!

330
00:29:54,793 --> 00:29:57,061
نعم ينبغي لنا!

331
00:29:57,362 --> 00:30:00,525
يا رجال هل تفهمون
ماذا أقول؟

332
00:30:00,532 --> 00:30:05,098
إذا تركت المشاعر اللحظية تصنع
البقاء هنا، فإنه سوف يكون قاتلا!

333
00:30:05,003 --> 00:30:08,095
هل تريد إضافة آخر
غدر بالقائمة؟!

334
00:30:08,106 --> 00:30:12,200
أولا، أليس غريبا أن المستشار
اويشي ليس هنا؟!

335
00:30:12,276 --> 00:30:17,076
الصمت! ويأمل المستشار اويشي
سلوك مسؤول منا جميعا!

336
00:30:17,182 --> 00:30:24,247
ليست هناك حاجة للتظاهر. لكم جميعا
من يتفق مع أونو... إرحل!

337
00:30:24,422 --> 00:30:28,381
عواطف اللحظة
سوف تصبح خيانة!

338
00:30:28,560 --> 00:30:29,828
خونة!

339
00:30:29,828 --> 00:30:31,062
خونة!
أنا لست خائنا!

340
00:30:31,062 --> 00:30:31,196
أنا لست خائنا!

341
00:30:31,196 --> 00:30:32,297
خونة!
أنا لست خائنا!

342
00:30:32,297 --> 00:30:32,430
خونة!

343
00:30:32,430 --> 00:30:34,897
خونة!
خونة!

344
00:30:36,100 --> 00:30:40,537
أيها المستشار، هذه رسالة
مكتوب بالدم..

345
00:30:39,538 --> 00:30:44,597
...من هؤلاء التابعين في إيدو الذين لديهم
أقسم أن أعيش أو أموت معك!

346
00:30:50,315 --> 00:30:52,180
عضو مجلس!

347
00:30:52,283 --> 00:30:56,753
نحن جميعا على استعداد للموت
للدفاع عن هذه القلعة.

348
00:30:58,723 --> 00:31:03,431
أنت تشهد أنك قد تم حلها
للدفاع عن القلعة...

349
00:31:07,232 --> 00:31:10,665
...حتى لو كانت العلامات التجارية Shogunate
أيها الثوار والخونة؟

350
00:31:10,735 --> 00:31:12,965
لا تحتاج
حتى اسأل!

351
00:31:13,538 --> 00:31:18,243
"بطبيعة الحال، تم طرد الجميع من
مقر إقامة عائلة أسانو في المدينة."

352
00:31:18,244 --> 00:31:21,977
Metsuke هنا ليصنعه
التفتيش! اسرع واترك!

353
00:31:22,013 --> 00:31:25,608
انتظر! انتظر،
انتظر، انتظر!

354
00:31:25,717 --> 00:31:28,149
أريد فقط أن أقول كلمة واحدة
تحية للورد أوكادو.

355
00:31:28,219 --> 00:31:29,387
لا! انتهى وقتك! اخرج!

356
00:31:29,387 --> 00:31:33,414
لا! انتهى وقتك! اخرج!
انتظر! انتظر!

357
00:31:33,591 --> 00:31:37,083
أوكانو، توقف!
أوقفه.

358
00:31:38,029 --> 00:31:40,998
أوقفوا هذه الضجة!

359
00:31:46,671 --> 00:31:52,906
لورد أوكادو، سأعرب عن امتناني العميق
لاعتبارك...

360
00:31:53,077 --> 00:31:57,480
...خلال سيبوكو سيدنا،
وبعد ذلك سأخذ إجازتي.

361
00:31:57,649 --> 00:32:02,712
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر، يجري
طردوا مثل الكلاب الضالة.

362
00:32:04,055 --> 00:32:07,684
ثم أود أن أسأل
لك سؤال واحد.

363
00:32:07,859 --> 00:32:09,486
نعم؟

364
00:32:09,661 --> 00:32:12,453
هل اللورد كيرا
لا تزال تعيش؟

365
00:32:14,265 --> 00:32:15,960
ماذا؟

366
00:32:16,968 --> 00:32:21,333
أتوسل إليكم... أتوسل إليكم،
من فضلك اخبرنا.

367
00:32:23,241 --> 00:32:28,773
وحياته ليست في خطر.
الآن غادر.

368
00:32:29,547 --> 00:32:30,571
سيدي...

369
00:32:30,748 --> 00:32:34,849
لقد طردنا خدمه من
سكن إيدو بدون حوادث...

370
00:32:34,952 --> 00:32:37,810
...ولكن الكثيرين في أكو، بقيادة
مستشارهم، أويشي...

371
00:32:37,822 --> 00:32:41,957
...يبدو مستعدًا للدفاع
القلعة حتى الموت.

372
00:32:42,827 --> 00:32:46,697
أعتقد أنه لم تكن هناك مشاكل في النشر
قوات هوندا وماتسودايرا إلى أكو؟

373
00:32:46,698 --> 00:32:48,693
لا شيء على الإطلاق.

374
00:32:49,000 --> 00:32:53,268
Wakizaka Awaji no Kami مستعد لذلك
وكذلك، إذا كان الأسوأ يأتي إلى الأسوأ...

375
00:32:53,271 --> 00:32:57,465
...سوف نقوم بتفكيك القلعة بأكملها و
العشيرة ومصادرة كل شيء.

376
00:32:58,476 --> 00:33:03,436
وهذا ينبغي أن يضع كل تلك البلاد
الدايميو في أماكنهم.

377
00:33:07,118 --> 00:33:09,420
17 أبريل

378
00:33:09,421 --> 00:33:13,254
كنت حريصًا على النزول في المجد والدفاع
هذه القلعة حتى الموت...

379
00:33:13,257 --> 00:33:15,519
…ضد القادمين
لأخذها.

380
00:33:16,027 --> 00:33:19,593
أشعر ببعض الأسف
أنني لا أستطيع.

381
00:33:19,964 --> 00:33:25,969
من السهل أن تموت ميتة مجيدة في المعركة، لكنها كذلك
من شأنه أن يسبب مشكلة لشعب إقطاعيتنا.

382
00:33:25,970 --> 00:33:31,138
نعم، أنا متأكد من أن متابعة بهدوء
ربنا هو الولاء الحقيقي.

383
00:33:35,480 --> 00:33:39,439
اليوم نرى قلعة أكو
للمرة الأخيرة.

384
00:33:46,824 --> 00:33:52,355
إيموشيتشي! لديك
الأب المريض للاعتناء به.

385
00:33:55,867 --> 00:33:57,698
لا يجب أن تموت هنا.

386
00:33:57,869 --> 00:34:02,029
مع كامل احترامي سيادة المستشار
يرجى النظر في هذا.

387
00:34:02,040 --> 00:34:06,604
كان والدي يائسًا لأنه لا يستطيع المساعدة
عشيرة Asano في وقت الحاجة ...

388
00:34:06,711 --> 00:34:08,804
...فهو...هو...

389
00:34:09,981 --> 00:34:12,176
أخذ له
الحياة الخاصة؟

390
00:34:12,516 --> 00:34:13,842
نعم.

391
00:34:14,652 --> 00:34:18,922
أريد الانضمام إليه، والذهاب
للقاء ربنا الميت!

392
00:34:20,458 --> 00:34:27,091
لا! أنت لم تبلغ سن الرشد بعد. أنا لن
تسمح لك بالاندفاع بشكل أعمى إلى الموت.

393
00:34:27,498 --> 00:34:32,895
أيها المستشار، إذا رفضت لأنني كذلك
ليس بالعمر، فماذا عن تشيكارا؟

394
00:34:32,902 --> 00:34:39,871
لماذا يمكنه المشاركة؟ لماذا تفعل
هل ترفض الموت لي وحدي؟

395
00:34:42,346 --> 00:34:44,610
إيموشيتشي، أحسنت القول!

396
00:34:45,716 --> 00:34:47,951
كلانا يهدف إلى
نفس الشيء!

397
00:34:47,952 --> 00:34:49,817
نعم!

398
00:34:49,987 --> 00:34:54,447
الأب، من فضلك اسمح لإيموشيتشي
أن نتبع ربنا حتى الموت!

399
00:34:54,625 --> 00:34:57,284
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر...

400
00:35:00,631 --> 00:35:02,660
ج... مستشار!

401
00:35:04,802 --> 00:35:06,830
كازومون؟

402
00:35:08,172 --> 00:35:12,137
لقد كنت رونين لمدة ثلاث سنوات
منذ أن أغضبت اللورد أسانو...

403
00:35:12,142 --> 00:35:15,874
...والآن لن أحصل على
فرصة للحصول على عفوه!

404
00:35:15,880 --> 00:35:20,382
لقد أتيت إلى هنا حتى أستطيع ذلك
على الأقل اطلبه في الآخرة.

405
00:35:22,053 --> 00:35:25,614
سواء كنت أنام في الحقول
أو الجبال ليلاً..

406
00:35:25,857 --> 00:35:30,419
...لم يمر يوم واحد عندما
لم أشتاق إلى سيدي!

407
00:35:30,528 --> 00:35:33,463
أنا، كازومون، لدي
أعدت نفسي.

408
00:35:33,798 --> 00:35:35,829
أتوسل إليك...

409
00:35:37,135 --> 00:35:40,895
من فضلك دعني أتبع
ربي الميت!

410
00:35:41,706 --> 00:35:43,532
أرجوك!

411
00:35:44,909 --> 00:35:52,441
رقم لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تسأل
أن أتبع ربي حتى الموت...

412
00:35:52,550 --> 00:35:57,078
...عندما كان لا يزال
غاضبة منك!

413
00:35:57,255 --> 00:36:01,151
سأحصل على غفرانه
في الآخرة!

414
00:36:01,160 --> 00:36:04,021
إيموشيتشي، لا تفعل ذلك
دعه يضربك!

415
00:36:04,095 --> 00:36:06,164
يمين!

416
00:36:22,113 --> 00:36:25,082
أيها المستشار، جهز نفسك.

417
00:36:28,719 --> 00:36:30,753
انتظروا يا رجال.

418
00:36:31,255 --> 00:36:33,416
نحن نلغي
هذا سيبوكو!

419
00:36:33,591 --> 00:36:35,422
ماذا؟!

420
00:36:35,593 --> 00:36:38,127
أولا تطلب منا الدفاع
القلعة حتى الموت..

421
00:36:38,129 --> 00:36:40,720
...ثم تقرر اليوم أننا كذلك
اتباعا لسيدنا...

422
00:36:40,731 --> 00:36:43,159
...والآن تتصل
قبالة سيبوكو لدينا؟!

423
00:36:43,467 --> 00:36:47,566
إنه بلا قلب! يمكنك فقط
يسخر من الرجل كثيرا!

424
00:36:53,611 --> 00:36:56,670
إن ربي له حافظين مخلصين.

425
00:37:01,052 --> 00:37:02,887
أعتقد...

426
00:37:04,088 --> 00:37:06,582
...يجب عليه بالتأكيد...

427
00:37:07,291 --> 00:37:10,250
...يسعد
الآن.

428
00:37:23,040 --> 00:37:25,999
لكن كيرا كوزوكي
لا يزال يتنفس!

429
00:37:42,226 --> 00:37:44,284
18 أبريل

430
00:38:05,082 --> 00:38:08,142
كورانوسوكي، استسلامك لل
كانت القلعة رائعة حقًا.

431
00:38:08,152 --> 00:38:12,915
كل التفاصيل محسوبة بدقة، من
أول انحناءة لآخر زوج من الصنادل!

432
00:38:12,923 --> 00:38:15,483
لقد أعجبتني تمامًا.

433
00:38:18,796 --> 00:38:20,855
أتوسل إليك
كل قلبي...

434
00:38:20,965 --> 00:38:27,301
...لتعيين سيدتي الراحلة الأصغر
الأخ اللورد دايجاكو وريثه.

435
00:38:32,043 --> 00:38:35,002
إلا إذا كان جميع الخدم
كنا مثلك!

436
00:38:41,485 --> 00:38:44,415
لوحة الاسم: "كيرا"

437
00:38:47,892 --> 00:38:51,986
فاستسلموا بسلام
القلعة، إيه؟

438
00:38:51,996 --> 00:38:58,093
قد يكون أويشي رجلاً حكيماً، لكنه لا يستطيع التفكير
طريقه للخروج من هذا واحد! ممتاز، ممتاز.

439
00:38:58,269 --> 00:39:04,572
الأب، يقولون إن أويشي قدم التماسًا لتاكومي لا
شقيق كامي، دايجاكو، سيخلفه.

440
00:39:04,742 --> 00:39:07,078
ماذا؟ هذه الوقاحة!

441
00:39:08,346 --> 00:39:14,581
قيل لي أن غضب شوغون
في Takumi no Kami كان متطرفًا.

442
00:39:14,685 --> 00:39:18,143
أتصور أنه لن يحلم
من السماح بالخلافة.

443
00:39:18,322 --> 00:39:22,349
من الواضح لا! هذا هو
نهاية خط اسانو!

444
00:39:22,526 --> 00:39:28,487
لكننا لا نعرف ما هو رونين له
في أكو وإيدو سوف تفعل.

445
00:39:28,599 --> 00:39:33,334
سيدي، عليك أن تكون حذرًا جدًا، كما هم
يجب أن تسعى للانتقام منك.

446
00:39:33,404 --> 00:39:35,473
و...ماذا يعني الانتقام؟

447
00:39:35,473 --> 00:39:37,200
و...ماذا يعني الانتقام؟
هيوبو!

448
00:39:37,208 --> 00:39:40,436
كان الأب هو الذي تم قطعه، و
أمر الشوغون بالسيبوكو!

449
00:39:40,511 --> 00:39:42,843
ليس لهم الحق في السعي
"الانتقام" ضدي!

450
00:39:42,947 --> 00:39:46,178
إذا كان هناك أي هدف للانتقام
هنا، إنه الشوغون!

451
00:39:46,350 --> 00:39:48,875
هؤلاء الساموراي الأحمق لن يفعلوا ذلك
فهم ذلك.

452
00:39:49,053 --> 00:39:50,321
لا تقل ذلك!

453
00:39:50,321 --> 00:39:53,586
لا تقل ذلك!
أويشي هو الرجل الأكثر حكمة في أكو.

454
00:39:53,691 --> 00:39:57,058
أعتقد الحذر الشديد
ضروري.

455
00:39:57,161 --> 00:40:01,860
والطريقة الرائعة التي تعامل بها
استسلام القلعة..

456
00:40:01,966 --> 00:40:06,926
... لديه الجميع في الحكومة
يقول كم هو ذكي.

457
00:40:07,338 --> 00:40:11,672
ولم يدافع حتى عن قلعته
مع حياته! ماذا يمكنه أن يفعل؟

458
00:40:11,776 --> 00:40:17,737
تقول الشائعات أن أويشي اشترى قطعة ضخمة
العقارات في ياماشينا في كيوتو.

459
00:40:17,915 --> 00:40:20,406
ثم لا يمكننا أن نكون
حذر جدا.

460
00:40:20,518 --> 00:40:25,478
تأكد من مراقبة هذا المكان
في جميع الأوقات، من الداخل والخارج.

461
00:40:25,589 --> 00:40:31,653
كل هؤلاء الساموراي يعرفون كيف يفعلون ذلك
يسحبون سيوفهم عند سقوط القبعة.

462
00:40:33,164 --> 00:40:35,129
لا أستطيع أن أصدقك،
سيد عواجي...

463
00:40:35,132 --> 00:40:39,226
...السماح لذلك المستشار الهيك، أويشي، بالحديث
أنت في جلب لي مثل هذا الالتماس.

464
00:40:39,235 --> 00:40:42,231
يجب أن أقول أنه يبدو
طفولية قليلا.

465
00:40:42,606 --> 00:40:46,440
لا، أويشي هو حقا
شخص مثير للإعجاب.

466
00:40:46,544 --> 00:40:50,370
وفكرت قليلاً في الحكم الخيري
من شأنه أن يسكت أي انتقاد علني ...

467
00:40:50,380 --> 00:40:54,811
... كان هذا هو سيبوكو تاكومي نو كامي
غير عادلة في ضوء قاعدة "الطرفان المخطئان".

468
00:40:54,985 --> 00:40:58,819
اللورد أواجي، أنا الشوغون
تشامبرلين الكبير.

469
00:40:58,923 --> 00:41:02,484
لا أستطيع أن أقدم له طلبًا من شأنه ذلك
تتعارض مع رغباته!

470
00:41:02,993 --> 00:41:08,761
أنا أفهم، ولكن قيل لي أن هذا الحادث قد حدث
كل إيدو يتحدث بالسوء عن الحكومة.

471
00:41:08,866 --> 00:41:11,130
أشعر أن الأمر يستحق التحمل
في الاعتبار.

472
00:41:11,302 --> 00:41:17,207
لقد صدمت أنه حتى أنت، رئيس
الحكماء سيقولون مثل هذه الأشياء!

473
00:41:17,308 --> 00:41:21,938
إذا قمت بتقييم قدرات أويشي ذلك
للغاية، يجب عليك استئجاره.

474
00:41:23,614 --> 00:41:25,908
كيف تجرؤ!

475
00:41:26,884 --> 00:41:31,787
اللورد ياناجيزاوا، على ما أعتقد
أنت تعبر الخط!

476
00:41:33,324 --> 00:41:35,451
ياماشينا

477
00:41:37,928 --> 00:41:38,462
مرحبًا بك في بيتك.

478
00:41:38,462 --> 00:41:39,196
مرحبًا بك في بيتك،
الأب!

479
00:41:39,196 --> 00:41:42,165
مرحبًا بك في بيتك يا أبي!

480
00:41:45,169 --> 00:41:46,537
من هذا؟

481
00:41:46,537 --> 00:41:50,633
أنا أوكاهي؛ لدي
مقدمة من السير دينيمون.

482
00:41:51,008 --> 00:41:54,967
آه، أنت تبدو وكأنها
شاب قوي.

483
00:42:04,088 --> 00:42:06,386
لقد كنت متعبا
ليلا ونهارا...

484
00:42:06,490 --> 00:42:10,859
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
قليلا من أجل الكثير؟

485
00:42:10,928 --> 00:42:14,920
أنا أفهم أنك تغادر
لإيدو قريبا.

486
00:42:15,032 --> 00:42:18,001
إذا كان ينبغي أن تؤثر
صحتك...

487
00:42:21,005 --> 00:42:22,830
الأب.

488
00:42:23,207 --> 00:42:25,539
أين تشيكارا؟

489
00:42:25,709 --> 00:42:29,167
وهرع إلى عمه
لشيء ما.

490
00:42:29,280 --> 00:42:36,243
هل هذه الرحلة إلى إيدو تتعلق بالطلب
لخلافة اللورد دايجاكو؟

491
00:42:39,123 --> 00:42:44,083
يبدو أن الجميع في
إيدو سئم الانتظار..

492
00:42:45,896 --> 00:42:49,195
إيدو، إيه؟ لقد كان
ثلاث سنوات...

493
00:42:51,902 --> 00:42:53,830
ايدو

494
00:42:55,339 --> 00:42:57,408
حركه!

495
00:43:01,779 --> 00:43:03,681
إنه اللورد كيرا.

496
00:43:03,682 --> 00:43:05,811
شاهد الموكب المبهرج!

497
00:43:05,916 --> 00:43:08,541
التصرف مهم فقط لأنه
اللورد ياناجيزاوا يدعمه.

498
00:43:08,552 --> 00:43:11,578
لقد حصل بالتأكيد على اللورد أسانو من آكو
النهاية الخام للصفقة.

499
00:43:11,755 --> 00:43:15,714
نعم، لكن اللورد كيرا هو الشخص المناسب
الذي سوف يتدحرج رأسه!

500
00:43:19,129 --> 00:43:21,297
سيدي أنا أخطأت...

501
00:43:21,365 --> 00:43:23,665
لا يهم، فقط
تعال معي.

502
00:43:23,767 --> 00:43:27,601
ربما ترتدي ملابس مثل سكان المدينة، لكني
لن يتسامح مع تلك النظرة في عينيك.

503
00:43:27,771 --> 00:43:29,772
سيدي، أعدك بأنني كذلك
لا أحد المشبوهة.

504
00:43:29,773 --> 00:43:31,206
تعال.

505
00:43:31,375 --> 00:43:34,640
أين على الأرض هم
هل تأخذني يا سيدي؟

506
00:43:34,812 --> 00:43:39,909
غريب كيف يستمر القدر في جمعنا معًا.
لكنك لن تحصل على كيرا بهذه الطريقة أبدًا.

507
00:43:40,084 --> 00:43:44,783
ماذا تقصد؟ هذا
"كيرا" الشخص أنت...

508
00:43:44,955 --> 00:43:46,855
الصمت.

509
00:43:47,024 --> 00:43:49,356
أنت... اللورد أوكادو!

510
00:43:52,196 --> 00:43:56,155
أتذكر مقابلتك عندما مسحت
خارج منزل سيدك.

511
00:44:01,739 --> 00:44:06,699
ولك مني خالص الشكر
للنظر فيها في ذلك اليوم.

512
00:44:17,221 --> 00:44:20,657
هل هذه خطة كوندو نوبوري؟
لا ملكية سوكي؟

513
00:44:20,824 --> 00:44:25,488
أنا متأكد من أن تاكومي نو كامي مسرور،
في العالم الآخر، وهو يشاهد...

514
00:44:25,596 --> 00:44:30,556
...رجاله يعملون بجهد وتعب-
دون المخاطرة بحياتهم.

515
00:44:32,069 --> 00:44:37,029
لا أستطيع التوقف عن رؤية اللحظة
من seppuku له في ذهني.

516
00:44:38,409 --> 00:44:41,678
لم نفعل ذلك بعد
كدح بما فيه الكفاية.

517
00:44:42,880 --> 00:44:48,081
هناك من قال وداعا
إلى الأبد لزوجاتهم وأمهاتهم.

518
00:44:51,088 --> 00:44:54,717
الحوزة على تلك الخريطة
فارغ الآن.

519
00:44:54,825 --> 00:44:58,386
يجب عليك الاستطلاع
الآن، في حين يمكنك.

520
00:44:58,829 --> 00:45:02,230
من...ما أنت
قائلا يا رب؟

521
00:45:02,399 --> 00:45:05,698
أنت تقليد رديء
من أحد سكان المدينة.

522
00:45:05,803 --> 00:45:10,433
يمكن لأي شخص أحمق أن يخبرك بذلك
الساموراي في لمحة واحدة.

523
00:45:13,077 --> 00:45:16,808
سيدي، تبدو مريضاً. ما
الأمر؟

524
00:45:17,081 --> 00:45:19,572
شيء مزعج
لقد حدث.

525
00:45:19,683 --> 00:45:22,846
يتم نقل أسرة كيرا
من سوكياباشي إلى هونجيو.

526
00:45:22,953 --> 00:45:26,411
وإلى المنزل القديم لذلك الوحشي
كوندو نوبوري نو سوكي!

527
00:45:28,125 --> 00:45:30,753
كيف تفسر ذلك؟

528
00:45:30,928 --> 00:45:35,697
حسنًا، من الواضح أنك تسألني بعد ذلك
لقد توصلت بالفعل إلى نتيجة.

529
00:45:35,899 --> 00:45:40,862
أفترض أنه إذا كان رونين
أكو هاجم ملكية اللورد كيرا...

530
00:45:40,971 --> 00:45:43,731
.. سيكون قريبًا جدًا
القصر للراحة.

531
00:45:43,807 --> 00:45:45,741
هل تعتقد ذلك أيضا؟

532
00:45:45,909 --> 00:45:50,175
فإذا افترضنا أن هذا صحيح، فما دام الأمر كذلك
بما أن اللورد كيرا ليس بالقرب من القصر...

533
00:45:50,280 --> 00:45:54,717
... لن يكون الشوغون رسميًا
لاحظ تدابيرنا الأمنية.

534
00:45:54,818 --> 00:46:02,224
لكن يا سيدي، هل تعتقد حقًا أن رونين أكو سيفعل ذلك؟
المخاطرة بكل شيء لمحاولة الانتقام؟

535
00:46:02,392 --> 00:46:04,952
ماذا تعتقد؟

536
00:46:05,129 --> 00:46:09,190
أنا أفهم هذا "أويشي"
يحظى بتقدير كبير.

537
00:46:09,299 --> 00:46:13,292
أود أن أقول هذا لأنه
يحظى بتعاطف الجمهور.

538
00:46:13,470 --> 00:46:16,462
أنا وهو نختلف هناك.

539
00:46:16,640 --> 00:46:22,601
ولكن لم يمض ستة أشهر منذ ذلك الحين
تاكومي نو كامي سحب سيفه؟

540
00:46:22,713 --> 00:46:28,618
إذا كانوا يقصدون قتل اللورد كيرا وكانوا على استعداد لذلك
للموت من أجل ذلك، لقد أتيحت لهم الفرص بالفعل.

541
00:46:28,786 --> 00:46:30,720
بخير، بخير.

542
00:46:30,821 --> 00:46:35,349
روي...في النهاية سأفعل
وظيفة بالنسبة لك للقيام به.

543
00:46:35,959 --> 00:46:40,794
سمعت أن أويشي قادم
إلى إيدو قريبا.

544
00:46:40,898 --> 00:46:43,366
ليس لدي أي فكرة
ماذا سيفعل.

545
00:46:43,467 --> 00:46:46,436
يجب أن نكون على
حارسنا.

546
00:46:52,042 --> 00:46:57,079
نانبوزاكا، مقر إقامة يوزينين
(أغوري، أرملة اللورد أسانو)

547
00:47:08,926 --> 00:47:13,420
هذه هي المرة الأولى التي رأيتك منذ ذلك الحين
سيبوكو زوجي الراحل.

548
00:47:13,530 --> 00:47:16,465
لا أستطيع المساعدة
لكن البكاء.

549
00:47:16,633 --> 00:47:22,703
سيدتي لا تفعل شيئا سوى القلق
المشاكل التي يجب أن يواجهها أتباعنا...

550
00:47:22,705 --> 00:47:26,235
...الآن بعد أن فعلوا ذلك
ترك الإقطاعية.

551
00:47:26,410 --> 00:47:30,779
كل أولئك الذين سوف مبعثر
قد تناثرت.

552
00:47:30,881 --> 00:47:37,013
الآن إذا كان بإمكان اللورد الشاب دايجاكو أن يستقبله للتو
ملكية حتى 1o، ooo-koku...

553
00:47:37,187 --> 00:47:39,249
كورانوسوكي!

554
00:47:39,957 --> 00:47:45,520
سيدك الراحل طرد 53،ooo-
كوكو لمهاجمة اللورد كيرا.

555
00:47:45,629 --> 00:47:48,598
بالتأكيد لديك
لا ينسى.

556
00:47:50,868 --> 00:47:55,362
أوتاكا، يوشيدا، هوريبي وابنه،
وغيرهم من التابعين البارزين..

557
00:47:55,472 --> 00:47:58,737
... الذين يبقون في إيدو في بعض الأحيان
قم بزيارتي...

558
00:47:58,842 --> 00:48:03,302
... وأخبروني أنهم جميعًا قد وضعوا
أنفسهم في يديك.

559
00:48:03,413 --> 00:48:08,612
يمكنك تنفيذ مشيئة ربي
كلما كان لديك العقل القيام به.

560
00:48:08,785 --> 00:48:11,754
مع كل الاحترام الواجب،
سيدتي...

561
00:48:23,233 --> 00:48:26,669
هل تقترح هناك
هل هو جاسوس في هذا المنزل؟

562
00:48:26,837 --> 00:48:30,796
أعتقد أن زيارتي هنا
معروف ل...

563
00:48:30,974 --> 00:48:34,410
قيل لنا أنك كنت تشتري
أرض زراعية في ياماشينا...

564
00:48:34,511 --> 00:48:39,539
...ولقد فقدت نفسك بسبب النبيذ والنساء
أن هذه هي زيارتك الأولى إلى إيدو.

565
00:48:39,650 --> 00:48:42,517
هل هذه حيلة للخداع
عدونا؟

566
00:48:42,686 --> 00:48:46,144
تودا! لا تأنيبه.

567
00:48:46,256 --> 00:48:50,327
أنا متأكد من كورانوسوكي
لديه أسبابه.

568
00:49:07,845 --> 00:49:12,211
أنا أويشي كورانوسوكي،
التجنيب السابق في أكو.

569
00:49:12,449 --> 00:49:16,518
سيكون الأمر أكثر إزعاجًا إذا كنت
أخطأت في شخص آخر.

570
00:49:16,920 --> 00:49:19,115
هذا سخيف! حددوا أنفسكم!

571
00:49:22,626 --> 00:49:27,586
وبما أنك ترفض، على ما أعتقد
أنت تعرف من أنا.

572
00:49:31,635 --> 00:49:36,595
أفترض أنه ليس لدي
خيار سوى القتال.

573
00:50:02,065 --> 00:50:04,090
انه صعب!

574
00:50:04,267 --> 00:50:05,894
البلهاء!

575
00:50:06,003 --> 00:50:10,269
لن أسمح بمثل هذا العنف!
اخفضوا سيوفكم. الآن!

576
00:50:10,374 --> 00:50:16,745
لن يكون هناك عنف على عتبة الباب
ميتسوكي أوكادو دينباتشيرو!

577
00:50:17,014 --> 00:50:19,847
تراجع! تراجع!

578
00:50:25,022 --> 00:50:30,125
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
للتدخل.

579
00:50:31,495 --> 00:50:36,091
لا حاجة، أويشي. لكنك غير معتاد على إيدو.
لحسن الحظ، أحد التجار العاديين...

580
00:50:36,199 --> 00:50:40,226
... يعود لتوه إلى نيهونباشي؛
سأجعله يظهر لك المنزل.

581
00:50:40,337 --> 00:50:41,538
يا!

582
00:50:41,538 --> 00:50:43,570
يا!
سيد؟

583
00:50:45,942 --> 00:50:49,207
أوه، هذا أنت!

584
00:50:49,312 --> 00:50:52,338
لم أحلم أبدًا بأنني سأجدك
في منزل اللورد أوكادو.

585
00:50:52,516 --> 00:50:54,450
أيها المستشار، هذا أنت!

586
00:50:54,551 --> 00:50:58,210
لم أراك منذ ذلك الحين
سيبوكو سيدنا.

587
00:50:58,288 --> 00:51:01,949
عندما سمعت أنك في
إيدو، ذهبت إلى نزلك...

588
00:51:01,959 --> 00:51:06,226
...ولكنهم أخبروني أنك غادرت هذا الصباح بدونك
إخبار أي شخص إلى أين أنت ذاهب.

589
00:51:06,329 --> 00:51:11,491
كنت قلقة. إنه أمر خطير للغاية
للتجول دون مرافقة.

590
00:51:12,903 --> 00:51:18,273
سيدي، اللورد أوكادو فعل لي ذلك
لطف هائل...

591
00:51:18,375 --> 00:51:22,539
...فيما يتعلق بكيرا كوزوكي لا
انتقال سوكي إلى هونجيو.

592
00:51:22,712 --> 00:51:26,111
أويشي، سكان البلدة فعلوا ذلك بالفعل
اشتعلت الرياح من زيارتك لإيدو.

593
00:51:26,016 --> 00:51:29,276
Edoites سريعة في القفز
إلى استنتاجات...

594
00:51:29,286 --> 00:51:33,916
...وهناك بالفعل شائعات بذلك
وقت الانتقام في متناول اليد.

595
00:51:34,024 --> 00:51:38,618
حتى ميتسوكي لا يستطيع السيطرة
ألسنة الجماهير..

596
00:51:38,629 --> 00:51:41,893
... ولذا اعتقدت أنه الأفضل
أن أذكر لك هذا.

597
00:51:42,065 --> 00:51:46,525
آه، ثم لا بد لي من تسبب
لك الكثير من المتاعب.

598
00:51:46,636 --> 00:51:54,099
بعد أن ألتمس من اللورد دايجاكو أن يخلفه
أخي، سأعود إلى كيوتو على الفور.

599
00:51:54,277 --> 00:51:56,408
ابقى مرة أخرى!

600
00:51:57,481 --> 00:51:59,615
لماذا مرتبك جدا ،
اللورد شيميزو؟

601
00:51:59,783 --> 00:52:00,584
أين رئيس المجلس؟

602
00:52:00,584 --> 00:52:02,677
أين رئيس المجلس؟
إنه في الحمام الآن.

603
00:52:02,853 --> 00:52:04,854
لقد فعلت شيئا فظيعا.

604
00:52:04,855 --> 00:52:06,522
ماذا جرى؟

605
00:52:06,523 --> 00:52:09,091
ويجب أن أعتذر له على الفور.
ماذا جرى؟

606
00:52:09,092 --> 00:52:11,390
لذلك لم تتمكن من ذلك
لقتل اويشي؟

607
00:52:11,561 --> 00:52:14,228
ماذا؟ كنت أعرف
عن ذلك؟!

608
00:52:14,231 --> 00:52:18,194
لقد هاجمه الرونين الذي استأجرناه بحماقة
مباشرة على عتبة ميتسوكي أوكادو.

609
00:52:18,368 --> 00:52:22,065
أوه لا، له من بين جميع الناس
للتورط...

610
00:52:22,172 --> 00:52:24,299
هل أصيب أحد؟

611
00:52:24,474 --> 00:52:26,474
تم قطع اثنين.

612
00:52:26,543 --> 00:52:30,070
هل أويشي موهوب إلى هذه الدرجة؟

613
00:52:30,180 --> 00:52:33,945
أنا على ثقة أنك تأكدت من عدم وجود
دليل على تورطنا؟

614
00:52:33,950 --> 00:52:36,178
هذا أويشي ليس رجلاً عاديًا.

615
00:52:36,287 --> 00:52:39,687
صرخ بأعلى صوته في
لنا، ويسأل إذا كنا نعرف من هو.

616
00:52:39,756 --> 00:52:43,214
الآن، لا يمكننا الحصول عليك، من
كل الناس يخافون منه.

617
00:52:44,094 --> 00:52:47,655
وصلتني هذه الخريطة
من اللورد أوكادو...

618
00:52:47,764 --> 00:52:50,130
...قبل عدة أيام من كيرا
مساكن مبدلة.

619
00:52:50,233 --> 00:52:54,431
وبفضل ذلك، تمكنت من فحص كل شيء
الزاوية والركن قبل أن ينتقل للعيش فيه.

620
00:52:54,604 --> 00:53:00,167
وتمكنت من فتح حلية
تسوق أمامه مباشرة.

621
00:53:00,277 --> 00:53:04,145
لقد كان هذا عونا كبيرا
لرفاقنا يا سيدي.

622
00:53:04,314 --> 00:53:07,147
والآن بعد أن كنا محظوظين
يكفي وجودك في إيدو..

623
00:53:07,250 --> 00:53:10,185
...نود تسوية الأمور في الداخل
الشهرين المقبلين.

624
00:53:10,287 --> 00:53:17,159
سيدي، مع مرور الوقت، حتى أولئك الذين شككوا مرة واحدة
لقد جئنا لنرى ما هو الصواب..

625
00:53:17,260 --> 00:53:22,459
...وبحلول الوقت الذي غادرت فيه كيوتو، كان هناك
أكثر من 120 اسمًا على ميثاق الدم الخاص بنا.

626
00:53:22,566 --> 00:53:25,057
بوشيدو لم يفعل ذلك
ومع ذلك مات!

627
00:53:25,235 --> 00:53:29,137
هذا العدد من الناس يداهمون قصر كيرا
سيكون رائعًا حقًا!

628
00:53:29,239 --> 00:53:34,199
سيدي، إذا كنت تحمل ميثاق الدم
الآن، يرجى إظهاره لنا.

629
00:53:43,853 --> 00:53:46,122
الدم المضغوط!

630
00:53:48,358 --> 00:53:51,259
التمرير لدينا
ليس هنا!

631
00:53:51,861 --> 00:53:54,330
أين هي؟

632
00:54:02,772 --> 00:54:05,172
لماذا لا تبقي
لهم معا؟

633
00:54:05,275 --> 00:54:07,243
نحن رفاق!

634
00:54:07,410 --> 00:54:11,369
سأفعل ذلك بعد اللورد دايجاكو
تقرر الخلافة.

635
00:54:14,150 --> 00:54:18,450
سيدي، لقد تعهدنا
يعيش في الدم.

636
00:54:18,455 --> 00:54:20,623
لا أستطيع أن أفهم هذا.

637
00:54:20,624 --> 00:54:23,752
سيدي، لا تصدق
فينا؟

638
00:54:23,927 --> 00:54:27,391
بالطبع أود
للاعتقاد.

639
00:54:28,765 --> 00:54:30,828
"مثل"؟

640
00:54:32,035 --> 00:54:35,201
لا تفهم كيف
رفاقك يشعرون...

641
00:54:35,205 --> 00:54:38,874
...يتحملون كل آلامهم بصمت
من أجل انتقامهم؟

642
00:54:40,810 --> 00:54:46,646
يوشيدا، وكل البقية منكم، يجب عليكم ذلك
حاول الابتعاد عن منزل Yozen'in.

643
00:54:46,816 --> 00:54:48,716
لماذا تريد
أقول ذلك؟!

644
00:54:48,885 --> 00:54:51,410
ماذا حدث لي الليلة
هو مثال ممتاز.

645
00:54:51,955 --> 00:54:55,152
روي، سوف تفعل
اذهب إلى كيوتو.

646
00:54:55,325 --> 00:54:57,227
أنا يا سيدي؟

647
00:54:57,227 --> 00:55:01,061
أنت الوحيد
الشخص الذي يستطيع فعل هذا، روي.

648
00:55:01,231 --> 00:55:04,298
هل أنا للتجسس
على أويشي؟

649
00:55:04,368 --> 00:55:07,635
هل هو خصم لا يستحق؟

650
00:55:07,804 --> 00:55:09,105
لا...

651
00:55:09,105 --> 00:55:12,541
هيهاتشيرو بالفعل
في ياماشينا.

652
00:55:12,709 --> 00:55:14,110
يا بلدي...

653
00:55:14,110 --> 00:55:18,604
هل تقول لنا أن نتحمل بصمت؟
حتى يتم تحديد خلافة اللورد دايجاكو؟!

654
00:55:18,782 --> 00:55:23,651
أنت تطلب الكثير من الصبر!
ماذا سنفعل إذا مات الخفاش القديم؟!

655
00:55:23,820 --> 00:55:27,517
عمري ثماني سنوات كاملة
أكبر من كيرا.

656
00:55:27,624 --> 00:55:30,991
لا أستطيع تحمل تكاليف
ترف الوقت.

657
00:55:31,161 --> 00:55:36,121
لا تفهم الألم هؤلاء
من منا في إيدو شعر بكل هذا الوقت؟!

658
00:55:37,467 --> 00:55:40,265
أستاذي الراحل...

659
00:55:40,370 --> 00:55:45,200
لا يزال بإمكاني تصور هذه اللحظة
من سيبوكو له.

660
00:55:46,509 --> 00:55:49,478
أشعر بالخجل من
ضعفي!

661
00:55:59,255 --> 00:56:03,589
الأب، لماذا لا اثنين من
نذهب ونقتل كيرا بعد ذلك؟!

662
00:56:05,362 --> 00:56:07,253
انتظر!

663
00:56:07,964 --> 00:56:11,923
هل ما زلت لا تفهم
ماذا يوجد في قلبي؟

664
00:56:12,902 --> 00:56:17,862
خلف عدونا كيرا، هناك
يتربص اللورد ياناجيزاوا.

665
00:56:20,076 --> 00:56:23,477
فهو العدوى التي تفسد
الحكومة.

666
00:56:23,580 --> 00:56:27,939
لجعل ياناجيزاوا يندم على ماذا
فعل لسيدنا..

667
00:56:27,950 --> 00:56:34,514
... والقضاء على جذور هذا الشر من
شوغونيت، علينا أن ننتظر لقتل كيرا...

668
00:56:34,525 --> 00:56:41,686
...حتى نعرف نتيجة عرضنا
لخلافة اللورد دايجاكو.

669
00:56:41,700 --> 00:56:47,539
إذا اقتحمنا منزله مثل اللصوص، فسيحدث ذلك
يكون وصمة عار على اسم اسانو!

670
00:56:53,209 --> 00:56:58,773
يجب أن يكون انتقامنا عادلاً
الذي يخجلنا أمام أحد!

671
00:57:04,354 --> 00:57:07,646
لقد حكم على ربنا،
وكأنه مجرم..

672
00:57:07,657 --> 00:57:11,416
... لارتكاب سيبوكو
في الحديقة...

673
00:57:13,263 --> 00:57:17,222
...موت لا يوجد لديه أي دايميو آخر
من أي وقت مضى أمر لتحمل!

674
00:57:19,169 --> 00:57:23,128
هل تعتقد أننا نستطيع الانتقام
تاكومي نو كامي...

675
00:57:25,175 --> 00:57:28,144
...أننا نستطيع تطهيره
المرارة بهذه الطريقة؟

676
00:57:30,980 --> 00:57:36,350
أتوسل إليكم جميعا أن تنظروا
أن كل معاناتك...

677
00:57:36,453 --> 00:57:42,385
...سوف يكون من أجل لا شيء... إذا كان أصغر
جزء من سرنا يتسرب.

678
00:57:45,328 --> 00:57:50,766
سيدي، لقد أخذت الخاص بك
كلمات إلى القلب اليوم!

679
00:57:58,074 --> 00:58:00,168
الآن...

680
00:58:01,277 --> 00:58:04,713
...أفترض أنني سأذهب
العودة إلى كيوتو...

681
00:58:04,948 --> 00:58:07,280
.. والاستمرار في ذلك
فسق نفسي.

682
00:58:18,628 --> 00:58:22,588
وهكذا مر نصف عام..

683
00:58:24,501 --> 00:58:29,837
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

684
00:58:29,939 --> 00:58:34,740
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

685
00:58:34,844 --> 00:58:39,474
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

686
00:58:39,582 --> 00:58:45,748
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

687
00:58:45,855 --> 00:58:52,021
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

688
00:58:52,128 --> 00:58:57,930
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

689
00:58:58,034 --> 00:59:00,298
<i>الرجل الذي "هو"، الرجل الذي هو "هو"،
تعال نحو التصفيق!</i>

690
00:59:00,470 --> 00:59:02,871
حصلت عليك!

691
00:59:03,540 --> 00:59:06,041
لا، لا! وهذا روي، النادلة!

692
00:59:06,141 --> 00:59:10,773
لا، لا! وهذا روي، النادلة!
حسنًا، أنت الآن!

693
00:59:10,880 --> 00:59:14,740
يا لها من نادلة جميلة.

694
00:59:15,952 --> 00:59:17,852
الهدوء الآن، وهذا يكفي!

695
00:59:17,954 --> 00:59:20,821
لقد تعبت من اللعب
معكم يا فتيات.

696
00:59:20,924 --> 00:59:23,893
هيا، روي، دعونا نشرب!
دعونا نشرب! تعال!

697
00:59:26,296 --> 00:59:28,821
هيا، روي. الجميع، تعالوا!

698
00:59:28,998 --> 00:59:31,364
أويشي، سيدي، أود ذلك
كلمة معك!

699
00:59:31,701 --> 00:59:34,033
أنا سكيني ياجيرو،
رونين من إيتشيغو.

700
00:59:34,137 --> 00:59:38,137
أنا آسف للتطفل على مرحك، ولكن
هناك شيء أود مناقشته معك.

701
00:59:38,141 --> 00:59:38,241
بالتأكيد، بالتأكيد... تعال إلى هنا!

702
00:59:38,241 --> 00:59:42,701
يا له من فقير!
بالتأكيد، بالتأكيد... تعال إلى هنا!

703
00:59:42,812 --> 00:59:44,780
تعال هنا...

704
00:59:58,728 --> 01:00:00,958
حسنًا، ما هذا؟

705
01:00:01,064 --> 01:00:03,328
ما هو إذن؟

706
01:00:03,499 --> 01:00:08,459
سيدي، لقد مر عام ونصف منذ ذلك الحين
وفاة اللورد اسانو المريرة.

707
01:00:08,571 --> 01:00:12,564
ومع ذلك فإنك لا تظهر أي علامة على الانتهاء من الأمور!
ما معنى هذا؟!

708
01:00:12,675 --> 01:00:15,337
لقد تحدث الناس دائما
الأعظم منك..

709
01:00:15,445 --> 01:00:20,109
... والجميع افترض أنك سوف تقوم بتصحيح
خطأ شوغونيت بشأن كيرا كوزوكي...

710
01:00:20,216 --> 01:00:20,883
من يذهب هناك؟!

711
01:00:20,883 --> 01:00:23,351
من يذهب هناك؟!
الآن، الآن، لا بأس.

712
01:00:23,519 --> 01:00:27,819
ربما جاءت النساء للتو
لنرى ما كان يحدث.

713
01:00:27,991 --> 01:00:30,016
سيد!

714
01:00:30,126 --> 01:00:35,860
لقد كنا ننتظر بفارغ الصبر، ونحسب الساعات
حتى تقوم لربك الراحل!

715
01:00:36,499 --> 01:00:42,961
لذلك يجب أن تكون شخصًا آخر من هؤلاء الأشخاص
من يقول لي أن أنتقم له، إيه؟

716
01:00:43,139 --> 01:00:46,768
بالتأكيد! نحن بحزم
نؤمن بك!

717
01:00:46,943 --> 01:00:51,505
آسف، ولكن هذا الانتقام
الشيء لا معنى له.

718
01:00:51,681 --> 01:00:53,672
ماذا؟ اويشي!

719
01:00:53,783 --> 01:00:56,650
هل تقصد ذلك؟ هل أنت
يعني ما تقول؟!

720
01:00:56,819 --> 01:01:00,619
فقط فكر في الأمر.

721
01:01:00,723 --> 01:01:05,683
سقطت عشيرة اسانو بسبب
لحظة واحدة من ضبط النفس المفقود!

722
01:01:07,263 --> 01:01:17,229
لا، لا، أنا نفسي قد يكون كل شيء على ما يرام،
لكن التابعين الآخرين تفرقوا.

723
01:01:19,242 --> 01:01:24,202
سيد قصير المزاج
هو شيء فظيع.

724
01:01:26,015 --> 01:01:30,782
والأكثر من ذلك أن اللورد كيرا كان كذلك
الذي قطع!

725
01:01:30,887 --> 01:01:36,189
لم أستطع الحصول على "الانتقام"
حتى لو أردت ذلك!

726
01:01:36,292 --> 01:01:41,787
أوه! أوه، كيف
عنك؟

727
01:01:41,898 --> 01:01:44,093
ماذا...ماذا
هل ستفعل؟

728
01:01:44,634 --> 01:01:47,865
أنت كلب الساموراي الجبان! أنت
لقد كاد أن يصنع مني كلبًا أيضًا!

729
01:01:48,171 --> 01:01:57,773
الآن، قل ما تريد، ولكن مرة واحدة
رجل يموت، ولن يعود أبدا.

730
01:01:57,880 --> 01:02:06,083
بينما كنت على قيد الحياة، وشرب شراب جيد
ودلع مع النساء الجميلات.

731
01:02:06,189 --> 01:02:09,625
هذه هي فرحة هذا
عالم بشري.

732
01:02:09,792 --> 01:02:13,489
كافٍ! أيها الوغد،
سوف أقطعك!

733
01:02:13,663 --> 01:02:14,597
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!

734
01:02:14,597 --> 01:02:16,466
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!
قف!

735
01:02:16,466 --> 01:02:17,125
قف!

736
01:02:17,233 --> 01:02:23,900
خارج الطريق!

737
01:02:24,073 --> 01:02:25,472
أوكيهاشي! أوكيهاشي!

738
01:02:25,641 --> 01:02:26,699
يرجى تهدئة!

739
01:02:26,876 --> 01:02:28,639
يتحرك!

740
01:02:28,745 --> 01:02:29,645
تحركي يا امرأة!

741
01:02:29,645 --> 01:02:33,547
تحركي يا امرأة!
لن أفعل. أنت وقحة.

742
01:02:33,716 --> 01:02:35,411
ماذا؟!

743
01:02:35,585 --> 01:02:41,751
قد أكون عاهرة، ولكن
هذه لا تزال غرفتي.

744
01:02:41,858 --> 01:02:47,854
يمكنك أن تقول أنا، أوكيهاشي، أنا
ملكة القلعة هنا.

745
01:02:47,964 --> 01:02:52,264
لن أسمح لك بالدخول
دون إذن.

746
01:02:52,435 --> 01:02:56,303
كورانوسوكي! قتل حثالة مثل
سوف تقوم فقط بتلويث سيفي!

747
01:02:56,405 --> 01:02:58,373
ابتعد عن طريقي!

748
01:03:00,643 --> 01:03:01,837
مخيف، مخيف.

749
01:03:02,011 --> 01:03:04,802
"أوكي-ساما:" لقب أويشي.
الآن، دعنا نذهب لتشجيع "أوكي-ساما"!

750
01:03:04,814 --> 01:03:08,545
توقف! هل تريد
أن تعض من قبل الكلاب؟

751
01:03:08,651 --> 01:03:10,812
لا تأتي بين أبدا
الناس في الحب.

752
01:03:10,920 --> 01:03:13,548
أيها الفتيات الكثيفة!

753
01:03:13,656 --> 01:03:16,284
هيا بهذه الطريقة.

754
01:03:24,066 --> 01:03:27,035
أنت لست مصابا؟

755
01:03:29,272 --> 01:03:34,608
أنا معجب به
صبرك.

756
01:03:34,710 --> 01:03:38,669
أنا على يقين أنه في أعماقي..

757
01:03:41,017 --> 01:03:45,647
مرحبا؟ أوكي-ساما؟

758
01:03:45,755 --> 01:03:48,019
أوه...

759
01:03:48,124 --> 01:03:50,149
نائمة بالفعل...

760
01:03:50,927 --> 01:03:54,488
هل هو حقا خائف جدا من الموت
سوف يتحمل ذلك؟!

761
01:03:54,664 --> 01:03:57,155
أنا أعرف! ويدعو
نفسه الساموراي؟

762
01:03:57,266 --> 01:04:00,258
أنا بالاشمئزاز أخيرا
مع أوكي سما.

763
01:04:00,436 --> 01:04:03,098
هل هو مفتون بأوكيهاشي؟

764
01:04:03,272 --> 01:04:04,034
حقا!

765
01:04:04,207 --> 01:04:09,304
لا يهمني إذا كان أحد أفضل عملائنا...
لا أريد ساموراي ضعيف الشخصية مثل هذا!

766
01:04:09,478 --> 01:04:12,914
هل هذا ما تعتقدونه جميعا؟
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

767
01:04:13,082 --> 01:04:15,880
ثم كيف حالك
أراه يا كريمو؟

768
01:04:16,052 --> 01:04:19,419
هو ليس كذلك
جبان.

769
01:04:19,522 --> 01:04:22,855
لو كان كذلك، لأوكيهاشي لن يفعل
لقد سقطوا من أجله.

770
01:04:23,192 --> 01:04:26,161
حسنا، أنت متأكد
أخذت معه!

771
01:04:31,200 --> 01:04:32,201
أين أويشي؟!

772
01:04:32,201 --> 01:04:35,170
أين أويشي؟!
في تلك الغرفة هناك.

773
01:04:42,445 --> 01:04:46,176
استيقظ! أوكي-ساما...
لديك ضيوف.

774
01:04:46,349 --> 01:04:49,147
سيدي، هذا أنا، جوناي.

775
01:04:49,318 --> 01:04:50,620
و ياسوبي.

776
01:04:50,620 --> 01:04:54,386
W...نحن آسفون، ولكن
نود أن نتحدث على انفراد.

777
01:04:54,557 --> 01:04:59,517
اه، أنتما الاثنان.
حسنا، حسنا!

778
01:05:18,781 --> 01:05:20,908
سيد!

779
01:05:21,083 --> 01:05:24,917
أنت هنا بشأن اللورد ديجاكو
تخفيض الرتبة؟

780
01:05:25,388 --> 01:05:29,984
نعم يا سيدي. لم يكن اللورد دايجاكو فقط
رفض الخلافة..

781
01:05:30,092 --> 01:05:36,759
...لقد خفضوا دخله بمقدار 3000 كوكو و
أرسله للعيش مع أقاربه في الجيشو.

782
01:05:36,933 --> 01:05:43,099
سيدي، الأمل الأخير في استعادة
لقد ولت عشيرة Asano.

783
01:05:43,205 --> 01:05:47,471
لم يعد هناك... هناك
لم يعد أي!

784
01:05:47,643 --> 01:05:51,579
أوكيهاشي! أين
هل ذهب اوكيهاشي؟

785
01:05:51,681 --> 01:05:54,206
يا! أوكيهاشي!

786
01:05:54,317 --> 01:05:55,985
أوه، أوكيهاشي!

787
01:05:55,985 --> 01:05:56,419
أوه، أوكيهاشي!
سيد!

788
01:05:56,419 --> 01:05:56,552
سيد!

789
01:05:56,552 --> 01:05:57,484
سيد!
سيد!

790
01:05:57,653 --> 01:06:01,521
أوكيهاشي! يا! أوكي... أوه،
هل رأيت اوكيهاشي؟

791
01:06:01,691 --> 01:06:03,192
نعم اذهبي من هذا الاتجاه...

792
01:06:03,192 --> 01:06:06,389
نعم اذهبي من هذا الاتجاه...
مهلا! أوكيهاشي!

793
01:06:06,562 --> 01:06:09,531
سيدي...

794
01:06:17,707 --> 01:06:19,402
السيد أويشي يعود إلى المنزل.

795
01:06:19,476 --> 01:06:21,510
<i>أيها الأطفال، إنه والدكم!
هل هذا هو ضوء مقهى نيكينجيايا؟</i>

796
01:06:21,510 --> 01:06:24,213
<i>إنه الأب؟
هل هذا هو ضوء مقهى نيكينجيايا؟</i>

797
01:06:24,213 --> 01:06:29,276
<i>هل هذا هو ضوء مقهى نيكينجايا؟</i>

798
01:06:29,385 --> 01:06:35,346
<i>أو نور ماروياما؟</i>

799
01:06:37,126 --> 01:06:39,492
أنا في المنزل!

800
01:06:39,595 --> 01:06:40,363
تعال! اه...

801
01:06:40,363 --> 01:06:41,897
هيا! اه...
انتبه!

802
01:06:41,897 --> 01:06:41,964
انتبه!

803
01:06:41,964 --> 01:06:44,762
آه، نحن هنا...
انتبه!

804
01:06:44,934 --> 01:06:46,235
مرحبًا بك في بيتك، أوكي-ساما.

805
01:06:46,235 --> 01:06:50,899
مرحبًا بك في بيتك، أوكي-ساما.
اه، ريكو. دعونا نحصل على بعض ساكي!

806
01:06:51,073 --> 01:06:51,340
أوكي-ساما...

807
01:06:51,340 --> 01:06:54,867
أوكي-ساما...
أوه! انتظر، انتظر ريكو!

808
01:06:54,977 --> 01:06:58,208
كلها موحلة. امسح
قدميها، هل ستفعل؟

809
01:06:58,381 --> 01:06:59,181
أوه، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك!

810
01:06:59,181 --> 01:07:01,877
أوه، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك!
مهلا، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟!

811
01:07:01,984 --> 01:07:03,753
اذهب واحصل على بعض الساكي!

812
01:07:03,753 --> 01:07:06,586
اذهب واحصل على بعض الساكي!
أب!

813
01:07:06,756 --> 01:07:08,986
اوه تشيكارا...

814
01:07:09,091 --> 01:07:11,252
ما بال هذا الوجه؟

815
01:07:11,427 --> 01:07:14,123
الأب، وهذا هو
الذهاب بعيدا جدا!

816
01:07:14,230 --> 01:07:16,721
بينما كنت خارج سوء التصرف
كل ليلة...

817
01:07:16,832 --> 01:07:20,567
...لقد انتظرتك الأم بصبر هنا
الأطفال دون شكوى واحدة!

818
01:07:20,569 --> 01:07:25,466
كلما رأيت وجهها الوحيد،
يقطعني حتى العظم!

819
01:07:25,574 --> 01:07:32,138
إنه يجرحني كل يوم، لكني تحملت ذلك،
لأنني كنت أعرف أنه يجب أن يكون هناك سبب!

820
01:07:32,314 --> 01:07:35,545
الآن، تشيكارا، لا يجب عليك ذلك
كن وقحًا جدًا مع والدك.

821
01:07:35,751 --> 01:07:38,811
لا بد لي من ذلك وسوف أفعل! أتيت إلى المنزل
لأول مرة منذ أيام..

822
01:07:38,921 --> 01:07:40,946
...ولكنك لا تعانق حتى
أطفالك الصغار!

823
01:07:41,057 --> 01:07:46,689
أخبر والدتي أن تحضر لك
ويمسح قدمي الزانية القذرة!

824
01:07:46,862 --> 01:07:51,993
سأشتري الحرية
من تلك "العاهرة القذرة".

825
01:07:52,168 --> 01:07:54,295
الزوج، هو
هذا صحيح؟

826
01:07:54,470 --> 01:08:01,308
لقد سئمت منك أيها المغسول
ربة منزل قديمة.

827
01:08:01,410 --> 01:08:04,174
ها هي أوراق الطلاق الخاصة بك.

828
01:08:04,346 --> 01:08:05,581
أب!

829
01:08:05,581 --> 01:08:08,550
أب!
لقد انتهينا! لقد انتهينا!

830
01:08:11,187 --> 01:08:12,254
كورانوسوكي.

831
01:08:12,254 --> 01:08:15,189
كورانوسوكي.
أوه، مرحباً يا أمي.

832
01:08:15,357 --> 01:08:22,559
من الأفضل ألا تعيد ريكو إلى والديها
حتى تتمكن من إحضار عاهرة هنا.

833
01:08:22,665 --> 01:08:24,997
كوالدتك، أنا
لن تقف لذلك!

834
01:08:25,167 --> 01:08:28,933
الأم، انها
حسنًا.

835
01:08:29,104 --> 01:08:33,166
لا، لقد كنت أتحمل هذا
تبديد فضيحة...

836
01:08:33,274 --> 01:08:40,010
...لأنني كنت متأكداً من ذلك
نفعل ذلك لخداع أعدائنا.

837
01:08:40,116 --> 01:08:46,850
ريكو، يجب أن لا تعتقد أنني كنت أفسد
له فقط لأنه ابني.

838
01:08:47,022 --> 01:08:52,323
لا يا سيدتي. أنا تماما
فهم.

839
01:08:52,495 --> 01:08:56,488
كورانوسوكي! لقد كان هذا
صعب على أمك..

840
01:08:56,599 --> 01:09:00,228
...لكنه كان متساويًا
أصعب على ريكو!

841
01:09:00,336 --> 01:09:03,203
ريكو، أنا مندهش أنك عالق
معه هذه المدة.

842
01:09:03,305 --> 01:09:07,332
لا أستطيع أن أخبرك كيف
أنا ممتن.

843
01:09:07,443 --> 01:09:12,278
والآن تريد الطلاق
زوجتك المخلصة؟!

844
01:09:19,921 --> 01:09:24,518
نعم... نعم. شيء
الخطأ في ذلك؟

845
01:09:24,792 --> 01:09:28,251
كورانوسوكي، هل أنت...

846
01:09:28,430 --> 01:09:30,227
م... أم!

847
01:09:30,332 --> 01:09:34,631
أوه، مهلا! مهلا، أوكيهاشي!
إلى أين أنت ذاهب؟

848
01:09:58,160 --> 01:10:00,287
كورانوسوكي...

849
01:10:00,396 --> 01:10:06,335
هل يمكن أن يكون الوقت قد حان
تعال لتذهب إلى إيدو؟

850
01:10:06,435 --> 01:10:10,872
كورانوسوكي، لماذا لا
هل تجيبني؟

851
01:10:10,973 --> 01:10:17,310
هل هناك شيء لا يمكنك قوله أمامك؟
أمك وزوجتك لسنوات عديدة؟

852
01:10:17,479 --> 01:10:22,849
الأم...من فضلك استريح.

853
01:10:23,018 --> 01:10:27,921
إذا كان الأمر يتعلق بالذهاب إلى إيدو، فأنا متأكد
سيكون ريكو سعيدًا لسماع ذلك.

854
01:10:28,023 --> 01:10:30,548
الآن، أخبرنا. واحد
الكلمة تكفي.

855
01:10:30,726 --> 01:10:36,062
كافٍ! "الانتقام من هذا"
"الانتقام من ذلك"...

856
01:10:36,165 --> 01:10:39,134
هل هناك مكان يمكنني الذهاب إليه
أنهم لا يعرفون هذه الكلمة؟

857
01:10:39,301 --> 01:10:45,797
كورانوسوكي! هل تقول أنه ليس لديك
نية الانتقام لربك الميت؟

858
01:10:45,975 --> 01:10:48,967
لا أحد! لا شيء على الإطلاق!

859
01:10:49,144 --> 01:10:51,704
يا خائن!

860
01:10:51,814 --> 01:10:54,612
أيها الابن غير المحترم!

861
01:10:54,717 --> 01:10:59,051
لم أقم بتربيتك لتكون غير مخلص إلى هذا الحد
وجاحد!

862
01:11:08,597 --> 01:11:11,293
الأم!

863
01:11:11,533 --> 01:11:14,832
مُطلّق! لقد انتهينا!

864
01:11:15,004 --> 01:11:19,964
إذا كنت ترمي ريكو خارجا،
لن أبقى أيضاً!

865
01:11:24,179 --> 01:11:26,306
هيا الجميع،
دعنا نذهب.

866
01:11:26,482 --> 01:11:28,450
نعم.

867
01:11:55,844 --> 01:12:00,304
هل ستذهب إلى تاجيما؟
مع والدتك؟

868
01:12:01,183 --> 01:12:03,845
أو البقاء هنا مع
والدك؟

869
01:12:04,019 --> 01:12:06,988
أب!

870
01:12:09,224 --> 01:12:13,160
قرر بنفسك.

871
01:12:13,329 --> 01:12:15,729
عمري الآن 15 عامًا يا أبي.

872
01:12:15,831 --> 01:12:21,895
لن أبطئك، لذا
من فضلك خذني معك!

873
01:12:22,071 --> 01:12:23,504
كورانوسوكي.

874
01:12:23,605 --> 01:12:26,733
لا أستطيع أن أترك ربنا الراحل
لوحة تذكارية هنا...

875
01:12:26,842 --> 01:12:29,572
...لذلك أنا آخذ
معي.

876
01:12:29,678 --> 01:12:33,910
أي اعتراضات؟

877
01:12:34,083 --> 01:12:37,052
شيء غريب
لطلب!

878
01:12:39,655 --> 01:12:42,624
افعل ما تريد.

879
01:12:51,667 --> 01:12:55,569
الجهاز اللوحي: "الاسم العالمي: أويشي كورانوسوكي"

880
01:12:55,938 --> 01:12:59,169
ريكو! ريكو!

881
01:12:59,341 --> 01:13:02,310
نعم؟

882
01:13:21,964 --> 01:13:24,432
وهكذا أيها الزوج...

883
01:13:24,533 --> 01:13:27,502
...أقول لك وداعا.

884
01:13:30,305 --> 01:13:34,071
من فضلك... اعتن بنفسك
من الأطفال.

885
01:13:34,243 --> 01:13:37,007
أنا سوف.

886
01:13:37,112 --> 01:13:38,773
وأنت أيها الزوج...

887
01:13:38,881 --> 01:13:43,409
الطقس ينمو
متقلب جدا ...

888
01:13:43,585 --> 01:13:46,554
.. لذا يرجى أخذ الحيطة والحذر
من صحتك.

889
01:13:48,957 --> 01:13:52,893
أنت أيضاً...

890
01:13:52,995 --> 01:13:59,867
والدتي كبيرة في السن، لذا من فضلك
تأكد من أنها حذرة.

891
01:14:00,035 --> 01:14:01,764
أنا سوف.

892
01:14:04,773 --> 01:14:08,174
سنعيد لك الكثير
من الهدايا يا أبي

893
01:14:08,277 --> 01:14:11,246
اعتني بالمنزل
بينما ذهبنا!

894
01:14:13,048 --> 01:14:15,608
هل قلت وداعك؟

895
01:14:15,717 --> 01:14:18,686
البالانكوين
ينتظر.

896
01:14:21,623 --> 01:14:25,525
يجب أن تميل
لصحتك!

897
01:14:35,804 --> 01:14:38,466
الآن، دعونا نذهب.

898
01:14:39,408 --> 01:14:42,969
سوف أرافقك. الآن قل
وداعا للأب.

899
01:14:43,145 --> 01:14:46,137
مع السلامة!

900
01:14:51,653 --> 01:14:54,144
وداعا، الأخ الأكبر.

901
01:14:54,323 --> 01:14:57,986
اعتنِ بنفسك.

902
01:14:58,160 --> 01:14:59,394
مع السلامة!

903
01:14:59,394 --> 01:15:02,363
مع السلامة!
مع السلامة!

904
01:15:08,637 --> 01:15:11,572
أب!

905
01:15:52,447 --> 01:15:53,505
أين هو كورانوسوكي؟

906
01:15:53,682 --> 01:15:57,982
لقد اشترى حرية أوكيهاشي، والآن
إنه يشرب بكثرة أكثر من أي وقت مضى.

907
01:15:58,153 --> 01:16:00,678
انها مجرد كما قلت.
هو ذاهب إلى إيدو.

908
01:16:00,789 --> 01:16:04,748
حتى أنه تخلى عن زوجته
والأطفال، كل ذلك لخداعنا.

909
01:16:07,262 --> 01:16:11,323
هل تقول لي
لقتل اويشي؟

910
01:16:11,433 --> 01:16:15,392
أنا... لا أستطيع
افعلها!

911
01:16:16,972 --> 01:16:21,568
هل وقعت في حبه
مثل يوكيهاشي؟!

912
01:16:21,743 --> 01:16:24,507
لن تفهم.

913
01:16:24,613 --> 01:16:28,606
ولكن إذا فشلت، من فضلك قل
المستشار تشيساكا...

914
01:16:28,784 --> 01:16:32,743
.. أنه كان على حق
أويشي، وكنت مخطئا.

915
01:16:35,424 --> 01:16:37,119
ماذا يعني ذلك؟

916
01:16:37,292 --> 01:16:40,261
إذا أخبرته، فسوف يفهم.

917
01:16:58,780 --> 01:17:01,749
سيدي...

918
01:17:01,850 --> 01:17:04,819
لقد أحضرتك
بعض الشاي.

919
01:17:29,578 --> 01:17:30,979
روي...

920
01:17:30,979 --> 01:17:32,114
نعم... نعم؟

921
01:17:32,114 --> 01:17:34,810
روي...
يمكنك الحصول على تلك الكرة.

922
01:17:34,983 --> 01:17:37,918
ولكن يا سيدي، ذلك
الكرة هي...

923
01:17:38,086 --> 01:17:42,079
ابنتي الصغرى.

924
01:17:42,190 --> 01:17:46,286
حسنا، أعتقد أنني سوف يكون
بعض من هذا الشاي.

925
01:17:55,103 --> 01:17:56,204
روي...

926
01:17:56,204 --> 01:17:57,205
نعم؟

927
01:17:57,205 --> 01:18:00,766
روي...
لقد قلت في كثير من الأحيان أن كيوتو...

928
01:18:00,876 --> 01:18:06,143
... مكان أفضل
من إيدو.

929
01:18:06,481 --> 01:18:09,450
نعم.

930
01:18:14,289 --> 01:18:19,158
سعادة المرأة...

931
01:18:19,261 --> 01:18:22,662
...يأتي من وجود
زوج جيد...

932
01:18:22,764 --> 01:18:27,724
.. ومحاصرة
على يد أبنائها الأحباب.

933
01:18:30,172 --> 01:18:33,141
هل تعتقد أنك
يمكن أن تفعل ذلك، روي؟

934
01:18:35,677 --> 01:18:39,238
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
أوكي-ساما...

935
01:18:39,347 --> 01:18:43,943
...ثم يجب أن أكون قادرًا على التعرف
صوت كرة الطفل.

936
01:18:44,119 --> 01:18:49,421
ما هو الخطأ؟ أنت تهتز.

937
01:18:53,128 --> 01:18:56,359
أعتقد أنني سأتوجه
خارج الآن.

938
01:19:08,677 --> 01:19:11,646
لقد أفسدت الأمر.

939
01:19:26,161 --> 01:19:27,492
دعني أذهب! هناك
لا وقت!

940
01:19:27,662 --> 01:19:30,722
لن تفعل... لن تفعل ذلك
تكون قادرة على قتله!

941
01:19:30,899 --> 01:19:32,389
أنا لست في الحب
معه!

942
01:19:32,567 --> 01:19:36,435
لا يجب عليك! سوف تموت موت كلب!
أنت لا مباراة له. لا تفعل ذلك!

943
01:19:36,605 --> 01:19:39,574
ارفع يدك عني!

944
01:20:09,104 --> 01:20:13,438
أبي، لقد كنا على حق...
إنه أوكاهي.

945
01:20:13,608 --> 01:20:17,374
تشيساكا هيوبو
أرسلته.

946
01:20:34,629 --> 01:20:35,994
هيوبو...

947
01:20:36,097 --> 01:20:42,332
كما توقعنا، تم رفض Asano Daigaku
الخلافة. مثال تحذيري ممتاز.

948
01:20:42,504 --> 01:20:47,168
أجد الأمر مؤسفًا حقًا،
ربي.

949
01:20:47,275 --> 01:20:53,510
كم هو مؤسف أن اللورد ياناجيزاوا
لم يكن أكثر حكمة قليلا!

950
01:20:53,682 --> 01:20:57,015
ماذا ستفعل لو كنت
كانوا في الحكومة؟

951
01:20:57,185 --> 01:21:01,417
كنت سأمنحه الخلافة
و 10000 كوكو من الدخل.

952
01:21:01,590 --> 01:21:06,425
هل تعتقد أن ذلك من شأنه أن يقلل
الخطر على حياة والدي؟

953
01:21:06,995 --> 01:21:09,486
هذا جزء
منها...

954
01:21:09,598 --> 01:21:11,789
...ولكن تاكومي لا
حادثة كامي...

955
01:21:11,800 --> 01:21:15,162
...يسبب أيضًا جمهورًا غير متوقع
رفض حكم ياناجيزاوا.

956
01:21:15,270 --> 01:21:17,261
كافٍ!

957
01:21:17,372 --> 01:21:20,364
تأكد من الحراسة
والدي جيدا!

958
01:21:27,115 --> 01:21:30,607
ولو كان ذلك ضروريا،
أطلب عفوك...

959
01:21:30,719 --> 01:21:34,314
...لسوء سلوكي و
مضيعة الكثير من المال.

960
01:21:34,489 --> 01:21:36,423
هراء!

961
01:21:36,524 --> 01:21:42,827
لديك تعاطفنا، على وجه الخصوص ل
الطريقة التي كان عليك أن تنفصل فيها عن عائلتك.

962
01:21:42,998 --> 01:21:48,402
سيأتي الوقت الذي سيفعل فيه بقيتكم ذلك
عليك أيضًا أن تترك عائلاتك إلى الأبد.

963
01:21:48,503 --> 01:21:52,303
من الآن فصاعدا، رفاقك
هنا إخوانك.

964
01:21:52,474 --> 01:21:55,409
نعم، ولكن انظر
في هذا!

965
01:21:59,581 --> 01:22:05,110
سيدي، أشعر بالخجل من كيفية القيام بذلك
لقد لعنت أساليبك العام الماضي في إيدو.

966
01:22:05,287 --> 01:22:08,017
عندما سمعوا طلب اللورد دايجاكو
لأن الخلافة مرفوضة..

967
01:22:08,123 --> 01:22:13,254
...جاءني 72 رجلاً بكل أنواع الأعذار
لشطب أسمائهم من القائمة.

968
01:22:13,428 --> 01:22:16,397
فقط 47 منها
غادرنا...

969
01:22:16,564 --> 01:22:21,763
أبي، هل يمكننا أن نخرج الأدوات؟
هل أعددنا للغارة؟

970
01:22:21,870 --> 01:22:24,839
افتحهم!

971
01:22:28,743 --> 01:22:35,546
<i>سوف نسمح للرياح بالهبوب من جبل فوجي
إزالة الدخان من قلوبنا...</i>

972
01:22:35,650 --> 01:22:41,953
<i>... ورؤية القمر
على كيوميجاسيكي.</i>

973
01:22:42,057 --> 01:22:48,257
<ط> إذا استطعنا بعد ذلك
حية في الذاكرة...</i>

974
01:22:48,363 --> 01:22:54,598
<i>... سوف يتم تقديمنا كأمثلة
من إخلاص الابناء.</i>

975
01:22:54,703 --> 01:22:55,236
<i>أوه، يا لها من سعادة!</i>

976
01:22:55,236 --> 01:22:58,239
<i>التجميع في إيدو
يا لها من سعادة!</i>

977
01:22:58,239 --> 01:23:00,799
<i>أوه، يا لها من سعادة!</i>

978
01:23:37,278 --> 01:23:41,874
هذه الرسالة السريعة من كيوتو تقول أنهم سيكونون كذلك
ينقسمون إلى خمس مجموعات ويأتون إلى إيدو.

979
01:23:41,983 --> 01:23:44,952
مجموعة اويشي
هو الأكبر.

980
01:23:45,120 --> 01:23:48,578
أتمنى أن يكونوا كذلك
تصل بالسلامة...

981
01:23:48,690 --> 01:23:51,659
ما هي دفاعات كيرا
مثل أوكانو؟

982
01:23:51,826 --> 01:23:54,727
سيدي، إنهم ضيقون للغاية.

983
01:23:54,829 --> 01:24:01,200
علاوة على ذلك، قامت كيرا بتجديد الجزء الداخلي
قصره، لذلك نحن لا نعرف التخطيط.

984
01:24:01,369 --> 01:24:03,997
أنا لا أرى أكاجاكي
أو كاتسوتا...

985
01:24:04,172 --> 01:24:06,732
ماكي، اتركنا
وحده قليلا.

986
01:24:06,908 --> 01:24:08,610
معركة أخوية أخرى؟

987
01:24:08,610 --> 01:24:12,341
معركة أخوية أخرى؟
همم؟ أوه، لا، لا شيء من هذا اليوم.

988
01:24:12,514 --> 01:24:16,314
جينزو، هل تعرف ما
سكان مدينة إيدو يقولون؟

989
01:24:16,418 --> 01:24:18,613
إنهم يسمون أكو رونين
حفنة من الجبناء!

990
01:24:18,787 --> 01:24:22,848
أخي أتمنى ذلك
التوقف عن طرح ذلك.

991
01:24:23,024 --> 01:24:24,992
أنت ترفض ذلك تمامًا
اكشف لي قلبك؟

992
01:24:25,160 --> 01:24:29,062
لا يوجد شيء العارية! اللورد اسانو هو
الشخص الذي قطع كيرا في المقام الأول...

993
01:24:29,164 --> 01:24:31,223
.. لذلك الانتقام
فقط ليس منطقيا.

994
01:24:31,399 --> 01:24:33,424
أنا أخوك!
دمك الخاص!

995
01:24:33,601 --> 01:24:37,833
نعم، ولكن إذا لم يكن هناك منطق في الانتقام،
ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟

996
01:24:38,006 --> 01:24:43,501
جينزو! وقد آتاك ربك راتبا قدره 200
كوكو! أنت عار على كل الساموراي!

997
01:24:45,853 --> 01:24:48,583
أخي، كان ذلك على غير العادة
عنيفة منك.

998
01:24:48,756 --> 01:24:49,123
اسكت!

999
01:24:49,123 --> 01:24:53,457
اسكت!
الغضب الشديد يدمر صحتك.

1000
01:24:53,628 --> 01:24:58,258
من هذه اللحظة فصاعدا، أنت
لم تعد أخي!

1001
01:24:58,432 --> 01:25:00,696
ليس هناك مساعدة
من أجل ذلك...

1002
01:25:00,868 --> 01:25:03,268
اخرج!

1003
01:25:03,437 --> 01:25:06,429
حسنًا.

1004
01:25:06,540 --> 01:25:10,101
يعتني. مع السلامة.

1005
01:25:10,411 --> 01:25:13,847
ليس عليك أن تهرب
فقط لأنك رأيتني!

1006
01:25:14,015 --> 01:25:15,116
لكن ملابسي قذرة جداً..

1007
01:25:15,116 --> 01:25:16,606
لكن ملابسي قذرة جداً..
يا زوجي، هذا أنت!

1008
01:25:16,784 --> 01:25:19,753
ادخل هنا!
تعال.

1009
01:25:19,920 --> 01:25:22,081
أين تعيش؟

1010
01:25:22,256 --> 01:25:23,257
أنا لا أزال بلا إتقان، لذا...

1011
01:25:23,257 --> 01:25:28,058
أنت والآخر
يجب أن يعمل رونين بجد!

1012
01:25:28,162 --> 01:25:32,462
أنا فخور. شينزا... متى سوف
هل تنتقم؟

1013
01:25:32,633 --> 01:25:35,033
الانتقام هو أبعد شيء
من ذهني يا سيدي!

1014
01:25:35,202 --> 01:25:40,936
هراء، شينزا. أنت صهر
اخترت نفسي! لماذا تخفيه عني؟

1015
01:25:41,042 --> 01:25:46,002
في كل مرة أرى تلك الملابس القذرة،
أنا ممتن جدا لك.

1016
01:25:47,515 --> 01:25:49,574
الأب، لا بد لي
خذ إجازتي.

1017
01:25:49,750 --> 01:25:51,411
انتظر! على الأقل تحية
طفلنا!

1018
01:25:51,585 --> 01:25:54,679
اذهب بعيدا، نحن نواجه
محادثة مهمة!

1019
01:25:55,022 --> 01:25:58,287
شينزا! لماذا تفعل
تخفي هذا؟!

1020
01:25:58,392 --> 01:26:01,884
كهدية لوالدك المتوفي -
صهري، قل لي الحقيقة!

1021
01:26:02,063 --> 01:26:05,692
الانتقام مستحيل يا سيدي!

1022
01:26:05,866 --> 01:26:07,857
ماذا؟!

1023
01:26:07,968 --> 01:26:09,697
لماذا أنت!

1024
01:26:09,804 --> 01:26:11,772
لا تظلمني أبدًا
عتبة الباب مرة أخرى!

1025
01:26:11,939 --> 01:26:12,073
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."

1026
01:26:12,073 --> 01:26:14,742
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."
لماذا تهاجمني؟!

1027
01:26:14,742 --> 01:26:14,875
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."

1028
01:26:14,875 --> 01:26:16,911
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."
اسكت! أنت لن تقول
تلك العلامة مزيفة، أليس كذلك؟!

1029
01:26:16,911 --> 01:26:17,044
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."

1030
01:26:17,044 --> 01:26:18,913
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."
لا يا سيدي! بالطبع لا!

1031
01:26:18,913 --> 01:26:19,046
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."

1032
01:26:19,046 --> 01:26:21,949
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."
تعال الآن، توقف
هذا العنف.

1033
01:26:21,949 --> 01:26:22,083
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."

1034
01:26:22,083 --> 01:26:24,210
"هذه الغرفة: كاكيمي جوروبي، مضيف الكونوي."
لكن يا سيدي...

1035
01:26:27,755 --> 01:26:29,056
لدينا مشكلة!

1036
01:26:29,056 --> 01:26:31,923
لدينا مشكلة!
ماذا؟

1037
01:26:35,096 --> 01:26:39,863
سأحقق في هذا بنفسي.
خذني إليه.

1038
01:26:40,167 --> 01:26:41,896
انتظروا جميعا! انتظر!

1039
01:26:42,069 --> 01:26:43,696
عملنا مهم جدا!
علينا التخلص منه!

1040
01:26:43,871 --> 01:26:45,395
إذا لم نقتله، فسوف نفعل ذلك
لا نحقق هدفنا أبدا!

1041
01:26:45,573 --> 01:26:49,873
قف! أنت كذلك
متهور! انتظر الآن!

1042
01:26:49,977 --> 01:26:53,879
إذا قتلناه، سنكون رجالاً مطلوبين.
هدفنا سيكون بعيد المنال!

1043
01:26:54,048 --> 01:26:57,506
ولكن يا سيدي، ظهورنا ضد
الجدار. ليس لدينا خيار!

1044
01:26:57,685 --> 01:27:00,654
انتظر.

1045
01:27:21,108 --> 01:27:26,444
أنا مبعوث كونوي
عشيرة، كاكيمي جوروبي.

1046
01:27:26,747 --> 01:27:29,443
أنا مضطر لذلك
أسألك...

1047
01:27:29,550 --> 01:27:33,509
هل تسمي نفسك "كاكيمي جوروبي"؟
مبعوث عشيرة كونوي؟

1048
01:27:35,623 --> 01:27:36,791
أنا أكون.

1049
01:27:36,791 --> 01:27:40,591
أنا أكون.
ماذا؟

1050
01:27:41,562 --> 01:27:47,091
كما ترون، نحن ننقل
الأدوات اللازمة لمهمة هامة.

1051
01:27:47,268 --> 01:27:49,759
ماذا؟ "مهمة هامة"؟

1052
01:27:49,870 --> 01:27:51,997
ما المهمة
هل هذا؟

1053
01:27:52,173 --> 01:28:00,478
"Rinnoji no Miya:" شخص، على الأرجح
أحد أفراد عائلة lmperial.
نقوم بتوصيل الهدايا الاحتفالية من
عشيرة كونوي إلى Rinnoji no Miya.

1054
01:28:00,648 --> 01:28:05,142
حسنًا... إذن سأحصل على ذلك
نظرة داخل هذا الصدر!

1055
01:28:05,319 --> 01:28:08,083
قف! تذهب بعيدا جدا!

1056
01:28:11,759 --> 01:28:14,785
كيف تجرؤ!

1057
01:28:16,030 --> 01:28:18,863
أنا متأكد من أن لديك أسبابك
لظهوره فجأة..

1058
01:28:18,966 --> 01:28:22,959
...استخدام اسمي، وعلاج
لي باعتباره دجال.

1059
01:28:23,070 --> 01:28:25,038
قل لي ماذا
يجري.

1060
01:28:25,206 --> 01:28:28,767
الوقاحة! أنت تقول
أنني الدجال؟

1061
01:28:28,943 --> 01:28:33,812
هناك كاكيمي واحد فقط
جوروبي في هذا العالم.

1062
01:28:34,014 --> 01:28:38,713
ثم سأسألك هذا: إذا كنت كذلك
حقا كاكيمي جوروبي ...

1063
01:28:38,819 --> 01:28:41,788
...أنا على ثقة من أنك تحمل سندات إذنية
صادرة عن عشيرة كونوي؟

1064
01:28:46,527 --> 01:28:48,995
حسنًا؟

1065
01:28:49,096 --> 01:28:53,533
هل لديك منهم؟

1066
01:28:53,634 --> 01:28:57,468
دعني أراهم

1067
01:28:57,638 --> 01:29:01,039
كيف يمكنني السفر بدون
السندات الإذنية؟

1068
01:29:01,208 --> 01:29:05,975
تمامًا. لذلك اسمحوا لي
رؤيتهم.

1069
01:29:06,080 --> 01:29:10,346
حسنًا؟ تعال.

1070
01:29:10,451 --> 01:29:12,385
ف... أنتجهم!

1071
01:29:16,857 --> 01:29:19,826
أنت رجل حذر.

1072
01:29:33,774 --> 01:29:36,402
نلقي نظرة جيدة.

1073
01:29:36,610 --> 01:29:39,374
ملاحظة: هذا التصميم هو شعار عائلة Asano.

1074
01:29:49,123 --> 01:29:51,091
اسانو...

1075
01:29:52,927 --> 01:29:54,519
البرابرة!
اخرج!

1076
01:29:54,695 --> 01:29:55,462
نعم يا ربي!

1077
01:29:55,462 --> 01:29:57,487
نعم يا ربي!
نعم يا ربي!

1078
01:30:05,306 --> 01:30:07,968
وهذا لا ريب فيه...

1079
01:30:08,075 --> 01:30:11,636
...ملاحظة كونوي.

1080
01:30:11,745 --> 01:30:17,775
أتوسل إلى ذلك بكل تواضع
أنت تسامحني...

1081
01:30:17,885 --> 01:30:26,224
...للاستخدام المتهور
اسمك.

1082
01:30:29,797 --> 01:30:32,197
لا حاجة...

1083
01:30:32,299 --> 01:30:40,502
أدرك تمامًا أنك فعلت ذلك فقط بسبب
اقتضت الظروف ذلك.

1084
01:30:43,544 --> 01:30:46,513
يجب على زميل الساموراي
ندعم بعضنا البعض.

1085
01:30:48,916 --> 01:30:59,292
نحن لا نشعر بالامتنان الشديد لهذا اللطف
للآخرين كما هو الحال عندما مررنا بأوقات عصيبة.

1086
01:31:03,998 --> 01:31:08,958
يجب أن أقوم ببعض التعديلات الصغيرة
لما فعلته.

1087
01:31:11,905 --> 01:31:23,112
هذه هي إذنية كونوي
يلاحظ أنني مزورة.

1088
01:31:23,217 --> 01:31:28,177
من فضلك، أريدك
ليكون لهم.

1089
01:31:31,025 --> 01:31:33,323
سيد كاكيمي...

1090
01:31:33,494 --> 01:31:45,372
رحلة بلا قلق... أدعو الله
من اعماق قلبي...

1091
01:31:45,472 --> 01:31:51,433
...أنك سوف تنجح
أكمل مهمتك.

1092
01:31:58,986 --> 01:32:01,955
وداع.

1093
01:32:22,876 --> 01:32:25,208
أنت تقول أوكاهي
قتل؟

1094
01:32:25,379 --> 01:32:30,442
نعم. أنا متأكد من أنه
لم يعد على قيد الحياة.

1095
01:32:30,617 --> 01:32:35,577
أرى. لم أتلق رسائل من
له منذ 1 سبتمبر.

1096
01:32:35,756 --> 01:32:39,658
"ياماوكا:" اسم عائلة أوكاهي.
تلك هي الليلة التي سيدي
قُتل ياماوكا.

1097
01:32:39,760 --> 01:32:44,595
قبل لحظات فقط من وفاته
لقد كدت أن أقتل أيضًا.

1098
01:32:44,698 --> 01:32:46,495
مستشار...

1099
01:32:46,600 --> 01:32:54,097
طلبت منه أن يخبرك أنك كذلك
كنت على حق بشأن أويشي، وكنت مخطئا.

1100
01:32:54,208 --> 01:32:59,407
ولكن الآن أنا على قيد الحياة، و
ياماوكا مات.

1101
01:32:59,580 --> 01:33:02,310
ماذا فعل اويشي
تفعل بعد ذلك؟

1102
01:33:02,483 --> 01:33:09,753
منذ أن باع إقامته المؤقتة
في ياماشينا، لم تتم رؤيته.

1103
01:33:09,857 --> 01:33:15,762
لقد كنت متأكدًا من أنه سيأتي إلى إيدو، لذلك
أسرعت بملاحقته إلى هنا..

1104
01:33:15,863 --> 01:33:18,127
...ولكنني وجدت
لا توجد علامات عليه.

1105
01:33:18,766 --> 01:33:21,735
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
ضربك هنا.

1106
01:33:24,271 --> 01:33:29,106
مما رأيته من أويشي، افعل
هل تعتقد أنه سوف ينتقم؟

1107
01:33:29,209 --> 01:33:34,772
يقول ياماوكا في الرسالة أنه
ربما لا تنوي القيام بذلك.

1108
01:33:34,882 --> 01:33:37,851
<i>لقد كتبت أنه
لم تنوي.</i>

1109
01:33:40,687 --> 01:33:45,090
ما هذا؟
ما هذا؟

1110
01:33:45,192 --> 01:33:50,027
هل وقعت في الحب
مع ذلك المتأنق؟

1111
01:33:50,197 --> 01:33:55,191
حتى كنت تعتقد ذلك؟ هذا هو نفسه
الشيء الذي سألني ياماوكا.

1112
01:33:55,369 --> 01:33:58,338
لا، لا، اعتبر
هذه مزحة.

1113
01:34:01,608 --> 01:34:09,174
هناك شيء واحد... شيء واحد أنا
متأكد من. لقد حصلت عليه من أويشي.

1114
01:34:09,349 --> 01:34:12,341
ماذا؟ ماذا
أليس كذلك؟

1115
01:34:12,519 --> 01:34:19,152
ملحوظة: 14 مارس هو يوم الرب
ارتكب اسانو سيبوكو.
توفي أويشي في 14 مارس.

1116
01:34:20,961 --> 01:34:23,794
انه ميت؟

1117
01:34:27,701 --> 01:34:32,001
كل ما فعله كان
سعياً وراء هدف واحد.

1118
01:34:32,105 --> 01:34:34,437
لأنك ترى...

1119
01:34:34,541 --> 01:34:41,470
...رغم كل النساء وساكي عينيه
وكانت المحامل واضحة ونقية.

1120
01:34:43,217 --> 01:34:46,880
لقد كان جميلاً بشكل مرعب.

1121
01:34:47,054 --> 01:34:51,013
روي، لقد أظهرت
تصور عظيم.

1122
01:34:52,960 --> 01:34:54,294
سآخذ إجازتي الآن!

1123
01:34:54,294 --> 01:34:57,730
سآخذ إجازتي الآن!
لا، لن تفعل ذلك!

1124
01:34:57,898 --> 01:35:01,299
إذا كان هناك آخرون الذين
شارك هدف أويشي...

1125
01:35:01,401 --> 01:35:06,361
...أتصور أن لديهم نفس الشيء
العيون والسلوك.

1126
01:35:08,208 --> 01:35:14,374
روي، غدا أريدك أن تذهب
والبقاء في ملكية اللورد كيرا.

1127
01:35:14,548 --> 01:35:16,982
أنا، أذهب إلى منزل اللورد كيرا؟

1128
01:35:17,150 --> 01:35:23,555
أنت الوحيد الذي يمكن أن يكشف
أي جواسيس من أكو قد يكونون هناك.

1129
01:35:23,724 --> 01:35:27,319
من فضلك...لا تفعل
لي أن أفعل ذلك!

1130
01:35:27,494 --> 01:35:30,190
ادخل.

1131
01:35:30,364 --> 01:35:31,865
كانزاكي!

1132
01:35:31,865 --> 01:35:33,033
كانزاكي!
مايبارا!

1133
01:35:33,033 --> 01:35:33,100
مايبارا!

1134
01:35:33,100 --> 01:35:34,668
أنا سعيد لأنك وصلت هنا بأمان!
مايبارا!

1135
01:35:34,668 --> 01:35:34,735
أنا سعيد لأنك وصلت هنا بأمان!

1136
01:35:34,735 --> 01:35:39,763
أنت تدهش
لي، فتح متجر مباشرة تحت أنف كيرا.

1137
01:35:39,940 --> 01:35:43,933
لكنني أيضًا معجب جدًا به
عمل أوكانو ككاتب رئيسي!

1138
01:35:44,111 --> 01:35:47,774
مجموعة أويشي هي المجموعة الوحيدة التي لم تصل بعد،
وأعتقد أنهم سيكونون هنا قريبًا.

1139
01:35:47,881 --> 01:35:49,781
تعال.

1140
01:35:50,083 --> 01:35:51,485
فكيف لا تراه؟!

1141
01:35:51,485 --> 01:35:52,782
فكيف لا تراه؟!
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء!

1142
01:35:52,953 --> 01:35:54,087
سيدي إنه صديقي...

1143
01:35:54,087 --> 01:35:56,055
سيدي إنه صديقي...
اصمت! أين ولدت؟

1144
01:35:56,223 --> 01:35:57,991
إيدو يا سيدي. ايدو!

1145
01:35:57,991 --> 01:35:59,259
إيدو يا سيدي. ايدو!
لا تكذب علي!

1146
01:35:59,259 --> 01:35:59,393
لا تكذب علي!

1147
01:35:59,393 --> 01:36:00,193
أيها الوغد!
لا تكذب علي!

1148
01:36:00,193 --> 01:36:00,327
أيها الوغد!

1149
01:36:00,327 --> 01:36:02,420
أيها الوغد!
لماذا أنت!

1150
01:36:02,562 --> 01:36:06,054
شيء ما يحدث
في الخارج.

1151
01:36:06,233 --> 01:36:07,034
إنه بائع معكرونة ليلاً

1152
01:36:07,034 --> 01:36:11,095
إنه بائع معكرونة ليلاً
سأذهب لإلقاء نظرة!

1153
01:36:16,343 --> 01:36:17,901
مهلا، ما هي
تفعل؟!

1154
01:36:18,078 --> 01:36:21,377
أوه، أنا آسف.

1155
01:36:23,750 --> 01:36:30,178
انتظر من فضلك! أيها السادة، هذا الرجل يشبه قليلا
أخي لي. من فضلك، انقذه.

1156
01:36:30,290 --> 01:36:32,392
الآن أعتذر
لهؤلاء الرجال!

1157
01:36:32,392 --> 01:36:32,426
لهؤلاء الرجال!

1158
01:36:32,426 --> 01:36:33,327
من أنت بحق الجحيم؟!

1159
01:36:33,327 --> 01:36:35,659
من أنت بحق الجحيم؟!
أنا أملك متجراً للحلي على الجانب الآخر من هنا.

1160
01:36:35,762 --> 01:36:40,062
اسمي جوهي. من فضلك،
اغفر لنا. لو سمحت!

1161
01:36:40,233 --> 01:36:42,497
هل تقول أنك سوف تشهد
بالنسبة له أيها الرجل الحلي؟

1162
01:36:42,669 --> 01:36:43,470
نعم نعم.

1163
01:36:43,470 --> 01:36:47,341
إذا لم يكن هو الذي تقوله
هو كذلك، سأقوم بطردك!

1164
01:36:47,474 --> 01:36:49,567
أعدك،
هو.

1165
01:36:49,743 --> 01:36:51,545
حسناً، اصرخ.

1166
01:36:51,545 --> 01:36:53,647
حسناً، اصرخ.
شكرًا لك! نحن آسفون جدا.

1167
01:36:53,647 --> 01:36:53,780
شكرًا لك! نحن آسفون جدا.

1168
01:36:53,780 --> 01:36:57,910
أنا آسف.
شكرًا لك! نحن آسفون جدا.

1169
01:36:58,385 --> 01:37:02,253
أريد أن أضع يدي بطريقة أو بأخرى
خطط حديثة للعقار.

1170
01:37:02,422 --> 01:37:05,823
شكرا لله. سوجينو تقريبا
تم جرها إلى قصر كيرا!

1171
01:37:05,993 --> 01:37:07,527
سوجينو يتظاهر بأنه ليلاً
بائع المعكرونة.

1172
01:37:07,527 --> 01:37:10,257
سوجينو يتظاهر بأنه ليلاً
بائع المعكرونة.

1173
01:37:12,132 --> 01:37:12,599
أوه!

1174
01:37:12,599 --> 01:37:12,899
أوه!

1175
01:37:12,899 --> 01:37:14,958
أوه! سوجينو!

1176
01:37:15,068 --> 01:37:17,263
رأيت هؤلاء الأوغاد
اضربك...

1177
01:37:17,571 --> 01:37:20,096
أنا سعيد للغاية لأنك صنعت
هنا بأمان.

1178
01:37:20,207 --> 01:37:22,334
حسنا، في الوقت الراهن لماذا لا تفعل ذلك
أكل بعض من الشعرية بلدي؟

1179
01:37:23,977 --> 01:37:26,946
مساء الخير.

1180
01:37:29,583 --> 01:37:31,118
أوه، مرحبا!

1181
01:37:31,118 --> 01:37:34,679
انكسرت أسنان مشطتي.
حسنًا، أي واحد يجب أن أشتريه؟

1182
01:37:34,855 --> 01:37:37,050
هل هو لك؟

1183
01:37:37,157 --> 01:37:40,422
دعونا نرى...

1184
01:37:40,527 --> 01:37:41,628
كيف تحب هذا واحد؟

1185
01:37:41,628 --> 01:37:43,830
كيف تحب هذا واحد؟
لا أريد شيئًا طفوليًا جدًا!

1186
01:37:43,830 --> 01:37:43,964
لا أريد شيئًا طفوليًا جدًا!

1187
01:37:43,964 --> 01:37:45,165
حسنا إذن...
لا أريد شيئًا طفوليًا جدًا!

1188
01:37:45,165 --> 01:37:45,232
حسنا إذن...

1189
01:37:45,232 --> 01:37:48,035
حسنا إذن...
قل، كين، هل أنت وحدك الليلة؟

1190
01:37:48,035 --> 01:37:48,101
قل، كين، هل أنت وحدك الليلة؟

1191
01:37:48,101 --> 01:37:48,935
نعم.
قل، كين، هل أنت وحدك الليلة؟

1192
01:37:48,935 --> 01:37:49,002
نعم.

1193
01:37:49,002 --> 01:37:50,470
نعم.
ماذا كنت تفعل الآن؟

1194
01:37:50,470 --> 01:37:50,537
ماذا كنت تفعل الآن؟

1195
01:37:50,537 --> 01:37:53,665
أوه، لا شيء حقا.
ماذا كنت تفعل الآن؟

1196
01:37:53,840 --> 01:37:57,799
كين، هل تقصد أن تعيش
هنا مثل هذا إلى الأبد؟

1197
01:37:57,978 --> 01:38:00,947
حسنًا، نعم، أعتقد...

1198
01:38:01,114 --> 01:38:03,708
أرى.

1199
01:38:03,817 --> 01:38:08,811
حسنا، هذا يجعلني سعيدا. بعد كل شيء، ذلك
الطريقة التي يمكنني بها الاستمرار في رؤيتك كل يوم!

1200
01:38:10,457 --> 01:38:12,448
أخطأ.. مشطك..

1201
01:38:12,592 --> 01:38:15,493
أخبرني، كين، أين
هل أنت من؟

1202
01:38:15,662 --> 01:38:17,527
تقصد مسقط رأسي؟

1203
01:38:17,631 --> 01:38:18,732
انها...

1204
01:38:18,732 --> 01:38:20,167
انها...
إنه في الغرب، أليس كذلك؟

1205
01:38:20,167 --> 01:38:20,233
إنه في الغرب، أليس كذلك؟

1206
01:38:20,233 --> 01:38:22,497
نعم... أعتقد أنه الغرب.
إنه في الغرب، أليس كذلك؟

1207
01:38:22,669 --> 01:38:24,330
لقد كنت على حق!

1208
01:38:24,438 --> 01:38:27,635
أستطيع أن أقول كل شيء
عنك يا كين

1209
01:38:27,808 --> 01:38:28,608
كل شئ؟

1210
01:38:28,608 --> 01:38:32,704
أنت صادق ومجتهد،
وتحمل في قلبك طموحًا كبيرًا.

1211
01:38:32,813 --> 01:38:36,146
هل أنا على حق؟ أراهن أنك تريد أن تمتلك
متجرك الصغير يومًا ما..

1212
01:38:36,249 --> 01:38:38,308
...بدلاً من العمل هنا طوال الوقت
نفسك في شخص آخر.

1213
01:38:38,485 --> 01:38:40,187
أنت تعرف كل شيء.

1214
01:38:40,187 --> 01:38:43,156
أنت تعرف كل شيء.
يرى؟ أنا حقا أعرفك.

1215
01:38:46,860 --> 01:38:48,428
لا يمكنه البقاء هكذا!

1216
01:38:48,428 --> 01:38:49,396
ما هو الخطأ؟
لا يمكنه البقاء هكذا!

1217
01:38:49,396 --> 01:38:49,463
ما هو الخطأ؟

1218
01:38:49,463 --> 01:38:54,423
هوريبي... أنا أحاضر أوكانو
في كل مرة أراه. أخبريه أيضاً!

1219
01:38:56,503 --> 01:38:57,237
كانزاكي!

1220
01:38:57,237 --> 01:38:57,838
كانزاكي!
أوكانو!

1221
01:38:57,838 --> 01:38:57,904
أوكانو!

1222
01:38:57,904 --> 01:38:59,371
أنا سعيد جدًا لأنك وصلت بأمان!
أوكانو!

1223
01:38:59,539 --> 01:39:04,374
مهلا، أوكانو. لم تحصل
الخطط العقارية من سوزو حتى الآن؟

1224
01:39:04,478 --> 01:39:07,845
إذا لم نحصل عليهم على الفور،
سوف يكون قد فات الأوان.

1225
01:39:08,014 --> 01:39:10,073
أنا أعرف.

1226
01:39:10,250 --> 01:39:13,378
الفتاة مفتونة
معك.

1227
01:39:13,487 --> 01:39:16,149
إذا استفدت من ذلك،
يمكن أن يكون لدينا تلك الخطط.

1228
01:39:17,324 --> 01:39:20,953
هوريبي، لا أستطيع أن أخدع
امرأة.

1229
01:39:22,729 --> 01:39:26,460
ولكن يجب أن يكون لدينا بالتأكيد ما بعد التجديد
خطط قصر كيرا!

1230
01:39:26,633 --> 01:39:28,760
إنها مجنونة
عنك.

1231
01:39:28,935 --> 01:39:31,267
إنها تضحية صغيرة
لسبب عظيم.

1232
01:39:31,371 --> 01:39:33,202
أنظر إلى أويشي!

1233
01:39:33,306 --> 01:39:35,934
فكر في معاناته
تمكنت من الصمود.

1234
01:39:36,109 --> 01:39:38,543
ولكن مضللة
امرأة...

1235
01:39:38,645 --> 01:39:41,614
... هو شيء
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل.

1236
01:39:45,185 --> 01:39:48,154
بالانكوين يدخل
ملكية كيرا!

1237
01:40:02,602 --> 01:40:06,129
الأب... أنا سعيد برؤية ذلك
أنت تبدو جيدًا.

1238
01:40:06,306 --> 01:40:11,437
مع تقدمي في السن، يصبح البرد
لي أكثر وأكثر.

1239
01:40:11,545 --> 01:40:14,673
لقد حان نوفمبر
بهذه السرعة.

1240
01:40:14,781 --> 01:40:17,113
حسنا، ادخل.

1241
01:40:17,517 --> 01:40:21,317
أوكانو... عندما افترق أويشي
عائلته في ياماشينا...

1242
01:40:21,421 --> 01:40:24,219
...حتى أولئك منا يشاهدون
من بعيد بكى.

1243
01:40:24,391 --> 01:40:26,450
كانزاكي...

1244
01:40:26,560 --> 01:40:30,257
...الدوس على مشاعر الأبرياء
فتاة في الحب أكثر مني..

1245
01:40:30,363 --> 01:40:33,230
من فضلك فقط
أسقطه.

1246
01:40:33,400 --> 01:40:37,200
نحن نعتقد أن أويشي هو
في إيدو يا مولاي.

1247
01:40:38,538 --> 01:40:40,870
اويشي؟

1248
01:40:42,275 --> 01:40:43,765
اه...

1249
01:40:43,877 --> 01:40:46,710
.. رئيس المجلس
من أكو؟

1250
01:40:46,880 --> 01:40:48,081
نعم.

1251
01:40:48,081 --> 01:40:51,050
أوه، لا يوجد شيء ل
الخوف من رجل مثل هذا.

1252
01:40:53,520 --> 01:40:56,353
هيوبو، تأكد من لدينا
الأمن مشدد.

1253
01:40:56,523 --> 01:41:02,257
نعم. لدينا بالفعل الأبرز
من أكو رونين تحت المراقبة.

1254
01:41:05,832 --> 01:41:09,427
قف. لماذا أنت مهتم جدا
في منزلي؟

1255
01:41:09,603 --> 01:41:11,104
هذا طريق عام، أليس كذلك؟

1256
01:41:11,104 --> 01:41:13,163
ربما، ولكنك فعلت
لقد كان يتجول منذ هذا الصباح!

1257
01:41:13,273 --> 01:41:17,607
ما هو الوقت الذي تعتقد أنه الآن؟! إذا كنت
تريد شيئاً، ادخل!

1258
01:41:17,711 --> 01:41:19,679
تعال!

1259
01:41:22,349 --> 01:41:24,117
ايدو

1260
01:41:24,117 --> 01:41:25,085
ايدو
وهذا يجعل 46. الجميع ما عدا ياتو
وصل إيموشيتشي إلى إيدو.

1261
01:41:25,085 --> 01:41:29,419
وهذا يجعل 46. الجميع ما عدا ياتو
وصل إيموشيتشي إلى إيدو.

1262
01:41:29,589 --> 01:41:35,050
وصولك الآمن وضع الرجال في مكانة أعلى
أرواح مما كنت أتخيل!

1263
01:41:35,228 --> 01:41:37,196
ما هو الوضع
في ملكية كيرا؟

1264
01:41:37,364 --> 01:41:40,822
سيدي... يبدو أنه مصنوع
تجديدات واسعة النطاق...

1265
01:41:40,934 --> 01:41:43,300
.. وما زلنا لا نعرف
تخطيط داخل القصر.

1266
01:41:43,470 --> 01:41:45,005
والمدافعين عنها؟

1267
01:41:45,005 --> 01:41:47,303
لديهم سيد
المبارزون من عشيرة أوسوجي...

1268
01:41:47,407 --> 01:41:49,841
... وعلى الأقل 1O هم
في الخدمة في جميع الأوقات.

1269
01:41:49,943 --> 01:41:57,315
ومنهم مشهورون: شيميزو إيتشيجاكو،
كوباياشي هيهاتشيرو، واكو هاندايو...

1270
01:41:57,484 --> 01:42:02,649
كان هناك جاسوس كيرا يتسكع
أمام منزلي أيضاً.

1271
01:42:02,756 --> 01:42:05,520
وهذا مثلك تمامًا
قال العام الماضي...

1272
01:42:05,625 --> 01:42:10,062
ملكية السيدة يوزنين
ليست آمنة سواء.

1273
01:42:10,230 --> 01:42:12,323
هل يعلمون أن بلدي
الأب في ايدو؟

1274
01:42:12,799 --> 01:42:16,667
أشك في أن الناس كيرا
وقد لاحظت بعد ...

1275
01:42:16,770 --> 01:42:22,265
...لكن مواطني إيدو بدأوا بالتدريج
لتلعن رونين آكو بسبب الجبن...

1276
01:42:22,375 --> 01:42:27,005
... والناس مثلي، الذين وجوههم
وهم يعرفون، ويطلق عليهم الكلاب.

1277
01:42:27,180 --> 01:42:28,648
كم من المال لدينا؟

1278
01:42:28,648 --> 01:42:31,549
لقد تمكنا
لتغطية نفقاتهم، ولكننا على وشك الإفلاس.

1279
01:42:31,718 --> 01:42:35,484
هل حدث أي خلاف بين
أنت؟ هل تسرب سرنا؟

1280
01:42:35,655 --> 01:42:40,183
لقد أقسمنا جميعا على حياتنا. هناك
لا تقلق على الاطلاق هناك.

1281
01:42:40,627 --> 01:42:46,657
في نهاية المطاف، ما نحن على الاطلاق
يجب القيام به قبل الغارة...

1282
01:42:46,766 --> 01:42:50,031
... هو الحصول على خريطة ل
داخل ملكية كيرا.

1283
01:42:50,136 --> 01:42:55,199
هذا، و... يجب علينا معرفة ذلك
كيف يبدو كيرا نفسه.

1284
01:42:55,308 --> 01:43:01,440
ليس واحدا منا
لم يسبق له مثيل!

1285
01:43:01,614 --> 01:43:06,608
لا، الأمر ليس كذلك... لقد فعلت
رأيت وجه كيرا.

1286
01:43:06,786 --> 01:43:08,845
لديك؟

1287
01:43:09,022 --> 01:43:11,183
وكما شاء القدر، كان كذلك
يخدم الشوغون...

1288
01:43:11,291 --> 01:43:15,785
...قبل ثلاث سنوات عندما رافقت
سيدنا إلى قلعة نيجو في كيوتو.

1289
01:43:15,895 --> 01:43:23,028
أتذكر تماما نظراته و
إبوشي ديمون الذي كان يرتديه.

1290
01:43:23,670 --> 01:43:28,903
من بين 47 منا فقط
انت تعرفه...

1291
01:43:29,008 --> 01:43:31,135
كيف غريبة جدا.

1292
01:43:31,544 --> 01:43:38,108
مع هذا الكثير منا في إيدو، شخص ما
لا بد أن يكتشفنا.

1293
01:43:38,218 --> 01:43:40,379
لا يمكننا أن نأخذ لدينا
الوقت بعد الآن!

1294
01:43:40,487 --> 01:43:43,650
من فضلك، دعونا نفعل ذلك من قبل
نهاية العام.

1295
01:43:43,823 --> 01:43:46,121
رحلات إيموشيتشي هنا
مع والدته في السحب.

1296
01:43:46,226 --> 01:43:49,354
آمل أن يصل
في الوقت المناسب.

1297
01:43:54,033 --> 01:43:56,399
الأم...

1298
01:43:56,503 --> 01:44:02,635
أنا آسف جدا، ولكن لدي
لا شيء أكثر للبيع.

1299
01:44:02,809 --> 01:44:04,970
لقد كان خطأ مني
ليأتي على طول.

1300
01:44:05,078 --> 01:44:08,047
كان ينبغي لي أن أجبر
نفسي أن أدعك تذهب

1301
01:44:09,649 --> 01:44:13,608
اتركني هنا، وافعل
وقت أفضل بمفردك.

1302
01:44:15,822 --> 01:44:16,723
أنا...

1303
01:44:16,723 --> 01:44:21,456
الأم! لا يجب عليك ذلك
فكر في فعل ذلك!

1304
01:44:21,628 --> 01:44:23,619
يا له من هراء.

1305
01:44:23,730 --> 01:44:25,630
الموت سهل.

1306
01:44:25,732 --> 01:44:28,701
إذا بقيت معك، سأفعل ذلك فقط
تسبب لك المتاعب.

1307
01:44:33,506 --> 01:44:34,574
إلى أين أنت ذاهب؟

1308
01:44:34,574 --> 01:44:37,509
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يزال لدي سيفي!

1309
01:44:37,677 --> 01:44:41,579
لكن إيموشيتشي!
أنت...أنت...

1310
01:44:41,681 --> 01:44:47,642
هل تقصد أن تذهب بدون سلاح؟!

1311
01:44:47,754 --> 01:44:51,713
هذا السيف تذكار
من والدك.

1312
01:44:55,361 --> 01:44:58,091
اترك هنا الآن
بينما تستطيع.

1313
01:44:58,198 --> 01:45:03,067
سأفعل كل ما لدي
الى من هنا.

1314
01:45:03,169 --> 01:45:07,401
وينبغي لهذه الأموال على الأقل
أطعمك ليوم واحد.

1315
01:45:07,574 --> 01:45:10,566
أنا آسف جدا.

1316
01:45:10,677 --> 01:45:14,773
الأم...أرجوك اعتني بنفسك.

1317
01:45:14,881 --> 01:45:17,349
عندما وجدت
منزل في ايدو...

1318
01:45:17,450 --> 01:45:20,442
...أقسم أنني سوف آتي
العودة بالنسبة لك!

1319
01:45:20,620 --> 01:45:22,588
إيموشيتشي...

1320
01:45:22,689 --> 01:45:28,650
...أنا فخور جدًا بك لأنك حافظت على روعتك
سرًا، لا تخبره أبدًا حتى بالنسبة لي.

1321
01:45:31,197 --> 01:45:35,930
وأنا أعلم أن هذا هو
وداعنا الأخير.

1322
01:45:38,037 --> 01:45:41,063
اسرع واذهب.

1323
01:45:41,174 --> 01:45:44,837
اسرع وانطلق!

1324
01:45:44,944 --> 01:45:47,814
يترك!

1325
01:45:47,814 --> 01:45:47,914
ص... نعم.

1326
01:45:47,914 --> 01:45:49,779
ص... نعم.

1327
01:45:53,553 --> 01:45:54,153
روي!

1328
01:45:54,153 --> 01:45:55,984
روي!
نعم؟

1329
01:45:56,155 --> 01:45:58,783
اليوم سنكتشف ذلك أخيرًا
ما إذا كان أويشي في إيدو!

1330
01:45:58,958 --> 01:46:00,126
ماذا تقصد؟

1331
01:46:00,126 --> 01:46:01,821
ماذا تقصد؟
رونين أكو...

1332
01:46:01,995 --> 01:46:06,625
...نشعر بالقلق من احتمال لجوء اللورد كيرا إلى ملجأ
في منزل عائلة سيدنا في يونيزاوا.

1333
01:46:06,799 --> 01:46:11,498
لكن ألا يحتاج اللورد كيرا إلى الشوغون؟
إذن للذهاب إلى يونيزاوا؟

1334
01:46:11,671 --> 01:46:17,610
بالطبع. لكنني زرعت إشاعة بهذا المعنى
مع التجار الذين يزودون ممتلكات كيرا.

1335
01:46:17,777 --> 01:46:21,372
إذن أنت تنوي خداع أكو رونين
في مهاجمة قافلة وهمية؟

1336
01:46:21,548 --> 01:46:24,517
نعم! هذا كل شيء بالضبط!

1337
01:46:29,589 --> 01:46:33,047
أنت لا تنظر
مسرور جدًا.

1338
01:46:33,159 --> 01:46:37,858
علينا أن نفعل هذا للحفظ
منزل سيدنا.

1339
01:46:38,464 --> 01:46:41,433
أين ظهرت هذه الإشاعة عن وجود كيرا؟
الذهاب إلى يونيزاوا تأتي من؟!

1340
01:46:41,601 --> 01:46:43,933
التجار الذين بانتظام
بيع له.

1341
01:46:44,037 --> 01:46:47,063
ما هو أكثر من ذلك، كما يقولون
انه يغادر اليوم!

1342
01:46:47,240 --> 01:46:52,200
إذا تبين أن هذا صحيح، فإن اليوم هو
الفرصة الأخيرة سنحصل عليها لفترة طويلة!

1343
01:46:57,817 --> 01:46:59,114
سيد!

1344
01:46:59,285 --> 01:47:05,690
إذا كان أويشي والآخرون في إيدو، فهم كذلك
تأكد من مهاجمة الموكب.

1345
01:47:05,792 --> 01:47:08,920
يونيزاوا هو
بعيدا جدا.

1346
01:47:09,095 --> 01:47:13,998
أيها المستشار، إنه
فكرة ساذجة.

1347
01:47:14,100 --> 01:47:21,063
حتى لو كان أويشي في إيدو، فلن يدخل إليها
مثل هذا الفخ، فقط ليموت موت كلب!

1348
01:47:23,676 --> 01:47:26,702
لديك هذا المستوى العالي
رأي اويشي؟!

1349
01:47:27,447 --> 01:47:31,440
استخدم رجل عجوز
إلى الترف...

1350
01:47:31,551 --> 01:47:35,510
...لن يكون حريصا على الذهاب
إلى بلد الثلج.

1351
01:47:35,688 --> 01:47:41,183
لكنني أعتقد أنه قد يفعل ذلك لو كان كذلك
لإنقاذ حياته.

1352
01:47:41,361 --> 01:47:43,352
هارا...

1353
01:47:43,463 --> 01:47:45,863
...افعل حتى أنت
أعتقد ذلك؟

1354
01:47:46,032 --> 01:47:52,130
سيد! ما زلت تقول هذا
خدعة من تشيساكا؟!

1355
01:47:57,076 --> 01:47:58,976
ماذا حدث؟

1356
01:47:59,145 --> 01:48:00,942
موكب كيرا!

1357
01:48:01,047 --> 01:48:04,813
موكب كيرا قد
غادرت للتو البوابة!

1358
01:48:04,984 --> 01:48:07,919
ماذا سوف
أنت تفعل؟!

1359
01:48:08,087 --> 01:48:09,816
سيد!

1360
01:48:09,989 --> 01:48:11,324
ليس هناك لحظة لنضيعها!

1361
01:48:11,324 --> 01:48:14,760
ليس هناك لحظة لنضيعها!
اعذرني!

1362
01:48:14,927 --> 01:48:17,896
انتظروا جميعا!

1363
01:48:21,934 --> 01:48:24,061
كيف يمكنك أن تقول
لننتظر الآن؟!

1364
01:48:24,237 --> 01:48:26,068
اعذرني!

1365
01:48:26,205 --> 01:48:29,174
لا تكن متسرعا!

1366
01:48:39,552 --> 01:48:44,615
يجب أن أعرف! هل
أنت على حق، أم أنا؟

1367
01:48:44,724 --> 01:48:47,693
تعال!

1368
01:49:04,777 --> 01:49:06,779
تلك المحفة فارغة.

1369
01:49:06,779 --> 01:49:07,213
تلك المحفة فارغة.
حسنًا؟!

1370
01:49:07,213 --> 01:49:07,346
حسنًا؟!

1371
01:49:07,346 --> 01:49:10,315
هذا غريب. لم يحدث شيء.
حسنًا؟!

1372
01:49:20,526 --> 01:49:24,656
هل هو أويشي؟! شيميزو، اتبع ذلك
رجل. إذا كان عليك ذلك، فاقتله.

1373
01:49:24,831 --> 01:49:29,598
يا!

1374
01:49:29,769 --> 01:49:34,365
امسكها!

1375
01:49:34,540 --> 01:49:38,499
أنت تهاجمني وأنت تعلم
انها غير عادلة؟

1376
01:50:11,778 --> 01:50:14,747
إنها معركة بالسيف! معركة بالسيف
مع رجال اللورد كيرا!

1377
01:50:34,200 --> 01:50:35,997
إنها معركة بالسيف مع
رجال اللورد كيرا!

1378
01:50:36,169 --> 01:50:38,763
ينسحب! ينسحب!

1379
01:50:46,746 --> 01:50:48,681
البقاء مرة أخرى!

1380
01:50:48,681 --> 01:50:49,048
البقاء مرة أخرى!
سيدي...

1381
01:50:49,048 --> 01:50:49,115
سيدي...

1382
01:50:49,115 --> 01:50:52,084
البقاء مرة أخرى!
سيدي...

1383
01:50:53,419 --> 01:50:56,217
ليس هناك شك. هو
يعني الانتقام

1384
01:50:56,322 --> 01:50:59,883
تجنب السماح للورد كيرا بالخروج بنفس القدر
قدر الإمكان. والعثور على الجاسوس!

1385
01:51:00,059 --> 01:51:01,321
نعم يا سيدي.

1386
01:51:01,494 --> 01:51:06,898
إنهم إهانة! لقد أخطأت في
أكو تجسس على منزل كيرا في ذلك اليوم...

1387
01:51:06,999 --> 01:51:10,935
...وبعض الساموراي أرسلوني أطير
مثل دمية خرقة. الآن انظر إلي!

1388
01:51:11,103 --> 01:51:17,702
في العام الماضي قال الجميع أن أكو رونين سيفعل ذلك
انتقم، لكن لم يحدث شيء.

1389
01:51:17,810 --> 01:51:23,339
"أويشي:" مضاءة، "الصخرة الكبيرة".
تلك أويشي ليست صخرة كبيرة،
إنه حصاة صغيرة.

1390
01:51:23,516 --> 01:51:26,417
إنه وصمة عار! أكو
كان 53,ooo-koku.

1391
01:51:26,519 --> 01:51:30,580
من المؤكد أنه كان لديهم الكثير من الساموراي، لكن لا
واحد ينتقم لسيده! كم هو مثير للشفقة!

1392
01:51:30,756 --> 01:51:35,489
نعم، أنا غريب تماما وأنا
يمكن أن أفعل ذلك بنفسي!

1393
01:51:35,595 --> 01:51:39,964
أعني أنك باقية لمدة ثانية خارج
بوابة الرجل ويطرقونك أرضًا!

1394
01:51:40,066 --> 01:51:44,366
لذلك ربما لا يستطيع رونين أكو الحصول عليه
بالقرب منه أيضاً. لكن بجدية...

1395
01:51:44,470 --> 01:51:46,438
...لن يذهب أحد
للانتقام منه؟

1396
01:51:46,606 --> 01:51:48,597
نعم!

1397
01:51:48,708 --> 01:51:52,804
ولا أعرف عن أي شخص آخر،
ولكن هناك من سيقتل كيرا!

1398
01:51:52,979 --> 01:51:54,113
أوه؟ هل هو أويشي كورانوسوكي؟

1399
01:51:54,113 --> 01:51:55,314
أوه؟ هل هو أويشي كورانوسوكي؟
أو ابنه تشيكارا؟

1400
01:51:55,314 --> 01:51:55,448
أو ابنه تشيكارا؟

1401
01:51:55,448 --> 01:51:58,110
أو هوريبي ياسوبي؟ لكنه مجرد كلب الآن.
أو ابنه تشيكارا؟

1402
01:51:58,284 --> 01:51:59,585
لا، لا!

1403
01:51:59,585 --> 01:52:02,520
إذن من هو الرجل الذي سيذهب؟
للانتقام من هذا العثرة هنا؟

1404
01:52:02,688 --> 01:52:06,055
كاتسوتا شينزايمون!

1405
01:52:06,225 --> 01:52:08,455
لم أسمع قط
منه!

1406
01:52:08,628 --> 01:52:12,689
أيها الحمقى! كاتسوتا تزوج مني
ابنة! إنه صهري!

1407
01:52:12,865 --> 01:52:15,356
وأين هذا
ابن لك؟

1408
01:52:15,534 --> 01:52:16,869
في نفس الصف من المنازل مثلك!

1409
01:52:16,869 --> 01:52:17,670
في نفس الصف من المنازل مثلك!
مثلي؟

1410
01:52:17,670 --> 01:52:18,004
في نفس الصف من المنازل مثلك!
نعم.

1411
01:52:18,004 --> 01:52:21,633
في نفس الصف من المنازل مثلك!
نعم.

1412
01:52:21,741 --> 01:52:23,676
ذلك الساموراي الذي يشبه المتسول القذر!

1413
01:52:23,676 --> 01:52:26,236
ذلك الساموراي الذي يشبه المتسول القذر!
هَزَّة! ماذا تقصد بـ "المتسول"؟!

1414
01:52:26,412 --> 01:52:27,880
انه ضعيف جدا المظهر!

1415
01:52:27,880 --> 01:52:30,815
انه ضعيف جدا المظهر!
فقط انتظر! أعلم أن كاتسوتا سوف ينتقم!

1416
01:52:30,983 --> 01:52:31,651
يا لها من مزحة.

1417
01:52:31,651 --> 01:52:33,050
يا لها من مزحة.
لا تجعلني أضحك!

1418
01:52:33,219 --> 01:52:37,246
أنا شخصياً أوافق على عشيرة أوسوجي
ينبغي أن يأخذ اللورد كيرا في...

1419
01:52:37,356 --> 01:52:40,086
...ولكن علينا أن ننتظر
فرصة جيدة.

1420
01:52:40,259 --> 01:52:42,454
هل لي أن أسأل السبب الخاص بك،
ربي؟

1421
01:52:42,628 --> 01:52:47,930
لا أعرف من الذي وضعه في رأسه، ولكن في ذهني
الجمهور مع شوغون في اليوم الآخر...

1422
01:52:48,034 --> 01:52:50,002
...قال أن الأمر تاكومي
لا كامي لارتكاب سيبوكو ...

1423
01:52:50,102 --> 01:52:53,196
...وأخذ 53,ooo-koku
كان قرارًا متسرعًا.

1424
01:52:53,306 --> 01:52:58,471
سألني كيف رونين
أكو كانوا يفعلون، وما شابه ذلك.

1425
01:52:58,577 --> 01:53:02,536
وفي النهاية، حتى
حذرني.

1426
01:53:02,715 --> 01:53:04,683
ماذا فعل
يقول؟

1427
01:53:04,850 --> 01:53:09,116
قال لي ألا أتصرف
بلدي باسمه.

1428
01:53:09,288 --> 01:53:12,849
هل كان من الممكن أن يحث أوكادو دينباتشيرو على ذلك
المفتش العام والشيوخ..

1429
01:53:12,959 --> 01:53:15,757
...في الانحناء
أذن شوغون؟

1430
01:53:15,928 --> 01:53:19,921
حسنًا، أود أن أرى
له طرد...

1431
01:53:20,032 --> 01:53:23,524
...ولكن لديه أعماق
من القوة له.

1432
01:53:23,636 --> 01:53:27,538
على أية حال، لا أستطيع أن أمنح
هذا الطلب الآن.

1433
01:53:27,707 --> 01:53:32,474
"المواقع الحالية للسابقين
أتباع أسانو"؟

1434
01:53:32,578 --> 01:53:34,013
ما هذا؟

1435
01:53:34,013 --> 01:53:37,972
وطلبت النيابة العامة
تلك المعلومات عن أكو رونين.

1436
01:53:38,150 --> 01:53:39,618
رميها بعيدا.

1437
01:53:39,618 --> 01:53:40,619
رميها بعيدا.
لكن!

1438
01:53:40,619 --> 01:53:40,686
لكن!

1439
01:53:40,686 --> 01:53:43,416
قلت، رميها بعيدا!
لكن!

1440
01:53:43,522 --> 01:53:47,856
كيف من المفترض أن "نبقيهم في الطابور"
عندما لا يسببون أي مشكلة؟

1441
01:53:47,960 --> 01:53:51,919
ربما قام تشيساكا بتنفيذ هذا
من خلال التقرب من القضاة.

1442
01:53:52,498 --> 01:53:56,457
وسيكون هذا اجتماعنا الأخير
حتى يوم إضرابنا.

1443
01:53:58,904 --> 01:54:03,364
متى سوف نجعل
غارتنا؟

1444
01:54:03,542 --> 01:54:06,033
ضمن القادم
10 أيام.

1445
01:54:06,145 --> 01:54:09,171
عندما تأكدنا
كيرا سوف تكون في المنزل.

1446
01:54:09,348 --> 01:54:13,842
بمجرد تحديد الموعد، سأقوم بالزيارة
لك وأعلمك.

1447
01:54:13,953 --> 01:54:17,821
حتى ذلك الحين، أولئك الذين ليس لديهم واجبات
للأداء يجب ألا يخرج.

1448
01:54:17,990 --> 01:54:21,084
هذه هي اللحظة الحاسمة التي ستحدد
سواء نجحنا أو فشلنا.

1449
01:54:21,193 --> 01:54:24,788
ويجب علينا جميعا أن نحمي هذا
السر بحياتنا .

1450
01:54:24,964 --> 01:54:27,455
إيموشيتشي لم يفعل ذلك
افعلها، بعد كل شيء.

1451
01:54:31,370 --> 01:54:34,339
إيموشيتشي!

1452
01:54:36,609 --> 01:54:41,308
الجميع، أتوسل أن يغفر
لتأخره.

1453
01:54:41,480 --> 01:54:48,079
إيموشيتشي، الحمد لله أنك كذلك
هنا! سنضرب خلال 10 أيام.

1454
01:54:48,187 --> 01:54:50,417
أين أنت؟
تأتي من؟

1455
01:54:50,589 --> 01:54:53,649
لقد هرعت مباشرة من هنا
نزل في كاناغاوا.

1456
01:54:56,395 --> 01:54:58,090
أين والدتك؟

1457
01:54:58,264 --> 01:55:09,903
لم نتمكن من دفع ثمن الغرفة، لذلك تركت والدتي
في النزل في كاناغاوا كرهينة.

1458
01:55:20,052 --> 01:55:22,520
إيموشيتشي...

1459
01:55:22,621 --> 01:55:27,251
...سوف أتأكد من رؤيتك
الأم قبل المداهمة.

1460
01:55:27,426 --> 01:55:31,863
لقد قلنا بالفعل
وداعنا.

1461
01:55:31,964 --> 01:55:34,956
لقد استقالت والدتي
نفسها لهذا.

1462
01:55:35,067 --> 01:55:38,764
من فضلك، لا تقلق
عنا.

1463
01:55:41,373 --> 01:55:43,568
اوكانو...

1464
01:55:43,676 --> 01:55:47,305
هذا تذكار
من والدتي.

1465
01:55:47,413 --> 01:55:51,440
هل ستقوم بتسليمها إلى Emoshichi's
الأم بالنسبة لي؟

1466
01:55:58,991 --> 01:56:01,186
سيدي...

1467
01:56:01,293 --> 01:56:05,252
...أقسم لك أنني سأنال
خطة القصر.

1468
01:56:31,090 --> 01:56:35,151
ما الذي كنت تريد التحدث معي
حول؟ هيا أخبرني بسرعة.

1469
01:56:35,327 --> 01:56:39,286
نعم... سأقول
أنت الآن.

1470
01:56:41,700 --> 01:56:43,668
سوزو...

1471
01:56:43,769 --> 01:56:46,465
هناك شيء
أريد منك.

1472
01:56:46,639 --> 01:56:48,607
ما هذا؟

1473
01:56:48,707 --> 01:56:52,302
سأعطيك أي شيء.
تعال، ما هو؟

1474
01:56:52,478 --> 01:56:54,742
سوزو...

1475
01:56:54,847 --> 01:56:56,940
أريدك أن تريني
خطط لملكية كيرا.

1476
01:56:57,116 --> 01:56:58,606
ماذا؟

1477
01:56:58,784 --> 01:57:02,720
أريد فقط أن أنظر إليهم. ثم
سأعطيهم الحق في العودة.

1478
01:57:02,888 --> 01:57:04,913
الخطط؟

1479
01:57:05,090 --> 01:57:08,753
أتوسل إليك، من فضلك.

1480
01:57:08,928 --> 01:57:12,329
تريدهم
هذا القدر؟

1481
01:57:12,431 --> 01:57:13,332
لا يمكنك أن تقصد...

1482
01:57:13,332 --> 01:57:15,300
لا يمكنك أن تقصد...
سوزو...

1483
01:57:15,401 --> 01:57:17,301
ما هو جوابك؟

1484
01:57:17,403 --> 01:57:20,600
هل... سوف
هل تساعدني؟

1485
01:57:20,706 --> 01:57:22,731
أم لا؟

1486
01:57:22,908 --> 01:57:25,103
كين...

1487
01:57:25,211 --> 01:57:29,079
هناك شيء أود
أحب أن أسألك أولا.

1488
01:57:29,248 --> 01:57:30,449
ما هذا؟

1489
01:57:30,449 --> 01:57:34,510
ما هذا؟
كين...

1490
01:57:34,620 --> 01:57:40,581
هل تحبني...؟
ولو قليلا؟

1491
01:57:40,693 --> 01:57:45,790
أم أنك تستخدم فقط
لي للحصول على الخطط؟

1492
01:57:45,965 --> 01:57:47,633
ث...هذا...

1493
01:57:47,633 --> 01:57:51,592
ث...هذا...
أي؟ من فضلك قل لي. ما هو؟

1494
01:57:54,340 --> 01:57:58,470
أحبك. أنت واحد
أنا أحب الأفضل في هذا العالم.

1495
01:57:58,644 --> 01:58:01,613
حقا؟ أنت
يعني ذلك؟

1496
01:58:01,780 --> 01:58:06,183
إذا لم أكن أحبك، فلن أفعل ذلك
لقد عانيت كثيرا.

1497
01:58:06,285 --> 01:58:08,719
أنا أحبك
أيضاً يا سوزو

1498
01:58:08,821 --> 01:58:12,814
هذا بالضبط...
لماذا انا هكذا...

1499
01:58:12,992 --> 01:58:15,654
لا تقل المزيد.

1500
01:58:15,761 --> 01:58:17,991
هذا يكفي...

1501
01:58:18,097 --> 01:58:20,395
.. لتجعلني سعيدا.

1502
01:58:20,499 --> 01:58:22,558
لدي ما أردته دائمًا..

1503
01:58:22,668 --> 01:58:25,637
قريب!

1504
01:58:40,986 --> 01:58:45,218
يا بلدي. الأب، كنت أعتقد أنك
كانوا نائمين في الطابق العلوي.

1505
01:58:49,995 --> 01:58:51,797
ماذا أخذت من مجلس الوزراء؟

1506
01:58:51,797 --> 01:58:52,598
ماذا أخذت من مجلس الوزراء؟
مال.

1507
01:58:52,598 --> 01:58:52,665
مال.

1508
01:58:52,665 --> 01:58:55,896
كذاب! لم تكن تريد المال أبدًا. أرِنِي!
مال.

1509
01:58:56,068 --> 01:58:58,502
لا! لا!

1510
01:58:58,604 --> 01:59:02,836
أنا أتوسل إليك، من فضلك
فقط اسمحوا لي أن أذهب!

1511
01:59:03,008 --> 01:59:07,240
أرِنِي. يد
انتهى!

1512
01:59:07,346 --> 01:59:09,439
لا شئ. اذهب إلى الطابق العلوي
وابتعد عن هذا.

1513
01:59:09,615 --> 01:59:09,882
نعم يا سيدي.

1514
01:59:09,882 --> 01:59:13,113
نعم يا سيدي.
إذا تنصتت، فسوف تدفع ثمن ذلك!

1515
01:59:38,344 --> 01:59:41,313
سامحني!

1516
01:59:44,616 --> 01:59:48,575
سوزو... هل تعلم
الحقيقة عنه؟

1517
01:59:51,890 --> 01:59:55,382
هل تعلم
من هو؟

1518
01:59:55,561 --> 01:59:57,529
نعم.

1519
02:00:01,467 --> 02:00:03,958
وهل أخبر
لك اسمه؟

1520
02:00:04,136 --> 02:00:06,104
لا.

1521
02:00:06,271 --> 02:00:09,240
أسرع، اذهب!

1522
02:00:21,887 --> 02:00:24,720
شكرا لك
حبي.

1523
02:00:24,823 --> 02:00:26,658
في قلبي أنت زوجتي

1524
02:00:26,658 --> 02:00:29,456
في قلبي أنت زوجتي
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك، كين؟

1525
02:00:29,628 --> 02:00:31,960
لكن...

1526
02:00:32,064 --> 02:00:34,225
…هذا هو الوداع إلى الأبد.

1527
02:00:34,400 --> 02:00:38,700
على الأقل... على الأقل أخبر
لي اسمك الحقيقي.

1528
02:00:42,808 --> 02:00:43,575
انها...

1529
02:00:43,575 --> 02:00:48,512
انها...
سوزو! لا تسأليه أسئلة لا داعي لها!

1530
02:00:48,680 --> 02:00:50,649
ماساجورو يا سيدي...

1531
02:00:50,649 --> 02:00:55,086
ماساجورو يا سيدي...
أقوم بأعمال تجارية منتظمة مع اللورد كيرا.

1532
02:00:55,187 --> 02:01:00,523
كين، أنا لا أهتم بذلك
اسمك الدنيوي.

1533
02:01:00,626 --> 02:01:04,187
أنا أعرف اثنين منكم
لا يمكن أن نكون معا.

1534
02:01:04,296 --> 02:01:08,892
لكن من الأفضل أن تتزوجها مرة واحدة
وللجميع في الحياة القادمة!

1535
02:01:09,001 --> 02:01:10,903
لو سمحت.

1536
02:01:10,903 --> 02:01:12,204
لو سمحت.
سأفعل يا سيدي.

1537
02:01:12,204 --> 02:01:12,271
سأفعل يا سيدي.

1538
02:01:12,271 --> 02:01:14,306
هل أقسم ذلك؟
سأفعل يا سيدي.

1539
02:01:14,306 --> 02:01:14,373
هل أقسم ذلك؟

1540
02:01:14,373 --> 02:01:15,541
هل أقسم ذلك؟
نعم.

1541
02:01:15,541 --> 02:01:15,607
نعم.

1542
02:01:15,607 --> 02:01:20,479
شكرًا لك. اذهب الآن، قبل أن يراك أحد.
نعم.

1543
02:01:20,479 --> 02:01:20,579
شكرًا لك. اذهب الآن، قبل أن يراك أحد.

1544
02:01:20,579 --> 02:01:22,547
شكرًا لك. اذهب الآن، قبل أن يراك أحد.
نعم يا سيدي.

1545
02:01:26,819 --> 02:01:28,587
سوزو...

1546
02:01:28,587 --> 02:01:32,683
سوزو...
قريب!

1547
02:01:32,791 --> 02:01:35,385
كين...

1548
02:01:35,561 --> 02:01:37,756
في الحياة القادمة...

1549
02:01:37,863 --> 02:01:40,388
وفي الحياة القادمة،
أقسم ذلك.

1550
02:01:40,566 --> 02:01:43,592
نعم!

1551
02:01:51,443 --> 02:01:54,412
أب!

1552
02:02:05,657 --> 02:02:09,286
وقف!

1553
02:02:09,394 --> 02:02:10,996
لماذا تتجول؟

1554
02:02:10,996 --> 02:02:15,763
لماذا تتجول؟
مرحبًا. أنا في طريقي لزيارة صديق.

1555
02:02:15,868 --> 02:02:17,836
أعني لا
ضرر يا سيدي

1556
02:02:17,936 --> 02:02:19,733
يكذب!

1557
02:02:19,838 --> 02:02:21,806
أنت لست من سكان المدينة العاديين.

1558
02:02:21,974 --> 02:02:25,535
أنت مخطئ يا سيدي. أنا أعمل
في محل لبيع الحلي...

1559
02:02:25,711 --> 02:02:26,879
أرني ما لديك هناك.

1560
02:02:26,879 --> 02:02:29,677
أرني ما لديك هناك.
ماذا تقصد يا سيدي؟ ليس لدي أي شيء.

1561
02:02:29,781 --> 02:02:30,949
هل ترى؟

1562
02:02:30,949 --> 02:02:33,918
هل ترى؟
لا مزيد من الأكاذيب!

1563
02:02:37,189 --> 02:02:39,020
يا!

1564
02:02:39,124 --> 02:02:41,922
أعتقد أنك كذلك
جاسوس أكو!

1565
02:02:42,094 --> 02:02:45,029
لماذا تقول ذلك؟
أنا لا شيء من هذا القبيل!

1566
02:02:45,197 --> 02:02:49,497
الصمت! روي...

1567
02:02:51,937 --> 02:02:55,304
روي! هل تهرب؟!

1568
02:02:55,474 --> 02:02:58,466
لا يا سيدي، أعدك أن هناك
لا شيء يدعو للريبة.

1569
02:02:58,644 --> 02:03:02,080
همم؟ اعترف!

1570
02:03:02,247 --> 02:03:05,444
لكن لا يوجد ما يستحق الإعتراف..
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

1571
02:03:05,551 --> 02:03:06,184
أرني ما تخفيه!

1572
02:03:06,184 --> 02:03:06,885
أرني ما تخفيه!
أنا لا...

1573
02:03:06,885 --> 02:03:06,952
أنا لا...

1574
02:03:06,952 --> 02:03:09,354
ما هذا؟
أنا لا...

1575
02:03:09,354 --> 02:03:09,421
ما هذا؟

1576
02:03:09,421 --> 02:03:09,588
ما هذا؟
أنا لا...

1577
02:03:09,588 --> 02:03:09,655
أنا لا...

1578
02:03:09,655 --> 02:03:12,624
لسه مش هتقولي ؟!
أنا لا...

1579
02:03:23,302 --> 02:03:27,534
من فضلك... من فضلك
دعني أذهب.

1580
02:03:30,075 --> 02:03:30,943
الوقوف.

1581
02:03:30,943 --> 02:03:31,243
الوقوف.

1582
02:03:31,243 --> 02:03:31,910
الوقوف.
الوقوف!

1583
02:03:31,910 --> 02:03:33,400
الوقوف.
الوقوف!

1584
02:03:33,545 --> 02:03:35,376
سيدي شيميزو!
سيدي شيميزو!

1585
02:03:35,547 --> 02:03:38,675
ماذا؟ هذا هو عمل الرجال.
تنحى.

1586
02:03:38,850 --> 02:03:43,014
لكن كين هو زوجي المستقبلي! من فضلك
لا تخطئ بينه وبين شخص آخر.

1587
02:03:47,926 --> 02:03:49,394
انه رجلك؟

1588
02:03:49,394 --> 02:03:51,453
انه رجلك؟
نعم.

1589
02:03:52,431 --> 02:03:55,400
لا تجرؤ على التسكع
هنا!

1590
02:03:59,671 --> 02:04:02,663
كين...

1591
02:04:13,352 --> 02:04:17,049
حبيبتي...

1592
02:04:17,155 --> 02:04:21,216
...شكرا لك.

1593
02:04:21,393 --> 02:04:25,693
لا...لقد تحملت
كثيرا.

1594
02:04:37,442 --> 02:04:40,411
هل تعرف
حفل الشاي؟

1595
02:04:42,748 --> 02:04:46,149
القليل فقط...

1596
02:04:46,318 --> 02:04:49,583
ماذا عن شعر الهايكو؟

1597
02:04:49,755 --> 02:04:52,918
يؤسفني ذلك
لا تقل.

1598
02:04:53,091 --> 02:04:55,719
هل ستأتي
في الرابع عشر؟

1599
02:04:55,827 --> 02:04:58,421
سوف نكون على ما يرام
حشد. حسنًا؟

1600
02:04:59,498 --> 02:05:02,262
نعم.

1601
02:05:02,367 --> 02:05:04,767
أخشى أنني يجب أن أهتم بالبعض
أعمال شخصية...

1602
02:05:04,870 --> 02:05:07,839
.. لذلك سوف آخذ
إجازتي.

1603
02:05:17,749 --> 02:05:19,979
وهذا يمنحنا القوة
من ألف رجل!

1604
02:05:20,085 --> 02:05:24,044
أحسنت يا أوكانو.

1605
02:05:24,222 --> 02:05:25,917
كيف أتيت
بهذا الجرح؟

1606
02:05:26,091 --> 02:05:27,854
لا شئ.

1607
02:05:28,026 --> 02:05:33,487
لقد قمت بواجبك. أنا متأكد
سوف تفهم سوزو.

1608
02:05:33,665 --> 02:05:36,429
ما الذي تتحدث عنه؟

1609
02:05:36,535 --> 02:05:39,527
سوزو هي زوجتي.

1610
02:05:39,638 --> 02:05:42,368
ومن الطبيعي أن تكون الزوجة كذلك
من خدمة زوجها.

1611
02:05:45,110 --> 02:05:48,238
كما رتبت زواجك،
هنا هدية زفافي.

1612
02:05:56,288 --> 02:05:59,086
افتح!

1613
02:05:59,191 --> 02:06:00,522
أدخل!

1614
02:06:00,692 --> 02:06:04,651
هل مازلت ترفض ذلك
تكلم يا اكو جاسوس؟!

1615
02:06:04,830 --> 02:06:06,957
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه يا سيدي!

1616
02:06:07,132 --> 02:06:08,156
ماذا عن الآن؟!

1617
02:06:08,333 --> 02:06:09,357
لا أعرف! أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء!

1618
02:06:09,534 --> 02:06:11,502
ثم لماذا كنت معلقة
حول البوابة؟!

1619
02:06:11,670 --> 02:06:12,432
اعترف!

1620
02:06:12,604 --> 02:06:15,471
لماذا أنت!

1621
02:06:15,574 --> 02:06:17,838
خذ هذا!

1622
02:06:17,943 --> 02:06:19,240
لماذا أنت!

1623
02:06:21,913 --> 02:06:22,709
خذ هذا!

1624
02:06:22,881 --> 02:06:23,643
اسرع
والتحدث!

1625
02:06:23,782 --> 02:06:25,079
إعترف أيها الخنزير!

1626
02:06:25,250 --> 02:06:28,947
حسنًا؟! خذ هذا، أنت
نذل عنيد!

1627
02:06:29,121 --> 02:06:31,487
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!

1628
02:06:33,658 --> 02:06:36,491
ماذا تفعل؟!
أنا مريض!

1629
02:06:41,166 --> 02:06:42,963
مهلا، هذا الرجل كان في
البوابة في اليوم الآخر.

1630
02:06:43,135 --> 02:06:46,832
هؤلاء الناس أبرياء.
لماذا يعاملونهم بهذه القسوة؟

1631
02:06:47,005 --> 02:06:49,633
لقد قُتل ياماوكا.

1632
02:06:49,741 --> 02:06:52,437
هو وأنا كنا أصدقاء
منذ الطفولة.

1633
02:06:52,544 --> 02:06:54,739
سأنتقم منه
تلك حثالة أكو!

1634
02:06:54,913 --> 02:06:56,881
لكن السير ياماوكا كان...

1635
02:07:02,154 --> 02:07:05,419
ولحسن الحظ، اكتشفنا
حيث يقيم أويشي.

1636
02:07:05,590 --> 02:07:08,559
بعد أن يعود، سوف تفعل ذلك
أخرجه إلي.

1637
02:07:34,252 --> 02:07:38,780
السيد كاكيمي، سيدي، أنت
لديك زائر.

1638
02:07:38,957 --> 02:07:40,925
حسنا، الآن...

1639
02:07:41,026 --> 02:07:43,995
روي.

1640
02:07:46,431 --> 02:07:49,400
لقد كان أ
وقتا طويلا.

1641
02:07:53,438 --> 02:07:57,397
وماذا يمكنني أن أفعل من أجله
شيساكا اليوم؟

1642
02:08:06,017 --> 02:08:09,043
وطلب مني التأكيد
بأنك هنا...

1643
02:08:09,221 --> 02:08:13,885
.. والحصول على دليل على ذلك
كنت تخطط للهجوم.

1644
02:08:14,059 --> 02:08:20,623
لقد أخفيت خنجراً خلفك
عدت في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1645
02:08:20,799 --> 02:08:26,897
واليوم أنت... من يختبئ
شيء خلف ظهرك

1646
02:08:27,038 --> 02:08:30,007
وسوف تتوقف عند أي شيء
لمعرفة ما هو؟

1647
02:08:55,367 --> 02:09:00,361
لقد خاطرت أنت والرونين الآخر
حياتك للمجيء إلى هنا.

1648
02:09:00,472 --> 02:09:06,433
جمال هذا الفعل قد
قطعني حتى النخاع.

1649
02:09:09,414 --> 02:09:12,383
تبدو نبيلا جدا.

1650
02:09:15,053 --> 02:09:20,013
وأفعال اللورد أوسوجي
واللورد كيرا قبيح جدًا!

1651
02:09:21,459 --> 02:09:23,757
إلى متى سيستمرون؟

1652
02:09:28,166 --> 02:09:32,102
وشاركت
في نفوسهم.

1653
02:09:52,824 --> 02:09:59,229
بعد الشهادة
نبلك...

1654
02:09:59,331 --> 02:10:02,300
...لا أستطيع أن أتحمل أن أكون منهم
الكلب بعد الآن!

1655
02:10:05,103 --> 02:10:10,302
ما أخفيته عني، ممتلكاتك،
وحياتك كلها في خطر هنا.

1656
02:10:14,913 --> 02:10:18,644
يجب أن يبقى اللورد كيرا في إيدو
حتى نهاية العام.

1657
02:10:18,750 --> 02:10:24,689
في الرابع عشر، سيقيم حفل شاي،
وكل من في الحوزة سيحتفل.

1658
02:10:26,858 --> 02:10:29,588
روي...

1659
02:10:29,694 --> 02:10:32,993
...هل تحاول الحصول على
نفسك قتلت؟

1660
02:10:33,164 --> 02:10:34,927
لا...

1661
02:10:35,033 --> 02:10:39,993
….إذا أردت أن أموت، أنا
سوف يهاجمك...

1662
02:10:40,105 --> 02:10:43,074
.. ويموت بها
سيفك.

1663
02:10:47,579 --> 02:10:51,709
قل...ماذا لديك
انتهيت من تلك الكرة؟

1664
02:10:56,421 --> 02:10:57,756
رميتها بعيدا.

1665
02:10:57,756 --> 02:11:00,725
رميتها بعيدا.
هل رميته بعيدا؟

1666
02:11:11,236 --> 02:11:15,195
أدعو الله أن تفعل ذلك
تحقيق هدفك.

1667
02:11:26,785 --> 02:11:29,879
أنت رونين من أكو.
هل ستزور اويشي؟

1668
02:11:30,055 --> 02:11:31,716
ماذا؟ لا، لقد فعلت
الرجل الخطأ.

1669
02:11:31,890 --> 02:11:33,619
الصمت!

1670
02:11:33,725 --> 02:11:36,785
امسكها!

1671
02:11:53,378 --> 02:11:56,506
من فضلك توقف!

1672
02:11:56,681 --> 02:11:59,650
روي! روي!

1673
02:12:03,822 --> 02:12:07,189
هل رأيت امرأة خارج
الامام عندما دخلت؟

1674
02:12:07,358 --> 02:12:11,055
امرأة لم أكن أعرفها تم قطعها للتو
بواسطة Shimizu أثناء محاولته حمايتي.

1675
02:12:11,229 --> 02:12:12,196
ماذا؟!

1676
02:12:12,363 --> 02:12:17,323
سيد! هذا صحيح، سيكون هناك حفل شاي
في قصر كيرا في الرابع عشر.

1677
02:12:22,073 --> 02:12:26,100
روي! روي! روي!

1678
02:12:26,211 --> 02:12:28,441
روي...

1679
02:12:28,613 --> 02:12:30,877
روي...

1680
02:12:30,982 --> 02:12:34,315
شكرا لك.

1681
02:12:34,486 --> 02:12:37,455
اللعنة على أويشي..

1682
02:12:37,622 --> 02:12:41,114
نظرت...في كل مكان...

1683
02:12:41,226 --> 02:12:44,218
أويشي لم يكن هناك.

1684
02:12:46,931 --> 02:12:48,990
كان فقط...

1685
02:12:49,100 --> 02:12:52,228
...فقط بقي...

1686
02:12:52,337 --> 02:12:55,329
.. النزل ...

1687
02:12:58,176 --> 02:12:59,438
روي!

1688
02:13:09,287 --> 02:13:13,189
سنواصل الإضراب
الرابع عشر.

1689
02:13:13,591 --> 02:13:15,559
الرابع عشر

1690
02:13:15,994 --> 02:13:18,360
مرحبا! سوجي!

1691
02:13:18,463 --> 02:13:19,225
سوجي!

1692
02:13:19,397 --> 02:13:21,627
اوه جينزو!

1693
02:13:21,799 --> 02:13:25,758
يا! أين أنت
الذهاب؟ مهلا، انتظر!

1694
02:13:27,672 --> 02:13:29,340
هل لدينا ضيف، سوجي؟

1695
02:13:29,340 --> 02:13:31,209
هل لدينا ضيف، سوجي؟
نعم. انها جينزو.

1696
02:13:31,209 --> 02:13:31,276
نعم. انها جينزو.

1697
02:13:31,276 --> 02:13:32,911
الخير! جينزو؟
نعم. انها جينزو.

1698
02:13:32,911 --> 02:13:32,977
الخير! جينزو؟

1699
02:13:32,977 --> 02:13:35,411
نعم. يقول إذا
السيد خارج، يريد التحدث معك.

1700
02:13:35,580 --> 02:13:40,381
بصراحة، كيف يمكن أن يكون زوجي
مثل هذا المخمور لأخ؟

1701
02:13:40,552 --> 02:13:42,577
ماذا ينبغي
أقول له؟

1702
02:13:42,754 --> 02:13:45,018
دعونا نرى...

1703
02:13:45,123 --> 02:13:48,786
قل أن هذا الثلج الفظيع أصاب معدتي
الآلام تتصرف، وأنا مريض في السرير.

1704
02:13:48,960 --> 02:13:51,087
ولكن ماذا لو أراد أن يدفع
هل لك زيارة أتمنى لك الشفاء العاجل؟

1705
02:13:51,262 --> 02:13:53,131
همم...

1706
02:13:53,131 --> 02:13:55,099
همم...
قل لي ماذا يجب أن نفعل؟

1707
02:13:55,266 --> 02:13:57,826
حسنًا، سأذهب للنوم، لذا استلقي
فوتون بالنسبة لي، بأسرع ما يمكن.

1708
02:13:58,002 --> 02:13:59,103
حسنًا.

1709
02:13:59,103 --> 02:13:59,871
حسنًا.

1710
02:13:59,871 --> 02:14:00,271
حسنًا. نعم؟

1711
02:14:00,271 --> 02:14:04,230
سوجي! سوجي!
وأخبريه أيضاً أن زوجي سيتأخر..

1712
02:14:04,342 --> 02:14:07,334
...في العمل، وربما لن يعود حتى
بعد حلول الظلام. ثم طرده بعيدا، بسرعة!

1713
02:14:07,512 --> 02:14:09,878
نعم يا سيدتي.

1714
02:14:14,352 --> 02:14:19,051
السيدة مريضة في السرير. هذا فظيعة
لقد سبب لها الثلج المتاعب المعتادة.

1715
02:14:19,224 --> 02:14:19,824
ها أنت ذا، الكذب.

1716
02:14:19,824 --> 02:14:21,792
حسنا، إذا كنت تعتقد أنني
تكذب، اذهب واطمئن عليها بنفسك!

1717
02:14:21,893 --> 02:14:28,093
لا، لا يهم. فقط أخبرها أن تأخذ
تعتني بنفسها في هذا الطقس البارد.

1718
02:14:28,199 --> 02:14:31,760
لحسن الحظ، لدي بعض الأدوية.
أعط هذه لها بالنسبة لي.

1719
02:14:31,936 --> 02:14:32,971
ماذا، صندوق الأدوية الخاص بك أيضاً؟

1720
02:14:32,971 --> 02:14:34,072
ماذا، صندوق الأدوية الخاص بك أيضاً؟
نعم.

1721
02:14:34,072 --> 02:14:34,138
نعم.

1722
02:14:34,138 --> 02:14:36,368
حسنًا.
نعم.

1723
02:14:36,541 --> 02:14:38,236
ما هذا؟

1724
02:14:38,409 --> 02:14:43,870
حسنًا، لقد قيل لي أن السيد خارج العمل
ولن يعود حتى هذا المساء.

1725
02:14:44,048 --> 02:14:45,883
ماذا؟ هذا المساء؟

1726
02:14:45,883 --> 02:14:47,085
ماذا؟ هذا المساء؟
نعم.

1727
02:14:47,085 --> 02:14:47,151
نعم.

1728
02:14:47,151 --> 02:14:50,177
هذا ليس جيدا.
نعم.

1729
02:14:56,794 --> 02:14:59,456
سوجي، ضع تلك الملابس
أمام الكوة.

1730
02:14:59,897 --> 02:15:02,058
أوه، هل أنت ذاهب
لبسه؟

1731
02:15:02,934 --> 02:15:05,835
لا، لا بد لي من ذلك
افعل شيئًا.

1732
02:15:10,308 --> 02:15:13,471
مثله؟

1733
02:15:13,645 --> 02:15:15,280
نعم. خذ هذا.

1734
02:15:15,280 --> 02:15:16,314
نعم. خذ هذا.
وتفعل ماذا؟

1735
02:15:16,314 --> 02:15:16,381
وتفعل ماذا؟

1736
02:15:16,381 --> 02:15:19,373
ضعه هناك.
وتفعل ماذا؟

1737
02:15:19,550 --> 02:15:22,110
الآن اتركني
لفترة من الوقت.

1738
02:15:22,287 --> 02:15:25,256
حسنا، من فضلك لا تفعل ذلك
وضعه على.

1739
02:15:38,303 --> 02:15:43,969
حسنًا يا أخي، لقد تم تبنيي
الأكاجاكي في سن مبكرة..

1740
02:15:44,075 --> 02:15:50,810
...ولم أنسى ولو للحظة واحدة
اللطف الذي أظهرته لي منذ ذلك الحين.

1741
02:15:50,915 --> 02:15:58,014
لقد جئت اليوم لأقول وداعا،
ولكن للأسف أنت لست هنا.

1742
02:15:58,122 --> 02:16:02,081
أترك مكتئبا.

1743
02:16:04,062 --> 02:16:09,796
بعد أن عشت حياة طويلة، و
أراك في العالم الآخر..

1744
02:16:09,901 --> 02:16:15,737
...أخطط لتقديم شكري لك
على كل ما فعلته من أجلي.

1745
02:16:15,907 --> 02:16:19,104
لي! جينزو، هي
هل تبكي؟

1746
02:16:19,544 --> 02:16:22,274
هاه؟ بالطبع لا!

1747
02:16:22,380 --> 02:16:25,042
البرد صنع للتو
عيني ماء.

1748
02:16:25,216 --> 02:16:29,585
أوه، أنت لست جادا أبدا! ولكن هي
هل تذهب لمكان بعيد؟

1749
02:16:29,754 --> 02:16:32,882
نعم، أعتقد
أنا كذلك.

1750
02:16:33,057 --> 02:16:34,459
متى سوف تعود؟

1751
02:16:34,459 --> 02:16:36,585
متى سوف تعود؟
سؤال جيد.

1752
02:16:36,693 --> 02:16:40,459
يوليو القادم سيكون مهرجان البون الأول بعد مهرجاني
المغادرة، لذلك سأعود بالتأكيد لذلك.

1753
02:16:40,631 --> 02:16:43,794
من سوء الحظ أن أقول ذلك! أنت تتحدث
وكأنك بالفعل شبح.

1754
02:16:43,968 --> 02:16:46,266
شبح، إيه؟

1755
02:16:46,370 --> 02:16:48,703
حسنا، عندما يحين الوقت، أنا أكره الزلابية
و كعك بعجينة الفول...

1756
02:16:48,806 --> 02:16:52,105
.. لذلك اتركني من أجل
قربان، حسنا؟

1757
02:16:52,209 --> 02:16:54,370
أنا مدين لك أ
الكثير، أليس كذلك؟

1758
02:16:54,478 --> 02:16:56,581
أسرعي وابحثي عن زوج صالح.

1759
02:16:56,581 --> 02:16:58,316
أسرعي وابحثي عن زوج صالح.
اهتم بشؤونك الخاصة.

1760
02:16:58,316 --> 02:16:58,383
اهتم بشؤونك الخاصة.

1761
02:16:58,383 --> 02:16:59,951
لكن أعتقد أن لا أحد سيأخذك، أليس كذلك؟
اهتم بشؤونك الخاصة.

1762
02:16:59,951 --> 02:17:00,017
لكن أعتقد أن لا أحد سيأخذك، أليس كذلك؟

1763
02:17:00,017 --> 02:17:01,575
لكن أعتقد أن لا أحد سيأخذك، أليس كذلك؟
همف!

1764
02:17:01,953 --> 02:17:02,754
هل ذهب؟

1765
02:17:02,754 --> 02:17:05,416
نعم. لقد ترك هذا الدواء
لتشنجات معدتك.

1766
02:17:05,590 --> 02:17:06,224
ماذا؟

1767
02:17:06,224 --> 02:17:09,057
أعطاها لي، على طول
مع علبة حبوب منع الحمل الخاصة به.

1768
02:17:09,160 --> 02:17:12,823
لقد بدا مختلفًا جدًا
من المعتاد... وحيدا جدا.

1769
02:17:24,275 --> 02:17:29,440
لماذا... كورانوسوكي!

1770
02:17:29,547 --> 02:17:33,506
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة. من أي وقت مضى
منذ أن سمعت أنك في إيدو...

1771
02:17:33,618 --> 02:17:36,348
...كل يوم كنت أتساءل، "هل
هذا هو اليوم الذي سأراه فيه؟"

1772
02:17:36,454 --> 02:17:40,014
لقد... لقد انتظرت بفارغ الصبر
لهذا اليوم!

1773
02:17:40,191 --> 02:17:44,821
أنا لا أستحق مثل هذا عظيم
الاعتبار يا سيدتي.

1774
02:17:44,995 --> 02:17:48,796
يبدو أنك مرهق للغاية... بطريقة أو بأخرى.

1775
02:17:48,966 --> 02:17:53,925
كورانوسوكي، لقد قمت بزيارتنا
وسط عاصفة ثلجية كبيرة.

1776
02:17:55,473 --> 02:17:56,774
هل يمكن أن يكون ذلك في النهاية...

1777
02:17:56,774 --> 02:17:59,106
هل يمكن أن يكون ذلك في النهاية...
سيدة تودا.

1778
02:17:59,209 --> 02:18:05,080
لقد أتيت لأني على وشك ذلك
سافر إلى مكان بعيد..

1779
02:18:05,183 --> 02:18:11,452
... واعتقدت أنني لن أفعل ذلك
فرصة أخرى للزيارة.

1780
02:18:11,956 --> 02:18:14,058
أين يقع هذا المكان البعيد؟

1781
02:18:14,058 --> 02:18:16,117
أين يقع هذا المكان البعيد؟
ترى...

1782
02:18:16,227 --> 02:18:24,691
... أحد الدايميو الغربيين سيأخذني إليه
خدمته، فجئت لأودعه.

1783
02:18:24,869 --> 02:18:27,895
ماذا؟ دايميو آخر؟

1784
02:18:28,005 --> 02:18:31,736
كورانوسوكي,
هل هذا صحيح؟

1785
02:18:31,909 --> 02:18:35,106
لماذا تسأل؟

1786
02:18:35,279 --> 02:18:39,079
الآن بعد أن أصبح اللورد دايجاكو
نفى ميراثه..

1787
02:18:39,183 --> 02:18:42,744
...سوف تذهب لخدمة آخر
أستاذ في بيت آخر..

1788
02:18:42,853 --> 02:18:47,314
...دون أدنى تفكير
الانتقام لربنا الميت؟

1789
02:18:47,424 --> 02:18:50,394
أريد أن أعرف كيف حالك
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل!

1790
02:18:56,566 --> 02:18:57,902
كورانوسوكي.

1791
02:18:57,902 --> 02:18:59,370
كورانوسوكي.

1792
02:18:59,370 --> 02:19:05,400
كورانوسوكي. أنت الوحيد
في كل العالم الذي يمكنني الاعتماد عليه.

1793
02:19:05,510 --> 02:19:07,705
أتوسل إليكم أن تكونوا صريحين
معي.

1794
02:19:08,446 --> 02:19:15,079
سيدتي، لا يوجد شيء لم أفعله
كان صريحا بشأن.

1795
02:19:15,253 --> 02:19:22,625
يوم سيبوكو تاكومي نو كامي، الوحيد
الرسالة التي أرسلها إلى كاتاوكا كانت لك.

1796
02:19:22,727 --> 02:19:26,356
أعلم أنك تستطيع ذلك
لن ننسى ذلك أبدا!

1797
02:19:27,999 --> 02:19:33,834
هل تقول أنه ليس لديك أي نية ل
استجابة لدعوة الانتقام..

1798
02:19:33,938 --> 02:19:39,240
...الذي يردد صدى الخنجر الذي أرسله
أنت، الذي أودى بحياته؟

1799
02:19:39,777 --> 02:19:42,439
لا أحد؟

1800
02:19:42,547 --> 02:19:45,345
لا أحد؟

1801
02:19:45,449 --> 02:19:48,509
لا أحد إذن؟!

1802
02:19:48,653 --> 02:19:52,384
لا شيء على الإطلاق.

1803
02:20:00,898 --> 02:20:05,631
ثم، لا يوجد شيء
المزيد ليقال.

1804
02:20:05,736 --> 02:20:15,702
ولكن، عندما أفكر في مدى عمق تاكومي
لا كامي يثق بك، إنه يكسر قلبي!

1805
02:20:25,489 --> 02:20:28,322
هذا وداعا.

1806
02:20:28,426 --> 02:20:33,659
أتمنى أن تعتني بنفسك
في هذا الطقس البارد.

1807
02:20:33,764 --> 02:20:36,756
اعطها له.

1808
02:21:04,128 --> 02:21:10,931
كورانوسوكي، تذكرت سيدتي
كيف تصاب بالبرد بسهولة..

1809
02:21:11,035 --> 02:21:17,998
...وقامت بخياطة هذا الحجاب الحريري
نفسها لتعطيك إذا جئت.

1810
02:21:22,279 --> 02:21:29,481
كورانوسوكي، نحن الاثنان لوحدنا
الآن. من فضلك قل لي الحقيقة.

1811
02:21:29,654 --> 02:21:34,614
سيدة تودا، لقد فعلت ذلك بالفعل
قال لك الحقيقة.

1812
02:21:36,861 --> 02:21:40,160
الآن، سوف آخذ
إجازتي.

1813
02:21:40,264 --> 02:21:48,103
أوه، أثار غضب السيدة يوزنين
هذا زلة ذهني تماما.

1814
02:21:48,205 --> 02:21:53,768
هذه هي قصائد السفر I
كتب في رحلتي إلى إيدو.

1815
02:21:53,878 --> 02:22:02,843
بعد غضب السيدة يوزينين
خفت، يرجى قراءتها لها.

1816
02:22:09,660 --> 02:22:12,891
أنت تصر على أنك لن تفعل ذلك
الانتقام إذن؟

1817
02:22:13,064 --> 02:22:16,090
اعذرني.

1818
02:22:32,516 --> 02:22:35,542
سيدة تودا.

1819
02:22:35,653 --> 02:22:39,987
لا يمكنك أن تكون حذرا جدا هذه
يوم. أرجوك انتبه...

1820
02:22:40,091 --> 02:22:45,552
...لقفل الأبواب بإحكام، انفجر
كل الشموع، وهكذا دواليك.

1821
02:22:45,663 --> 02:22:48,632
مع السلامة.

1822
02:23:17,995 --> 02:23:19,897
يقول سوجي إن جينزو جاء بينما كنت بالخارج.

1823
02:23:19,897 --> 02:23:21,766
يقول سوجي إن جينزو جاء بينما كنت بالخارج.
اه... نعم.

1824
02:23:21,766 --> 02:23:21,832
اه... نعم.

1825
02:23:21,832 --> 02:23:24,357
لا بد أنك رأيته. كيف كان يبدو؟
اه... نعم.

1826
02:23:24,468 --> 02:23:25,870
هل كان بخير؟

1827
02:23:25,870 --> 02:23:30,102
هل كان بخير؟
لسوء الحظ كنت أعاني من آلام في المعدة..

1828
02:23:30,274 --> 02:23:31,935
أوه؟

1829
02:23:32,042 --> 02:23:34,169
حسنًا، هذا ليس خطأك
كنت مريضا.

1830
02:23:34,278 --> 02:23:35,012
سوجي!

1831
02:23:35,012 --> 02:23:36,147
سوجي!

1832
02:23:36,147 --> 02:23:37,414
سوجي!
لماذا هذا هنا؟

1833
02:23:37,414 --> 02:23:38,642
سوجي!
لماذا هذا هنا؟

1834
02:23:38,749 --> 02:23:42,082
... قال جينزو إنه ذاهب
في مكان بعيد...

1835
02:23:42,186 --> 02:23:45,553
...فأراد أن يقول وداعا
أنت، وبعد ذلك ترك هذا أجل...

1836
02:23:45,723 --> 02:23:49,557
ماذا؟ جاء ليقول وداعا؟
وتركت ساكي هنا؟

1837
02:23:49,660 --> 02:23:51,362
وهل كان يتصرف بشكل غريب على الإطلاق؟

1838
02:23:51,362 --> 02:23:55,765
وهل كان يتصرف بشكل غريب على الإطلاق؟
نعم. هو...حسناً، بدا وكأنه كان يبكي.

1839
02:23:55,933 --> 02:23:57,835
بكاء؟

1840
02:23:57,835 --> 02:24:04,798
ثم عندما سألته إذا كان يبكي،
وقال إن البرد جعل عينيه دامعة.

1841
02:24:04,909 --> 02:24:09,107
لقد كان الأمر غريبًا بطريقة أو بأخرى.

1842
02:24:09,280 --> 02:24:13,740
بكى جينزو؟

1843
02:24:13,851 --> 02:24:15,978
ما هو اليوم؟

1844
02:24:16,153 --> 02:24:21,113
حسنًا، إنه الرابع عشر..

1845
02:24:24,662 --> 02:24:29,622
لماذا على الأرض لم تفعل ذلك
تستقبله؟!

1846
02:24:32,336 --> 02:24:35,203
الأب، كاتسوتا هنا.

1847
02:24:35,372 --> 02:24:40,105
شينزا هنا؟ حسنا، هل هو
لا تزال تبدو فقيرة وغذر؟

1848
02:24:40,277 --> 02:24:43,713
إنه يرتدي ملابس جيدة جدًا.

1849
02:24:43,881 --> 02:24:45,940
لذلك جاء ل
قل وداعا؟

1850
02:24:46,050 --> 02:24:48,644
و؟ هل ذكر الانتقام؟

1851
02:24:48,819 --> 02:24:53,051
لا، لقد قال أنه تم اختطافه
في خدمة اللورد سينداي.

1852
02:24:53,224 --> 02:24:57,183
ماذا؟ اللورد سينداي؟!

1853
02:25:03,300 --> 02:25:06,030
أبي، أصلي من أجلك
صحة جيدة.

1854
02:25:06,203 --> 02:25:10,333
قيل لي أنك قد اتخذت إلى الرب
خدمة سينداي. هل هذا صحيح؟

1855
02:25:10,507 --> 02:25:15,308
نعم. سآتي لإحضار ياي إلى منزلنا الجديد
عندما استقرت الأمور..

1856
02:25:15,412 --> 02:25:16,580
...ولكن اليوم جئت لأطلب منك إجازتي.

1857
02:25:16,580 --> 02:25:19,515
...ولكن اليوم جئت لأطلب منك إجازتي.
اسكت!

1858
02:25:19,617 --> 02:25:24,520
هل فكرت بالمنظر
من تلك الملابس الجميلة...

1859
02:25:24,622 --> 02:25:28,456
... من شأنه أن يجعل
لي سعيد؟

1860
02:25:28,559 --> 02:25:32,893
ليس لدي أي فائدة للساموراي الذي
ينسى واجبه تجاه ربه..

1861
02:25:32,997 --> 02:25:37,730
...يرفض الانتقام منه، و
يخدم الآن سيدين!

1862
02:25:37,835 --> 02:25:42,169
أ... اعتبارا من اليوم...

1863
02:25:42,273 --> 02:25:44,241
…أنت لم تعد كذلك
ابني!

1864
02:25:44,408 --> 02:25:46,433
يا أبانا!

1865
02:25:46,543 --> 02:25:49,842
كيف يمكنك؟!

1866
02:25:50,014 --> 02:25:54,542
يترك! اخرج!

1867
02:25:54,718 --> 02:25:59,587
ليس لدي خيار.

1868
02:25:59,757 --> 02:26:02,726
محبوب!

1869
02:26:05,162 --> 02:26:07,064
هذا المال لشراء ما
تحتاج للرحلة.

1870
02:26:07,064 --> 02:26:08,599
ولكن هذا كثير!
هذا المال لشراء ما
تحتاج للرحلة.

1871
02:26:08,599 --> 02:26:08,666
ولكن هذا كثير!

1872
02:26:08,666 --> 02:26:11,692
ولكن هذا كثير!
أنا مسافر إلى سينداي أمامك. أنت
لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يحدث.

1873
02:26:11,869 --> 02:26:15,703
عزيزي، من فضلك على الأقل
رؤية طفلك!

1874
02:26:16,373 --> 02:26:21,436
نعم! ابتعد عن ذلك الخائن
الساموراي! ذلك الجبان!

1875
02:26:22,780 --> 02:26:26,739
انظر يا عزيزي، إنه كذلك
والدك.

1876
02:26:32,589 --> 02:26:37,185
من فضلك لا تقلق
ماذا قال والدي.

1877
02:26:37,361 --> 02:26:40,956
يي، اعتني جيدًا
من ابننا.

1878
02:26:41,131 --> 02:26:43,998
أنت تتصرف بشكل مختلف اليوم.

1879
02:26:44,101 --> 02:26:46,763
ما هذا؟

1880
02:27:09,660 --> 02:27:14,188
كوباي! ما هي
تفعل؟!

1881
02:27:14,298 --> 02:27:15,065
دخيل!

1882
02:27:15,065 --> 02:27:20,025
دخيل! دخيل!
دخيل! أوقفها!

1883
02:27:23,073 --> 02:27:26,133
انها كوباي،
خادم جديد!

1884
02:27:51,902 --> 02:27:55,702
سبعة وأربعون أمراً،
كل شيء جاهز!

1885
02:27:55,873 --> 02:27:59,809
طعام لسبعة وأربعين،
كل شيء جاهز!

1886
02:28:02,880 --> 02:28:07,078
"نحن نقسم على الالتزام
بجميع هذه الأحكام".

1887
02:28:07,184 --> 02:28:11,848
"ويجب علينا أن نكون غير سعداء
فرصة، تفشل في قتل اللورد كيرا...

1888
02:28:11,955 --> 02:28:15,891
"...سنشعل النار في التركة وكل منهما
يجب على الإنسان أن ينتزع نفسه."

1889
02:28:21,365 --> 02:28:23,333
سيدتي!

1890
02:28:25,469 --> 02:28:28,438
إنه ميثاق الانتقام!

1891
02:28:31,308 --> 02:28:35,642
كم كنت أحمق! كيف
لم أستطع أن ألاحظ...

1892
02:28:35,746 --> 02:28:42,083
... معاناة كورانوسوكي الداخلية،
حذره المضني؟!

1893
02:28:42,252 --> 02:28:49,624
وفي الحقيقة، إنه بفضل كورانوسوكي
أننا تمكنا من التعامل مع كوباي.

1894
02:28:49,793 --> 02:28:52,091
أوه، ماذا علي أن أفعل؟

1895
02:28:52,262 --> 02:28:56,323
كورانوسوكي! كورانوسوكي!

1896
02:28:56,500 --> 02:28:59,867
سامحني!

1897
02:29:00,737 --> 02:29:04,070
الرجال، الوقت
للذهاب!

1898
02:30:14,878 --> 02:30:17,847
يذهب!

1899
02:30:25,889 --> 02:30:29,655
تلك هي طبول الحرب في مدرسة ياماجا!
رونين أكو يعتدون علينا!

1900
02:30:29,760 --> 02:30:31,660
أيها الرجال، هاجموا! مهاجمتهم!

1901
02:30:59,389 --> 02:31:01,258
أتباع اسانو يقومون بزيارة! نحن كذلك
بعد كوزوكي لا يوجد سوكي ولا أحد آخر!

1902
02:31:01,258 --> 02:31:03,658
""بيان التابعين
أسانو تاكومي نو كامي"
أتباع اسانو يقومون بزيارة! نحن كذلك
بعد كوزوكي لا يوجد سوكي ولا أحد آخر!

1903
02:31:04,628 --> 02:31:07,529
أولئك الذين يقاوموننا سيقتلون،
وأولئك الذين يركضون، يدخرون!

1904
02:31:07,631 --> 02:31:11,328
النساء والأطفال، اهربوا!

1905
02:31:11,501 --> 02:31:14,595
فقط النساء والأطفال
يمكن أن يغادر! الرجال، والبقاء هنا!

1906
02:32:02,653 --> 02:32:05,679
أيها الوغد!

1907
02:32:05,856 --> 02:32:07,448
أبي هل تأذيت؟

1908
02:32:07,624 --> 02:32:11,287
يا ابني الكافر، كنت ألعب فقط
معه! اذهب أيها الأحمق!

1909
02:32:11,461 --> 02:32:13,725
اعتذاري!

1910
02:32:13,897 --> 02:32:15,865
غبي!

1911
02:32:18,235 --> 02:32:19,759
غبي! مجرد ترك!

1912
02:32:19,936 --> 02:32:22,905
آسف!

1913
02:32:43,627 --> 02:32:45,925
ابحث عن كيرا.

1914
02:32:46,096 --> 02:32:49,998
لذلك كنت أنت.

1915
02:32:51,468 --> 02:32:53,959
أنا، أوكانو كينيمون،
سوف يقاتلك!

1916
02:33:27,938 --> 02:33:29,633
يا! لا يوجد حتى الآن علامة
كيرا؟!

1917
02:33:29,806 --> 02:33:32,866
لا يمكننا العثور عليه!

1918
02:34:09,112 --> 02:34:11,080
لقد هرب!

1919
02:34:25,295 --> 02:34:25,726
أين كيرا؟

1920
02:34:25,896 --> 02:34:28,865
أنا لا أراه في أي مكان!

1921
02:34:32,903 --> 02:34:33,801
مازلت لا تستطيع ذلك
تجده؟!

1922
02:34:33,970 --> 02:34:36,734
ليس بعد!

1923
02:34:39,876 --> 02:34:40,637
لا يوجد حتى الآن علامة
منه؟!

1924
02:34:40,811 --> 02:34:43,803
ليس لدي أي فكرة أين
انه يختبئ!

1925
02:34:50,253 --> 02:34:53,222
لا يزال لا شيء؟!

1926
02:35:33,363 --> 02:35:36,422
اللورد كيرا!

1927
02:35:53,283 --> 02:35:57,151
لقد أتيت أنا، أويشي كورانوسوكي
هنا مع 46 رجلاً آخر...

1928
02:35:57,254 --> 02:36:00,712
.. من أجل الانتقام
تاكومي نو كامي.

1929
02:36:00,824 --> 02:36:06,194
الآن، أنهي حياتك.

1930
02:36:09,032 --> 02:36:12,001
جبان! وداعا إذن!

1931
02:36:30,820 --> 02:36:32,811
أخبار كبيرة!
أخبار كبيرة!

1932
02:36:32,989 --> 02:36:34,758
أخبار كبيرة، أخبار كبيرة! استمع!

1933
02:36:34,758 --> 02:36:36,749
أخبار كبيرة، أخبار كبيرة! استمع!
مهلا، ماذا حدث؟

1934
02:36:36,927 --> 02:36:39,623
رونين أكو! لقد فعلوا
ذلك! لقد فعلوا ذلك أخيرا!

1935
02:36:39,729 --> 02:36:41,932
ليلة أمس! داهموا قصر كيرا
وأخذ رأسه.

1936
02:36:41,932 --> 02:36:43,729
ليلة أمس! داهموا قصر كيرا
وأخذ رأسه.

1937
02:36:43,900 --> 02:36:45,135
واو واو!

1938
02:36:45,135 --> 02:36:47,228
واو واو!
هل كاتسوتا واحد منهم؟

1939
02:36:47,337 --> 02:36:49,532
كان ابني شينزايمون
هناك أم لا؟!

1940
02:36:49,639 --> 02:36:50,707
أجيبني أيها اللعين!

1941
02:36:50,707 --> 02:36:51,708
آه! أذني! سوف تقطع أذني!
أجيبني أيها اللعين!

1942
02:36:51,708 --> 02:36:51,775
آه! أذني! سوف تقطع أذني!

1943
02:36:51,775 --> 02:36:54,505
لا يهمني
عن أذنيك! أخبرني هل كان هناك؟!

1944
02:36:54,678 --> 02:36:54,911
سيد! ضع هذا!

1945
02:36:54,911 --> 02:36:57,903
سيد! ضع هذا!
لا أحد يعرف حتى الآن!

1946
02:36:58,081 --> 02:37:01,175
يا! كان شينزايمون
هناك أم لا؟!

1947
02:37:01,351 --> 02:37:02,752
لا أعرف!

1948
02:37:02,752 --> 02:37:04,777
لا أعرف!
أنت أحمق!

1949
02:37:04,955 --> 02:37:07,685
أوه! سيدي، تهدئة!

1950
02:37:07,857 --> 02:37:11,623
السيدات والسادة! ها هذا
سجل نادر لحدث مذهل!

1951
02:37:11,728 --> 02:37:14,219
أكثر من 40 أكو رونين من بانشو
داهمت قصر كيرا..

1952
02:37:14,331 --> 02:37:16,856
.. وبنجاح
قتل عدوهم!

1953
02:37:17,033 --> 02:37:20,969
يا! يا! عرض
لي تلك القائمة!

1954
02:37:21,137 --> 02:37:22,839
هذه طبعة محدودة! من فضلك اجعلها سريعة!

1955
02:37:22,839 --> 02:37:26,331
هذه طبعة محدودة! من فضلك اجعلها سريعة!
أعرف، أعرف! إذا رأيت اسما
أحب، سأشتري كل نسخة أخيرة!

1956
02:37:26,443 --> 02:37:29,071
يا! هذا الحبر كذلك
ضوء، لا أستطيع قراءته!

1957
02:37:29,244 --> 02:37:31,509
لا يا سيدي، لقد حصلت
وجها للأسفل.

1958
02:37:31,681 --> 02:37:36,448
انتظر، انتظر، ابقَ هادئًا. دعونا نرى...
"أويشي كورانوسوكي..."

1959
02:37:36,553 --> 02:37:40,182
نعم، هذا اويشي بالنسبة لك.
برافو! أنا متواضع يا سيدي!

1960
02:37:40,357 --> 02:37:41,558
هل ابنك هناك يا سيدي؟

1961
02:37:41,558 --> 02:37:45,255
ارجع! "أويشي
تشيكارا، يوشيدا تشوزايمون...

1962
02:37:45,362 --> 02:37:47,956
"...هوريبي ياهي كانيمارو، هوريبي
ياسوبي تاكيسوني..."

1963
02:37:48,131 --> 02:37:48,999
أليس هو هناك؟

1964
02:37:48,999 --> 02:37:51,900
اصمت! "أوتاكا جينجو،
تاكيباياشي تاداشيتشي...

1965
02:37:52,002 --> 02:37:55,028
"...أوكانو كينزايمون، كاتاوكا
جينجويمون، سوجينو جوهيجي..

1966
02:37:55,205 --> 02:37:56,306
إنه ليس هناك يا سيدي!

1967
02:37:56,306 --> 02:37:59,104
إنه ليس هناك يا سيدي!
"...مايبارا إيسوكي، كانزاكي يوغورو...

1968
02:38:00,677 --> 02:38:06,479
"ك... ك... كاتسوتا شينزايمون."

1969
02:38:06,583 --> 02:38:10,383
انه هنا...
إنه هنا.

1970
02:38:10,487 --> 02:38:13,786
إنه هنا... إنه هنا!
انه على القائمة!

1971
02:38:13,957 --> 02:38:16,926
سيدي! سيدي!

1972
02:38:19,562 --> 02:38:22,530
لقد فقدنا.

1973
02:38:25,235 --> 02:38:26,836
توقف! إلى أين أنت ذاهب؟

1974
02:38:26,836 --> 02:38:27,871
توقف! إلى أين أنت ذاهب؟
لقتل أكو رونين!

1975
02:38:27,871 --> 02:38:27,937
لقتل أكو رونين!

1976
02:38:27,937 --> 02:38:31,839
انتظر! لا يجب عليك! لا يجب عليك!
لقتل أكو رونين!

1977
02:38:31,940 --> 02:38:34,774
سنذهب فقط في الطريق
من عشيرة اسانو.

1978
02:38:34,944 --> 02:38:37,469
عزيزي، سوف تصاب بموتك
من البرد! سوجي، سوجي!

1979
02:38:37,647 --> 02:38:39,274
نعم؟

1980
02:38:39,449 --> 02:38:43,112
أعلم أن أخي كان واحدًا منهم
محاربو أكو. اذهب واكتشف!

1981
02:38:43,286 --> 02:38:45,447
لكن يا معلم ماذا
إذا لم يكن كذلك؟

1982
02:38:45,622 --> 02:38:49,080
الرجل يعرف نفسه
أخي! يذهب! يذهب!

1983
02:38:49,259 --> 02:38:49,893
حسنًا!

1984
02:38:49,893 --> 02:38:51,061
حسنًا!
سوجي.

1985
02:38:51,061 --> 02:38:51,127
سوجي.

1986
02:38:51,127 --> 02:38:52,162
نعم؟
سوجي.

1987
02:38:52,162 --> 02:38:52,228
نعم؟

1988
02:38:52,228 --> 02:38:54,287
نعم؟
عندما تراه...

1989
02:38:54,397 --> 02:38:58,094
...أنت تصرخ بصوت عال
كما تستطيع...

1990
02:38:58,201 --> 02:39:00,431
..." ذلك الخمر جينزو
معهم!"

1991
02:39:00,603 --> 02:39:03,572
نعم يا سيدي.

1992
02:39:06,242 --> 02:39:06,843
نعم! نعم!

1993
02:39:06,843 --> 02:39:07,944
نعم! نعم!
نعم؟

1994
02:39:07,944 --> 02:39:08,011
نعم؟

1995
02:39:08,011 --> 02:39:13,574
ك... ك... ك... ك... كاتسوتا كان هناك.
نعم؟

1996
02:39:13,683 --> 02:39:17,813
ش... اسم شينزا
موجود في القائمة!

1997
02:39:20,657 --> 02:39:22,750
تهانينا.

1998
02:39:22,859 --> 02:39:25,828
تهانينا!

1999
02:39:29,132 --> 02:39:29,766
جينزو!

2000
02:39:29,766 --> 02:39:33,202
جينزو!
سوجي؟

2001
02:39:33,303 --> 02:39:36,898
سوجي...

2002
02:39:37,006 --> 02:39:39,975
بذل قصارى جهدي ل
أخي.

2003
02:39:57,827 --> 02:40:00,796
محبوب!

2004
02:40:03,099 --> 02:40:05,863
سوزو، كوني سعيدة.

2005
02:40:05,969 --> 02:40:11,839
بفضل مساعدتكم، أنا بخير
وحقاً انتقم لربي .

2006
02:40:15,244 --> 02:40:19,204
هذا من أويشي.

2007
02:40:19,382 --> 02:40:21,179
حسنًا.

2008
02:40:21,351 --> 02:40:23,649
عش حياة طويلة.

2009
02:40:23,753 --> 02:40:26,744
سأصلي من أجل سعادتك
من العالم الآخر.

2010
02:40:38,735 --> 02:40:42,501
من يذهب إلى هناك؟

2011
02:40:42,605 --> 02:40:47,372
ألا تعلم أنك بالقرب من القصر؟
أي نوع غريب من الرجال أنت...

2012
02:40:47,476 --> 02:40:50,310
...أنك تفترض الدخول إلى هنا مرتديًا مثل هذا
ملابس بشعة، ويسيرون في تشكيل؟

2013
02:40:50,413 --> 02:40:53,348
لا أحد منكم يجب
عبور هذا الجسر!

2014
02:40:53,750 --> 02:40:55,741
ما العصب! مارس
الحق عليهم!

2015
02:40:55,919 --> 02:40:57,910
انتظر، توقف.

2016
02:40:58,121 --> 02:41:01,113
انتظر! انتظر.

2017
02:41:06,429 --> 02:41:09,262
أوه...سيدي أويشي!

2018
02:41:09,365 --> 02:41:11,458
وهناك أوكانو.

2019
02:41:11,568 --> 02:41:17,302
برافو! يجب أن يكون مرضيا
للإفراج عن هذا الغضب المكبوت!

2020
02:41:19,809 --> 02:41:23,973
الليلة الماضية نزلنا
ممتلكات عدونا اللدود...

2021
02:41:24,080 --> 02:41:27,049
...وحققنا هدفنا الطويل
هدف عزيز.

2022
02:41:27,150 --> 02:41:33,146
والآن ننسحب إلى أجداد ربنا
معبد تاكاناوا سيندايجي.

2023
02:41:33,256 --> 02:41:38,887
كمحارب لآخر، أتوسل
سوف تتنازل لنا عن الجسر.

2024
02:41:39,295 --> 02:41:42,526
كرجل أود أن. ومع ذلك...

2025
02:41:42,632 --> 02:41:47,126
...جسر ريوغوكو هو طريق حرج
إلى البوابة الرئيسية لقصر إيدو...

2026
02:41:47,237 --> 02:41:50,934
... وعبوره حين
المسلح حرام

2027
02:41:51,040 --> 02:41:53,440
ولكن إذا ذهبت إلى فوكاجاوا و
عبرت الجسر في إيتاي...

2028
02:41:53,543 --> 02:41:57,707
للوصول إلى هناك عبر شيبا تاكاناوا،
لن يعيقك أحد.

2029
02:41:59,482 --> 02:42:01,882
شكرا لجهودكم
الكلمات الطيبة.

2030
02:42:02,051 --> 02:42:04,349
يرجى عذر لنا، ثم.

2031
02:42:04,454 --> 02:42:07,422
استدروا يا رجال!

2032
02:43:33,810 --> 02:43:43,776
النهاية